JAC BA Serie Notice D'utilisation Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JAC BA Serie
Sommaire des Matières pour JAC BA Serie
- Page 1 EN – FR – DE – NL – RU – ES – IT- AR V01-01-2017...
- Page 3 Translation of original user instructions BA Proofer ................................5 Notice d’utilisation originale Chambre de repos BA ............................17 Übersetzung der Originalanleitung Zwischengärschrank BA ..........................29 Vertaling van de originele gebruikershandleiding Rustkamer BA ..............................41 Перевод оригинального руководства по эксплуатации Шкаф предварительной расстойки BA ...................... 53 Traduzione delle informazioni sull'utilizzo originali Cella di riposo BA .............................
- Page 17 Chambre de repos BA AVANT LA MISE EN SERVICE ......................18 GARANTIE ............................. 18 AVERTISSEMENTS ..........................19 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................20 Caractéristiques techniques ....................... 20 Détail des matériaux en contact direct avec la pâte ................20 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE ....................21 Déconditionnement de la machine .....................
-
Page 18: Avant La Mise En Service
Français AVANT LA MISE EN SERVICE Merci d’avoir choisi une solution JAC. Veuillez impérativement lire ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service cette machine. Vous pourrez ainsi vous protéger et éviter de détériorer votre machine. Cette notice fait référence à différentes figures afin de faciliter la compréhension des instructions. -
Page 19: Avertissements
AVERTISSEMENTS Il est très important que cette notice d'utilisation soit conservée avec l'appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation soit remise de façon à ce que l'utilisateur puisse être informé... -
Page 20: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques BA L (L) BA XL (L) BA S (L) Hauteur (mm) 2257 2257 2257 Largeur (mm) 1310 1610 1610 Profondeur (mm) 1500 1500 1700 Longueur des auges (mm) 1060 1360 1360 Largeur des auges (mm) 140 (160) Nombre total d’auges 46 (32) 46 (32) -
Page 21: Installation Et Mise En Service
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Déconditionnement de la machine Les machines sont livrées, sorties de nos ateliers, sur palettes, sanglées et protégées par du carton. Avant toute chose, l'emballage doit être observé et tout dommage dû au transport doit être déclaré directement au livreur. -
Page 22: Mise En Service
Vous trouverez le schéma électrique de la machine à l’intérieur du coffret électrique (fig.9, n°18). Mise en service Avant la mise en service, s’assurer de l'absence de tout objet parasite sur les parties en mouvement de la machine. S'assurer tout d'abord (après vérification des concordances électriques) que les moteurs tournent dans le bon sens ;... -
Page 23: Utilisation
UTILISATION A. Tourner d'1/4 de tour vers la droite le bouton coup de poing (arrêt d'urgence), s'il n'est pas actionné (fig.3, n°12). B. Appuyer sur le bouton MARCHE, afin de mettre la machine sous tension (fig.3, n°14). C. Sélecteur (fig.3, n°13) en position « MANU » - avec un appui sur un des boutons poussoirs (fig.3, n°9,15), les balancelles avancent une à... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Journalier par un utilisateur formé Démarrer le cycle UV (7.F.). Hebdomadaire par un utilisateur formé Nettoyer les auges avec une brosse sèche et gratter éventuellement avec une raclette en plastique les résidus de pâte pouvant être collés sur les feutres. Nettoyer l'extérieur de la machine au minimum une fois par semaine, laver l'ensemble de la carrosserie à... -
Page 25: Consommables
Lors d’une commande d’une pièce de rechange, vérifier avec votre agent agréé de quelle pièce il s’agit sur la base du catalogue de pièces de rechange émis par le fabricant. Toujours préciser le numéro de machine comme indiqué sur la plaque signalétique. Votre agent effectue les commandes auprès de JAC. Liste des CONSOMMABLES REFERENCE... -
Page 26: Incidents De Fonctionnement
10 INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT ATTENTION : La machine doit obligatoirement être mise hors tension pour toute intervention. Problème Vérification Vérifier l’alimentation électrique Vérifier le relais thermique La machine ne se met pas en route Vérifier si le bouton d’arrêt d’urgence n’est pas enclenché Vérifier si le bouton marche est actionné... -
Page 27: Liste Des Composants Sur Les Figures
E. Reposer la vis M8 en bout d’arbre sans la bloquer pour maintenir l’ensemble. F. Faire tourner la machine avec la clé à cliquets fournie en la plaçant sur la partie hexagonale creuse de l’arbre d’entraînement. G. Après utilisation, accoupler de nouveau l’ensemble embrayeur dans l’ordre inverse des points C, D et E. - Page 89 ﻏرﻓﺔ ﺗﻣدد ﺑﺗﻔرﯾﻎ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ ............................. اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل ............................اﻟﺿﻣﺎن ............................ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ..........................اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ............................اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ...................... ﻟﻠﻌﺟﯾن...
