JAC GD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JAC Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. GD
  6. Mode d'emploi

JAC GD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT - AR
V01-01-2017
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JAC GD

Sommaire des Matières pour JAC GD

  • Page 1 EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT - AR V01-01-2017...
  • Page 3 Translation of original user instructions GD-GDS volumetric divider ........................ 5 Notice d’utilisation originale Peseuse GD-GDS ..........................15 - Übersetzung der Originalanleitung Teigabwieger GD-GDS ........................25 - Vertaling van de originele gebruikershandleiding Verdeler GD-GDS ..........................35 . Перевод оригинального руководства по эксплуатации...
  • Page 15 Peseuse GD-GDS AVANT LA MISE EN SERVICE ....................16 GARANTIE ........................... 16 AVERTISSEMENTS ........................17 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................18 Caractéristiques techniques ......................18 Détail des matériaux en contact direct avec la pâte ..............18 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ..................19 Déconditionnement de la machine ....................

  • Page 16: Avant La Mise En Service

    Français AVANT LA MISE EN SERVICE Merci d’avoir choisi une solution JAC. Veuillez impérativement lire ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service cette machine. Vous pourrez ainsi vous protéger et éviter de détériorer votre machine. Cette notice fait référence à différentes figures afin de faciliter la compréhension des instructions.

  • Page 17: Avertissements

    Une réparation et/ou un remplacement de pièces défectueuses effectué(es) durant la période de garantie n’a (n’ont) pas pour effet de prolonger ladite garantie. AVERTISSEMENTS Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation soit remise de façon à...

  • Page 18: Caracteristiques Techniques

    Farineur sur GDS option Lubrification des pâtons option Commande déportée option Rouleau extracteur en sortie de tambour option Tapis d’enroulement de pâtons sur GDS option Tapis long 1240 mm GD option Ø110 Ø120 Ø130 Ø80 Ø100 70/850 90/1000 130/1300 Poids des pâtons mini/maxi (g)

  • Page 19: Installation Et Mise En Service

    INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Déconditionnement de la machine Les machines sont livrées, sorties de nos ateliers, sur palettes, sanglées et protégées par du carton. Avant toute chose, l'emballage doit être observé et tout dommage dû au transport doit être déclaré directement au livreur.

  • Page 20: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique IMPORTANT : Mise à la terre obligatoire. Il est conseillé de protéger l'installation avec un fusible et un disjoncteur différentiel. Votre installation électrique alimentant la machine doit être protégée comme indiqué ci-dessous : - Amérique du Nord : Protection 15A ; - Reste du monde : Protection 16A.

  • Page 21: Danger

    Danger En cas de danger pour l’utilisateur ou pour la machine, utiliser l’interrupteur général pour couper l’alimentation de la machine. Ne pas s’approcher des balancelles quand celles-ci sont en mouvement. Retirer la fiche de la prise électrique avant toute opération de maintenance et d’entretien. Toute opération de maintenance ou de remplacement de pièce doit être effectuée par un agent agréé.

  • Page 22: Entretien

    (un indicateur de positions permettant d’indiquer la variation de poids est situé à côté des boutons). E. Régler le compteur digital afin d’établir le nombre de pâtons désiré. F. Placer le sélecteur sur automatique. G. Démarrer et adapter la vitesse à l’aide du potentiomètre. H.

  • Page 23: Consommables

    Lors d’une commande d’une pièce de rechange, vérifier avec votre agent agréé de quelle pièce il s’agit sur la base du catalogue de pièces de rechange émis par le fabricant. Toujours préciser le numéro de machine comme indiqué sur la plaque signalétique. Votre agent effectue les commandes auprès de JAC. Liste des CONSOMMABLES REFERENCE...

