HIKOKI CS 3635DB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CS 3630DB • CS 3635DB
Handling instructions
en
Bedienungsanleitung
de
Mode d'emploi
fr
Istruzioni per l'uso
it
Gebruiksaanwijzing
nl
Instrucciones de manejo
es
Instruções de uso
pt
Bruksanvisning
sv
Brugsanvisning
da
Bruksanvisning
no
Käyttöohjeet
fi
CS 3635DB
Οδηγίες χειρισμού
el
Instrukcja obsługi
pl
Kezelési utasítás
hu
Návod k obsluze
cs
Kullanım talimatları
tr
Instrucţiuni de utilizare
ro
Navodila za rokovanje
sl
Pokyny na manipuláciu
sk
Инструкция за експлоатация
bg
Uputstvo za rukovanje
sr
Upute za rukovanje
hr
en
de
fr
it
nl
es
pt
sv
da
no
fi
el
pl
hu
cs
tr
ro
sl
sk
bg
sr
hr
Table des Matières
Manuels Connexes pour HIKOKI CS 3635DB
Sommaire des Matières pour HIKOKI CS 3635DB
- Page 4 ３...
-
Page 33: Description (Fig.1)
Français (Traduction des instructions d'origine) SYMBOLES Poignée arrière: Poignée de support située à l'arrière du corps principal. J: Bouton de tension: dispositif permettant d’ajuster la AVERTISSEMENT tension de la chaîne de scie Les symboles suivants sont utilisés pour l’outil. K: Bouton: Bouton de fi xation du capot latéral. Bien se familiariser avec leur signifi... - Page 34 Français 2) Sécurité électrique g) Si dispositifs sont fournis pour a) Il faut que les fi ches de l’outil électrique soient raccordement d’équipements pour l’extraction adaptées au socle. Ne jamais modifi er la fi che et la récupération des poussières, s’assurer de quelque façon que ce soit.
-
Page 35: Précautions
Français c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le 4. Portez des lunettes de protection. Un équipement maintenir à l’écart de tout autre objet métallique, de protection supplémentaire pour l'audition, par exemple trombones, pièces de monnaie, la tête, les mains, les jambes et les pieds est clés, clous, vis ou autres objets de petite taille recommandé. -
Page 36: Autres Avertissements De Sécurité
HiKOKI 6. Avant de démarrer les travaux, vérifi ez que l’interrupteur afi n de le faire contrôler et réparer. -
Page 37: Précautions Pour La Batterie Et Le Chargeur
1. Lorsque la charge restante de la batterie diminue, le est illisible, collez une nouvelle étiquette. moteur s’arrête. Adressez-vous au centre de maintenance agréé HiKOKI Dans ce cas de fi gure, chargez immédiatement la batterie. pour obtenir une nouvelle étiquette. -
Page 38: À Propos Du Transport De La Batterie Lithium-Ion
Français ○ Ne pas mettre d’objet conducteur d’électricité, tels 11. En cas de fuite de la batterie, de mauvaise odeur, de que clous, fi l d’acier, de cuivre ou autre fi l dans la génération de chaleur, de décoloration, de déformation mallette de rangement. -
Page 39: Accessoires Standard
Français SPÉCIFICATIONS Modèle CS3630DB CS3635DB Tension 36 V Type : 90PX-045X Type : 90PX-052X Chaîne de scie Pas : 9,5 mm (3/8") / Pas : 9,5 mm (3/8") / jauge : 1,1 mm (0,043") jauge : 1,1 mm (0,043") Type : 124MLEA041 Type : 144MLEA041 Guide-chaîne Taille : 300 mm... -
Page 40: Contrôles Et Préparatifs Avant Utilisation
Appuyez sur l'interrupteur tout en appuyant sur le bouton ○ Si le niveau d’huile n’est pas suffi sant, utilisez l’huile de verrouillage. de chaîne HiKOKI vendue séparément ou une huile de Une fois que la chaîne de la scie commence à tourner, chaîne équivalente vendue dans le commerce. -
Page 41: Témoin De Batterie Résiduelle
Français ○ Pour limiter la consommation de puissance de la Si la chaîne s'arrête, le frein de chaîne fonctionne comme batterie, le témoin de puissance résiduelle de la batterie il se doit. Pour desserrer le frein, relâchez l'interrupteur ne s’allume que pendant l’activation du commutateur et tirez sur le frein de chaîne. -
Page 42: Affûtage De La Lame
Français 6. Abattage d’arbres (5) Si vous entamez le bois par le dessous, touchez légèrement la partie supérieure du guide-chaîne. (Fig. 21) comme indiqué sur la Fig. 28): (1) Coupe par le dessous ( Procédez à la coupe en faisant face à la direction dans (6) Étudiez attentivement les instructions de manipulation, vérifi... -
Page 43: Entretien Et Verification
Français 1. Inspection des chaînes Lorsque la chaîne n’est plus suffi samment aff ûtée, le moteur et les diff érentes parties du châssis sont soumises à des ○ La chaîne doit être contrôlée à l’occasion. En cas contraintes qui font diminuer le rendement. d’anomalie, remplacez-la par une nouvelle chaîne en Pour des performances optimales, il est nécessaire vous reportant à... -
Page 44: Garantie
Par suite du programme permanent de recherche et de utilisation, une utilisation abusive ou l’usure et les dommages développement HiKOKI, ces spécifi c ations peuvent faire normaux. En cas de réclamation, veuillez envoyer l’Outil l’objet de modifi cations sans avis préalable. -
Page 45: Dépannage
Français DÉPANNAGE Consulter le tableau d’inspection ci-après si l’outil ne fonctionne pas correctement. Si le problème n’est pas réglé, veuillez vous adresser au concessionnaire ou à un centre de réparations HiKOKI. 1. Outil électrique Symptôme Cause possible Solution Le moteur fait du bruit Le frein de la chaîne est peut-être activé. - Page 288 CS3630DB (NN) CS3635DB (NN)
- Page 289 6697724 90PX-045X (3/8 × 12") : 377211 90PX-052X (3/8 × 14") : 377212 124MLEA041 (12") : 377206 144MLEA041 (14") : 377209 BSL36A18 BSL36B18 12" : 377207 UC18YSL3 14" : 377210 (14,4V– 18V) 957681 329897 6698688...
- Page 297 EN62841-4-1:2020 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 31. 1. 2023 Representative offi ce in Europe Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2023 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.