-
Page 90: اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ
اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل . ﺗﺄﻛد ﻣن ﻗراءة دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ھذا ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب وﺗﺷﻐﯾل ھذه اﻵﻟﺔ. ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﺣﻣﻲ ﻧﻔﺳك وﺗﺗﺟﻧب ﻧﺷﻛرﻛم ﻻﺧﺗﯾﺎرﻛم ﺣﻠول .ھﻛذا أن ﺗﺗﻠف اﻵﻟﺔ ھذه اﻷﺷﻛﺎل ﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟدﻟﯾل. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺎ .ﯾﺷﯾر... - Page 91 .ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ھذه اﻵﻟﺔ ﻟﻛﻲ ﯾﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ أﺷﺧﺎص ﺑﺎﻟﻐون ﻣﺳﻣوح ﻟﮭم ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ. ﯾرﺟﻰ أﻻ ﯾﻠﻣﺳﮭﺎ اﻷطﻔﺎل أو أن ﯾﺳﺗﺧدﻣوھﺎ ﻛﻠﻌﺑﺔ .اﻟﻣﮭﻧﻲ ھذه اﻵﻟﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺣﺻر ﯾ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام .ﻣن اﻟﺧطر ﺗﻌدﯾل أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻌدﯾل ﻣواﺻﻔﺎت ھذه اﻵﻟﺔ .ﺑﻌد ﺗرﻛﯾب اﻵﻟﺔ، ﺗﺄﻛد أﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﻰ ﻛﺎﺑل ﻛﮭرﺑﺎء .اﺗﺑﻊ...
-
Page 92: ﻟوﺣﺔ أﻣﺎﻣﯾﺔ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ BA XL (L) BA L (L) BA S (L) 2257 2257 2257 (اﻻرﺗﻔﺎع )ﻣم 1610 1610 1310 (اﻟﻌرض )ﻣم 1700 1500 1500 (اﻟﻌﻣق )ﻣم 1360 1360 1060 (طول اﻷﺟران )ﻣم (ﻋرض اﻷﺟران )ﻣم إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻋدد اﻷﺟران ×... - Page 93 اﻟﺗرﻛﯾب واﻟﺗﺷﻐﯾل :ﻓك ﺗﻐﻠﯾف اﻷﻟﺔ ﺗ ُ ﺑﺎع اﻵﻻت، ﻋﻧد ﺧروﺟﮭﺎ ﻣن ورﺷﻧﺎ، ﻋﻠﻰ أﻟواح، وﻣرﺑوطﺔ ﺑﺄﺷرطﺔ وﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑورق اﻟﻛرﺗون. ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺷﻲء، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻌﺑوة وإﺑﻼغ .اﻟﺗوﺻﯾل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺄي ﺗﻠف ﻧﺎﺗﺢ ﻋن اﻟﻧﻘل ﺷرﻛﺔ .اﻧزع اﻷﺷرطﺔ ﻣﻊ اﻻﻧﺗﺑﺎه ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ ارﺗﺧﺎء ھذه اﻷﺧﯾرة أﺛﻧﺎء ﻗطﻌﮭﺎ .إذا...