  • Page 24: 11 Liste Des Composants Sur Les Figures

    11 LISTE DES COMPOSANTS SUR LES FIGURES Figure Bulle Grille de trémie Trémie Pupitre de commande Carter de protection Carter de protection Roulettes freinées Farineur (option) Tapis de sortie Moteur d’entraînement du tapis de sortie Réglage du boulage des pâtons (GDS) Réglage du boulage des pâtons (GDS) Réglage de la tension du tapis de sortie Capot de réservoir d’huile...
  • Page 79 GD-GDS ‫آﻟﺔ وزن‬ ............................‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻗﺑل‬ ............................‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ............................‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬ ..........................‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ............................‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬ ...................... ‫ﻟﻠﻌﺟﯾن‬...
  • Page 80 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬ ‫ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫. ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻵﻟﺔ. ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺣﻣﻲ ﻧﻔﺳك وﺗﺗﺟﻧب‬ ‫ﻧﺷﻛرﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎرﻛم ﺣﻠول‬ .‫ھﻛذا أن ﺗﺗﻠف اﻵﻟﺔ‬ ‫ﯾﺷﯾر ھذا اﻟدﻟﯾل إﻟﻰ أﺷﻛﺎل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن أﺟل ﺗﺳﮭﯾل ﻓﮭم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ھذه اﻷﺷﻛﺎل ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ھذا اﻟدﻟﯾل. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ‬ .(‫)ﺷﻛل...
  • Page 81 ‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت‬ ‫ﻧﻘل ھذا اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺷﺧص آﺧر، ﻓﺗﺄﻛد أن ﯾﺗم إﻋطﺎء‬ ‫ﻣن اﻟﻣﮭم ﺟ د ًا ﺣﻔظ دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل. إذا ﻛﺎن ﺳﯾﺗم ﺑﯾﻊ أو‬ .‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﺑﺣﯾث ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻌرﻓﺔ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ واﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﮫ‬ .‫ﺗم...
  • Page 82 ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ (‫اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣم‬ 1701 1701 ‫ارﺗﻔﺎع اﻣﺗﻼء اﻟﻘﺎدوس‬ 1050 1008 (‫اﻟﻌرض )ﻣم‬ 1802 (‫اﻟﻌﻣق )ﻣم‬ (‫ﺳﻌﺔ اﻟﻘﺎدوس )ﻛﺟم‬ (‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ )ﻛﺟم‬ x1165x1990 2115 (‫اﻟﺣزم )ﻣم‬ (‫اﻟوزن اﻟﺻﺎﻓﻲ + ﻋﺑوة اﻟﺗﻐﻠﯾف )ﻛﺟم‬ (‫ﻗوة اﻟﻣوﺗور )ﻛﯾﻠو واط‬ (‫ﻓﺎزة‬ ) ‫اﻷطوار‬ ‫ﺛﻼﺛﻲ‬...
  • Page 83 ‫اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل‬ :‫ﻓك ﺗﻐﻠﯾف اﻵﻟﺔ‬ ‫ﺗ ُ ﺑﺎع اﻵﻻت، ﻋﻧد ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن ورﺷﻧﺎ، ﻋﻠﻰ أﻟواح، وﻣرﺑوطﺔ ﺑﺄﺷرطﺔ وﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑورق اﻟﻛرﺗون. ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻌﺑوة وإﺑﻼغ‬ .‫ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄي ﺗﻠف ﻧﺎﺗﺢ ﻋن اﻟﻧﻘل‬ fig.5,6 .‫ﻓك اﻟﺻﻧدوق ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻵﻟﺔ. اﻟﻘﺎدوس ﯾوﺟد ﻓﻲ ﺣزﻣﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‬ .‫اء...
