Français (Traduction des instructions d’origine) SIGNIFICATION DES SYMBOLES REMARQUE : Certains appareils n’en sont pas pourvus. Symboles AVERTISSEMENT Les symboles utilisés pour la machine sont indiqués ci-dessous. Veillez à comprendre leur signifi cation avant toute utilisation. Tronçonneuse, portable Réglage de la pompe à huile CS33EDP Il est important que vous lisiez et compreniez bien avant utilisation et que vous respectiez les...
Français Ralenti moteur Angle de dépouille de la face latérale Type de chaîne Angle de la face supérieure Vitesse max. de chaîne Angle de guidage de la lime Nombre de dents du pignon d’entraînement Lime Type de guide-chaîne Jauge de profondeur Réglage de la jauge de profondeur REMARQUE : Les niveaux de bruit/vibrations correspondent à...
Sollicitez l’aide des services après- ○ Vérifi ez que le système de graissage automatique est vente HiKOKI agréés pour choisir le bon équipement. Ne opérationnel. Vérifi ez que le niveau du réservoir d’huile portez pas de vêtements amples, de bijoux, de shorts, est suffi...
○ Restez sur le côté du guide-chaîne pendant la coupe – ce manuel, redoublez d’attention et usez de bon sens. ne vous placez jamais directement derrière. Contactez un service après-vente HiKOKI agréé pour toute ○ La griff e d’abattage doit toujours être tournée vers l’arbre assistance.
REMARQUE un mélange variant de 25:1 à 50:1. Veuillez consulter un Lors du remplissage des réservoirs soit avec du service après-vente HiKOKI agréé pour la proportion du carburant soit avec de l’huile de chaîne, placez l’outil sur mélange. le côté avec le bouchon orienté vers le haut. (Fig. 12) ○...
Veuillez consulter un service après- des gaz restera à moitié ouverte (mi-puissance). vente HiKOKI agréé, les agents forestiers ou les écoles 7. Tirez à nouveau rapidement sur le lanceur à retour forestières locales pour obtenir des conseils sur les automatique (21) en vous reportant à...
Français RÈGLES FONDAMENTALES CONCERNANT ○ N’utilisez jamais la tronçonneuse d’une seule main. Dans cette position, il est impossible de contrôler L’ABATTAGE DES ARBRES correctement la tronçonneuse. Vous risquez d’en perdre L’abattage d’un arbre consiste en la réunion de deux le contrôle et de vous blesser gravement. opérations de coupe successives, l’entaille et la coupe Maintenez le corps de la tronçonneuse contre vous pour d’abattage.
Les deux fentes de coupe doivent se rejoindre. (Fig. 28) Si l’accessoire de coupe tourne encore après le réglage du 28. Entaille de décharge ralenti, contactez un service après-vente HiKOKI agréé. 29. Coupe transversale AVERTISSEMENT 30. Pression par dessus L’accessoire de coupe doit être absolument immobile...
Vous trouverez ci-dessous quelques conseils d’ordre général l’humidité. pour l’entretien de votre tronçonneuse. Pour plus d’informations, veuillez contacter un service après-vente HiKOKI agréé. AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Diff érentes parties d’un maillon-gouge (Fig. 41, 42) Contrôle et entretien avant utilisation ○...
○ Nettoyez la calamine du silencieux. ATTENTION Le nettoyage du ventilateur et du silencieux doit être eff ectué par les centres de service autorisés HiKOKI. COMBINAISONS DE GUIDE-CHAÎNE ET CHAÎNE DE COUPE Les combinaisons de guide-chaîne et chaîne de coupe de cette machine fi...
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2011/65/EU EN ISO 11681-1:2011, ISO 14982:2009, CISPR 12:2007+A1:2009 29. 3. 2019 Representative offi ce in Europe Naoto Yamashiro Hikoki Power Tools Deutschland GmbH European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 3. 2019 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.