MEDintim Active 3 Mode D'emploi page 59

‫053 مم زئبقي‬
BF ‫نموذج‬
‫درجة حرارة من (52-) حتى (07+) درجة مئوية ، الرطوبة النسبية‬
)‫للهواء أقل أو تساوي %09 (عدم التكثيف‬
‫درجة حرارة من (5+) حتى (04+) درجة مئوية، الرطوبة النسبية‬
)‫للهواء 51 حتى %09 (عدم التكثيف‬
IEC 60601-1:
IEC 60601-1-2:2014
IEC 60601-1-11:2015
EU 93/42/EWG
‫عند تشغيل الجهازوفق ا ً لتعليمات الشركة الصانعة، يتوافق جهاز المساعدة على االنتصاب الفعال مع المتطلبات العامة لسالمة‬
.‫، التوافق الكهرومغناطيسي. عمر البطارية 6 ساعات‬
‫. وقد صممت هذه القيم الحدية لتوفير حماية كافية من التداخل الضار في منشأة طبية‬
.‫يجب على العميل أو المستخدم لجهاز المساعدة على االنتصاب الفعال أن يتأكد من استخدام الجهاز في مثل هذا المحيط‬
‫اختبار المناعة ضد التداخل‬
‫التفريغ الكهربائي‬ ‫± 6 كيلوفولت اتصال‬
IEC 61000-4-2 ‫± 8 كيلوفولت هواء‬
‫الترددات العالية المرسلة‬
IEC 61000-4-3 ‫08 ميغاهرتز حتى 7,2 غيغاهرتز‬
ً ‫الترددات العالية الموجهة طاقي ا‬ ‫3 فولطية "جذر متوسط المربعات" 051 كيلوهيرتز‬
IEC 61000-4-6 ‫حتى 08 ميغاهيرتز‬
‫التذبذبات الكهربائية السريعة‬ ‫± 2 كيلوفولت سلك اإلمداد‬
IEC 61000-4-4 ‫± 1 كيلوفولت سلك اإلدخال /سلك اإلخراج‬
‫فولتية الخرج‬ ‫± 1 كيلوفولت نمط تفاضلي‬
IEC 61000-4-5 ‫± 2 كيلوفولت نمط مشترك‬
‫الحقل المغناطيسي لتردد الشبكة‬
IEC 61000-4-8 )‫3 أمبير/متر (قيمة ف ع ّ الة‬
‫انخفاضات الجهد الكهربائي‬ ‫أقل من % 5 زمن تشغيلي (أكثر من % 59 انخفاض‬
‫واالنقطاعات لفترات قصيرة وتأرجحات‬ ‫الزمن التشغيلي) لـ 5,0 دورة‬
‫الجهد بأسالك إدخال التيار الكهربائي‬
)‫% 04 زمن تشغيلي (% 06 انخفاض الزمن التشغيلي‬
IEC 61000-4-11
)‫% 07 زمن تشغيلي (% 03 انخفاض الزمن التشغيلي‬
‫أقل من % 5 زمن تشغيلي (أكثر من % 59 انخفاض‬
ٍ‫الزمن التشغيلي) لـ 5 ثوان‬
‫تم تصميم جهاز المساعدة على االنتصاب الفعال الستخدامه في المحيط الكهرومغناطيسي المذكور أدناه. يجب على العميل أو المستخدم لجهاز المساعدة على االنتصاب الفعال أن يتأكد من استخدام الجهاز‬
‫اختبار االنبعاثات‬
‫انبعاثات التردد العالي‬
CISPR 11
CISPR 11 ‫انبعاثات التردد العالي‬
IEC 61000-3-2 ‫تيارات مركبة توافقية‬
‫تأرجحات الجهد الكهربائي / تذبذب الجهد‬
110
:‫أقصى ضغط سلبي‬ ،‫رأس المضخة: االرتفاع 5.78 ملم‬
،‫القطر الخارجي 06 ملم‬
،‫االسطوانة: االرتفاع 002 مم‬
‫القطر الخارجي 06 مم‬
‫حماية المريض‬ ‫009 غرام‬
:‫الحفظ / النقل‬ ‫5,4 فولت‬
) Alkaline AAA ‫(3 × 5,1 فولت‬
:‫بيئة التشغيل‬ IP 22
:‫المطابقة‬ ‫0001 دورة شحن‬
IEC 60601-1-2 IEC-Norm 60601-1
‫والمعيار التكميلي‬ ‫األجهزة الكهربائية الطبية وفق ا ً للمعيار‬
IEC 60601-1-2
ً ‫لقد تم اختبار الجهاز وهو يتوافق مع القيم الحدية لألجهزة الطبية وفق ا‬
‫المبادئ التوجيهية وتصريح المنتج ـ المناعة ضد التداخل الكهرومغناطيسي‬
