Flyer MOUNTAIN Série Notice Originale page 139

sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Les e-Mountainbikes Hardtail Go-
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
roc sont conçus pour des déplace-
ments sur routes asphaltées et pis-
tes cyclables, du tout-terrain facile à
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet
exigeant, des trajets avec des
montées modérées et des sauts
jusqu'à 61 cm . (voir le chapitre 8 .4
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Gelände
pour la classification des usages)
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
L'équipement de protection cor-
Bedeutung Einsatzgebiet
respondant (casque adapté,
gants) doit être porté
7.5 Genehmigungsnummer für S-Pedelecs mit Tretunterstüzung
45km/h
Le fabricant et le revendeur déclinent toute res-
ponsabilité en cas d'usage non conforme . C'est
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYER S-Pedelecs die Genehmigungsnummer des
notamment le cas par non-respect des consignes
7.2
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungsnummer befindet sich auf dem Rahmen.
de sécurité et de dommages en résultant, com-
me:
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
• l'utilisation sur terrain difficile, pour des sauts,
des descentes escarpées, dans un bike-park
• la surcharge ou
Symbol Erklärung
• l'élimination incorrecte des défauts. Les
Allgemeine Warnung
e-Mountainbikes FLYER ne sont pas prévus
pour un usage extrême, de type descente d'es-
caliers, sauts, participation à des compétitions
non homologuées, acrobaties diverses.
Gebrauchsanleitungen beachten
Informez-vous sur la législation en vigueur avant
7.2
d'emprunter la voie et les chemins publics avec
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsnummer lediglich das Typenlabel mit der
votre FLYER. Ne roulez que sur des voies où la
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typenlabel ist auf dem Rahmen ihres FLYER
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
circulation des véhicules est autorisée .
E-Bikes zu finden.
Symbol Erklärung
7.3 e-Mountainbikes Full Suspension Goroc –
équipés et homologués pour la voie publique
Allgemeine Warnung
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelec
Gebrauchsanleitungen beachten
Symbol Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
7.3
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedel
Les e-Mountainbikes Goroc sont des
Geländefahrrad
vélos tout-terrain (voir le chapitre 8 .3
Types de vélo pour la classification des
Symbol types de vélo) Erklärung
Rennrad
City- und Trekkingfahrrad
Les e-Mountainbikes Goroc sont des
vélos de ville et de trekking (voir le cha-
pitre 8.3 Types de vélo pour la classifi-
Lastenrad
cation des types de vélo)
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
03403248_1.0_21.02.2019
Faltrad
Geländefahrrad
Bedeutung Symbole Fahrradart
Sicherheitskennzeichen
Sicherheitskennzeichen
Fahrradart
Fahrradart
Les e-Mountainbikes Full Suspensi-
on Goroc sont conçus pour des dé-
placements sur routes asphaltées et
pistes cyclables, du tout-terrain facile
à exigeant, des trajets avec des
montées modérées et des sauts jus-
qu'à 61 cm . (voir le chapitre 8 .4 pour
la classification des usages)
L'équipement de protection cor-
respondant (casque adapté,
gants) doit être porté
7.5
Le fabricant et le revendeur déclinent toute res-
ponsabilité en cas d'usage non conforme . C'est
An Stelle des Typenschilds finden Sie bei FLYE
notamment le cas par non-respect des consignes
TÜV für S-Pedelecs im EWR. Die Genehmigungs
de sécurité et de dommages en résultant, comme:
• l'utilisation sur terrain difficile, pour des sauts,
des descentes escarpées, dans un bike-park
• la surcharge ou
• l'élimination incorrecte des défauts
• Les e-Mountainbikes FLYER ne sont pas pré-
vus pour un usage extrême, de type descente
d'escaliers, sauts, participation à des compéti-
tions non homologuées, acrobaties diverses.
Informez-vous sur la législation en vigueur avant
d'emprunter la voie et les chemins publics avec
votre FLYER. Ne roulez que sur des voies où la
In der Schweiz ist an Stelle der Genehigungsn
7.2
circulation des véhicules est autorisée .
Anschrift des Herstellers zu finden. Das Typen
E-Bikes zu finden.
e-Mountainbikes FLYER avec assistance au
Auf dem Typenschild befinden sich folgend
pédalage jusqu'à 45 km/h
Symbol
Si vous possédez un e-Mountainbike Full
Suspension Goroc avec assistance jus-
qu'à 45 km/h, veuillez lire la section ci-
après sur l'utilisation de votre cyclomo-
teur
FLYER Upstreet et FLYER Gotour – vélos de
ville et de randonnée
Tabelle 4:
7.3
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes
Symbol
Les FLYER Upstreet et FLYER Go-
03403248_1.0_21.02.2019
tour sont des vélos de ville et de
trekking (voir le chapitre 8 .3 Types de
vélo pour la classification des types
de vélo)
53
sowie für längere Strecken mit mäßiger S
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Ste
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
Geländefahrten, eingeschränkter Downhil
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltier
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und
Bedeutung Einsatzgebiet
Genehmigungsnummer f
45km/h
Sicherheitskennzeic
Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Fahrradart
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
FR