  • Page 84 :‫اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﻲ‬ .‫: ﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻷرﺿﻲ إﻟزاﻣﻲ‬ ‫ھﺎم‬ .‫ﯾ ُ ﻧﺻﺢ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ ﺑﻣﻧﺻﮭر وﻗﺎطﻊ ﺗﯾﺎر ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ‬ ُ ‫ﯾﺟب ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻣدﯾدات اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ‬ :‫ﻐذي اﻵﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣ ُ ﺑﯾن أدﻧﺎه‬ ‫أﻣﺑﯾر؛‬ ‫أﻣرﯾﻛﺎ اﻟﺷﻣﺎﻟﯾﺔ: ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ .‫أﻣﺑﯾر‬ ‫ﺑﻘﯾﺔ دول اﻟﻌﺎﻟم: ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ .‫ﻣﻠﻲ...
  • Page 85 :‫ﺧطر‬ .‫ﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﺗرب ﻣن ﺻواﻧﻲ اﻟﺗﺄرﺟﺢ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﺣرك‬ .‫اﺳﺣب اﻟﻘﺎﺑس ﻣن اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﻓﺣص‬ .‫أي...
  • Page 86 (‫ھﻧﺎك ﻣؤﺷر ﻟﻸوﺿﺎع ﯾﺗﯾﺢ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻐﯾر اﻟوزن وھو ﻣوﺟود ﺑﺟﺎﻧب اﻷزرار‬ ‫ھـ. اﺿﺑط اﻟﻌداد اﻟرﻗﻣﻲ ﻣن أﺟل ﺗﺣدﯾد ﻋدد ﻗطﻊ اﻟﻌﺟﯾن اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬ ‫و. ﺿﻊ زر اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻋﻠﻰ اﻟوﺿﻊ اﻵﻟﻲ‬ ‫اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻘﯾﺎس اﻟﺟﮭد‬ ‫ز. ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺷﻐﯾل واﺿﺑط‬ .‫ح. ﯾﺗﯾﺢ اﻟزر اﻷﺣﻣر وﻗف دورة اﻟﻌﻣل اﻟﺟﺎرﯾﺔ‬ fig.9, 10 ) ‫ﺧطوات...
  • Page 87 ‫( ﺑﺎﻟزﯾت اﻟذي‬ fig.13, n°32 ) ‫( واﻣﻸ اﻟﺧزان‬ fig.2, n°13 ) ‫، ﻗم ﺑﻔك ﻏطﺎء ﺧزان اﻟزﯾت‬ (fig.13) ‫ﻣن أﺟل ﻣلء اﻟزﯾت‬ .‫أﺳﺎﺳﮫ ﻓﺎزﻟﯾن ﻣﻊ درﺟﺔ ﻟزوﺟﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ‬ ‫( ﻣﻣﺗﻠ ﺋ ًﺎ‬ fig.13, n°29 ) ‫راﺟﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟزﯾت ﻣن ﺧﻼل ﻏطﺎء اﻟﺧزان. إذا ﻛﺎن اﻟﻔﻠﺗر‬ .‫ﺑﺎﻟﺷواﺋب،...
  • Page 88 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻷﺷﻛﺎل‬ ‫ﺷﻛل‬ ‫اﻻﺳم‬ ‫اﻟرﻗم‬ ‫ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻘﺎدوس‬ ‫ﻗﺎدوس‬ ‫ﻟوﺣﺔ ﺗﺣﻛم‬ ‫ﺣوض ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫ﺣوض ﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫ﻋﺟﻼت ﺻﻐﯾرة ﻣﻌرﻗﻠﺔ‬ (‫ﻣﻧﻔﺿﺔ دﻗﯾق )اﺧﺗﯾﺎري‬ ‫ﺑﺳﺎط اﻹﺧراج‬ ‫ﻣوﺗور ﺗﺣرﯾك ﺑ ُ ﺳﺎط اﻹﺧراج‬ ) ‫ﺗدوﯾر ﻗطﻊ اﻟﻌﺟﯾن‬ ‫ﺿﺑط‬ ) ‫ﺿﺑط ﺗدوﯾر ﻗطﻊ اﻟﻌﺟﯾن‬ ‫ﺿﺑط...
  • Page 89 fig.1 fig.2...
  • Page 90 fig.3 fig.4...
  • Page 91 fig.5...
  • Page 92 fig.6 fig.7...
  • Page 93 fig.8 fig.9...
  • Page 94 fig.10...
  • Page 95 fig.11...
  • Page 96 fig.12...
  • Page 97 fig.13...
  • Page 98 Technical files compiled by: EN 1672-2 Pierre-Yves DORSIMONT B. Van Cauwenberghe EN 1935 Verte voie, 49- 51 General Manager EN 60204-1 B-4000 Sclessin JAC s.a. EN 12100-1 BELGIUM EN 12100-2 §5, §6 EN 13954 if applicable EN 61000-3-2, -3-3, -6-1, -6-3...

Ce manuel est également adapté pour:

Gds

Table des Matières