.‫تم تصميم جهاز المساعدة على االنتصاب الفعال الستخدامه في المحيط الكهرومغناطيسي المذكور أدناه‬
IEC 60601 ‫مستوى التوافق‬ ‫المحيط الكهرومغناطيسي ـ المبادىء التوجيهية‬
‫اختبار المستوى‬
‫متوافق‬ ‫ينبغي أن تكون األرضيات من الخشب أو البيتون أو الكيراميك. أما إذا‬
‫كانت األرضية مصنوعة من مواد صناعية، فينبغي أن تكون نسبة رطوبة‬
‫01 فولت / متر‬ ‫متوافق‬
‫غير قابل للتطبيق (ال يوجد‬
)‫أسالك كهربائية‬
‫غير قابل للتطبيق‬
.‫يتم تشغيل الجهاز الطبي الكهربائي بطاقة البطارية فقط‬
‫غير قابل للتطبيق‬
‫05 هيرتز‬ ‫متوافق‬ ‫ينبغي أن تكون الحقول المغناطيسية في المجال الطبيعي لموقع‬
‫غير قابل للتطبيق‬ .‫يتم تشغيل الجهاز الطبي الكهربائي بطاقة البطارية فقط‬
‫لـ 5 دورات‬
‫لـ 52 دورة‬
‫المبادئ التوجيهية وتصريح المنتج ـ االنبعاث الكهرومغناطيسي‬
‫التوافق‬ ‫المحيط الكهرومغناطيسي ـ المبادئ التوجيهية‬
1 ‫المجموعة‬ ‫الجهاز الطبي الكهربائي يستخدم طاقة التردد العالي للوظائف الداخلية فقط. لذلك انبعاثات‬
‫الترددات العالية منخفضة جد ا ً، وبنا ء ً عليه فإنه من غير المحتمل أن تسبب هذه األجهزة أعطا ال ً في‬
‫الفئة ب‬
‫غير قابل للتطبيق‬ .‫يتم تشغيل الجهاز الطبي الكهربائي بطاقة البطارية فقط‬
‫غير قابل للتطبيق‬
‫المواصفات‬
‫األبعاد‬
‫الوزن‬
‫التغذية بالكهرباء‬
‫الحماية من دخول السائل‬
‫عمر البطارية‬
‫السالمة والتوافق الكهرومغناطيسي‬
‫التوافق الكهرومغناطيسي‬
.‫نموذجية وبيئة منزلية‬
.‫الهواء % 03 على األقل‬
.‫اعتيادي‬
.‫في مثل هذا المحيط‬
.‫التجهيزات اإلليكترونية القريبة‬
‫التوافق‬
:‫الضامن ال ينطبق عىل الحاالت التالية‬
‫· يف حالة األ رض ار التي تنشأ عن الخدمة الخاطئة للجهاز‬
‫· األج ز اء القابلة لإله رت اء، مثل حلقات االحتقان‬
‫· عندما يكون سبب العطل الزبون نفسه‬
‫· حاملا تم فتح الجهاز‬
‫ينبغي عليك ارسال جهاز املساعدة عىل االنتصاب إىل الفحص‬
‫التقني كل 3 سنوات قدر اإلمكان. يوجد الرقم التسلسيل عىل‬
.‫الجانب السفيل لرأس املضخة‬
‫8. قطع الغيار واألجزاء المهترئة‬
.‫استخدم فقط قطع غيار أصلية‬
‫استخدم فقط كابل الشحن و يو إس يب ـ التوصيل مع الشبكة‬
‫التي تم توريدهام مع الجهاز. ميكنك الحصول عىل قطع الغيار‬
‫واألج ز اء القابلة لإله رت اء من عنوان الخدمة. تحصل عىل قامئة‬
‫أو من املحل‬ e ‫الطلبات الالحقة من‬
service@medintim.d
.‫الذي اشرتيت منه الجهاز‬
‫9. الشكاوى‬
‫يف حالة وجود شكاوى أو أسئلة يرجى االتصال بخدمتنا تحت‬
:‫االتصال التايل‬
Tel.: +49 (0) 6105- 20 37 20
E-Mail: service@medintim.de
www.medintim.de
‫إذا طلبنا منك إرسال املنتج العاطل، يجب إرسال املنتج إىل‬
:‫العنوان التايل‬
KESSEL Medintim GmbH
Nordendstr. 82 - 84
Mörfelden-Walldorf 64546
.‫خارج أملانيا، يرجى االتصال باملوزع الذي اشرتيت منه الجهاز‬
‫أملانيا‬
111