-
Page 94: ﻣﻘﺑض اﻟﻘﻠب
ﺗﺄﻛد أو ﻻ ً )ﺑﻌد اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗواﻓق اﻟﻛﮭرﺑﻲ( ﻣن أن اﻟﻣواﺗﯾر ﺗدور ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺳﻠﯾم، وﻋﻼﻣﺔ ذﻟك أن اﻷﺣواض اﻟﺻﻐﯾرة ﺗﺗﻘدم ﻧﺣو اﻻ ﺗﺟﺎه .(ﻓﺎزة ﻓﻲ اﻟﻣوﺗور اﻟﺻﺣﯾﺢ )وإﻻ ﻓﻘم ﺑﻘﻠب .""اﻻﺳﺗﺧدام ﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻟﺔ، راﺟﻊ ﻓﺻل :ﺧطر .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧطر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﯾك أن ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻘطﻊ اﻟﻌﻣوﻣﻲ ﻟﻔﺻل اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋن اﻵﻟﺔ .ﻻ... - Page 95 اﻻﺳﺗﺧدام fig.3, n°12 ) اﻟﻔوري )إﯾﻘﺎف اﻟطوارئ( رﺑﻊ ﻟﻔﺔ ﻧﺣو اﻟﯾﻣﯾن، إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أ. ﻗم ﺑﻠف زر اﻹﯾﻘﺎف fig.3, n°14 ) .ب. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻣن أﺟل إﯾﺻﺎل اﻟﻛﮭرﺑﺎء ﻟﻶﻟﺔ « MANU » ( ﻓﻲ وﺿﻊ fig.3, n°13 ) ج.
- Page 96 اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ .ﯾوﻣﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب UV (7.F.) اﺑدأ اﻟدورة .أﺳﺑوﻋﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻣﺳﺗﺧدم ﻣ ُ درب ﻘﺷطﺔ ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻷﺣواض اﻟﺻﻐﯾرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﺟﺎﻓﺔ وﻗم ﺑﻘﺷط اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣن اﻟﻌﺟﯾن اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻣﻠﺗﺻﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺑﺎد، وذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣ .ﺑﻼﺳﺗﯾﻛﯾﺔ...
- Page 97 ﻗطﻊ اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺎت .أﺛﻧﺎء طﻠب ﻗطﻌﺔ ﻏﯾﺎر، ﺗﺄﻛد ﻣﻊ اﻟوﻛﯾل اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺑﺷﺄن اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺗﺎﻟوج ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟذي أﺻدره اﻟﺻﺎﻧﻊ .ﺣدد داﺋ ﻣ ً ﺎ رﻗم اﻵﻟﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺑﯾن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﯾﻘوم اﻟوﻛﯾل ﺑﻌﻣل اﻟطﻠﺑﯾﺎت ﻟدى ﺷرﻛﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ...
- Page 98 اﻷﺣداث اﻟﻌﺎرﺿﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل .ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي إﺻﻼﺣﺎت، ﯾﺟب ﻓﺻل اﻟﺗﯾﺎر ﻋن اﻵﻟﺔ :اﻧﺗﺑﮫ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﺗﺣﻘق ﻣن ﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟ ﻣ ُ رﺣل اﻟﺣراري ﺗﺣﻘق ﻣن اﻵﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻣل ﺗﺄﻛد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن زر اﻹﯾﻘﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطوارئ ﻻ ﯾﻌﻣل ﺗﺣﻘق...
- Page 99 .ﻓﻲ طرف اﻟﻌﻣود دون ﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻹﻣﺳﺎك ﻛل اﻷﺟزاء وﺿﻊ اﻟﺑرﻏﻲ أﻋد .ﻗم ﺑﻠف اﻵﻟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻔﺗﺎح ذي اﻟﺳﻘﺎطﺔ اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄن ﺗﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟﺳداﺳﻲ اﻷﺟوف ﻓﻲ ﻋﻣود اﻟﺗﺣرﯾك .(ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﻋﺷق ﻣن ﺟدﯾد اﻷﺟزاء اﻟواﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗرﺗﯾب اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻟﻠﻧﻘﺎط )أ( و)ب( و)ھـ .رﻛﯾب...
- Page 100 fig.1 fig.2...
- Page 101 fig.3 fig.4...
- Page 102 fig.5 fig.6...
- Page 103 fig.7...
- Page 104 fig.8 fig.9...