Flyer TOUR Gotour Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Flyer TOUR Gotour. Nous avons 1 Flyer TOUR Gotour manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale

Flyer TOUR Gotour Notice Originale (412 pages)

Marque: Flyer | Catégorie: Vélos | Taille: 38.31 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Vorwort
  
  6
- Begrifferklärung
  
  6
- Sicherheitshinweise
  
  7
- S Icherheitshinweise Zu Allen Elektrischen
  
  8
- Anlagen
  
  8
  - Bedienung mit FLYER Display D1 und FLYER Remote Control RC1 und RC2
    9
  - Bedienung
    9
  - Menünavigation und Einstellung
    11
    
    Menü Auswählen
    11
    
    Menü Verlassen
    11
    
    Menüpunkt Auswählen
    11
  - Bestätigen einer Auswahl
    11
  - Einstellungsmenü
    11
    
    Menüstruktur
    12
    
    Werte Zurücksetzen - Menü
    12
    
    Sprachenmenü
    12
    
    Zeit Menü
    12
    
    Datum Menü
    13
    
    Einheiten Menü
    13
    
    Uhrzeitformat Menü
    13
    
    Benutzerdefinierte Unterstützung
    13
    
    Feedback Menü
    14
    
    Hintergrundbeleuchtungsmenü
    14
    
    Radumfang Menü
    15
    
    Automatische Selbstabschaltung
    15
    
    Menü
    15
    
    Service Menü
    15
    
    Automatisches Runterschalten
    15
    
    Beschreibung
    15
    
    Auto-Mode Menü
    16
    
    Höhenkalibrationsmenü
    16
    
    Enviolo TR Automatiq Integrated
    16
    
    Komoot Navigation
    18
    
    Puls
    18
    
    About Menü
    19
    
    Shimano Di2 Menü
    19
    
    Rohloff Menü
    19
    
    Verbindung mit Android Smartphone
    20
    
    Verbindung mit Iphone Smartphone
    24
    
    Fehleranzeige
    28
    
    Hinweisanzeige
    28
  - Fehlercodes System
    29
    
    Fehler Ablesen
    29
  - Bedienung mit FLYER Display D0 und FLYER Remote Control RC0
    29
  - Fehleranzeige
    31
  - Hinweisanzeige
    31
  - Einstellungsmenü
    31
  - Menüstruktur
    31
  - Menünavigation
    31
  - Reset Menü
    32
  - Sprachen Menü
    32
  - Uhrzeit Menü
    32
  - Einheiten Menü
    33
  - Unterstützung Menü
    33
  - Beleuchtung Menü
    34
  - Automatische Beleuchtung
    34
  - Service Menü
    35
  - Radumfang Menü
    35
  - Auto-Mode Menü
    35
  - About Menü
    36
  - Unterstützungsmodi Einstellen
    36
  - Beleuchtung
    36
  - Elektrischer Antrieb
    36
  - Unterrohrakku
    38
  - Sitzrohrakku
    41
  - Fehlercodes Akku
    45
  - Lagern des Akkus
    46
  - Schiebehilfe
    46
- Fehlertabellen Display D1 Und D0
  
  47
- Typenschild Und Genehmigungs
  
  52
- Bestimmungsgemässer Gebrauch
  
  53
  - Verantwortungsvoll E-MTB Fahren
    56
- Vor Der Ersten Fahrt
  
  57
- Vor Jeder Fahrt
  
  58
- Nach Einem Sturz
  
  59
- E Instellungen Auf Den Fahrer
  
  59
  - Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen
    60
  - Einstellen der Sitzposition
    62
  - Bremshebel Einstellen
    67
  - Federelemente
    67
  - Felgen Prüfen
    69
  - Reifen und Schläuche
    69
  - Reifenpanne Beheben
    70
- F Ahrradschaltungen
  
  72
- F Ahrradkette Und Ritzel, Riemenantrieb
  
  73
- Bremse
  
  75
  - Hydraulische Bremsen
    75
  - Scheibenbremse
    76
  - Hydraulische Felgenbremsen
    77
  - Rücktrittbremse
    77
  - Ebeleuchtung
    78
- Schutzbleche
  
  79
- Verschleissteile
  
  81
  - Gewährleistung und Garantie
    82
  - Allgemeine Gewährleistung des
    82
  - Fachhändlers
    82
  - Herstellergarantie der FLYER AG
    82
- Inspektionsplan
  
  83
  - Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen
    84
- Umwelttipps
  
  84
Français

89
- Avant-Propos
  
  90
- Les Notions Utilisées
  
  90
- Consignes De Sécurité
  
  90
- Consignes de Sécurité pour Tous les Systèmes Électriques
  
  92
- Et FIT
  
  93
  - Commande à Lʼaide du FLYER Display D1 et du FLYER Remote Control RC1
    93
  - Commande
    93
  - Navigation et Paramétrage
    95
    
    Sélectionner le Menu
    95
    
    Quitter le Menu
    95
    
    Sélectionner un Point de Menu
    95
  - Confirmer Un Choix
    96
  - Menu de Paramétrage
    96
    
    Structure du Menu
    96
    
    Menu de Remise à Zéro des Valeurs
    96
    
    Menu Langue
    96
    
    Menu Heure
    97
    
    Menu Date
    97
    
    Menu Unité
    97
    
    Menu Format Heure
    97
    
    Paramétrer une Assistance
    97
    
    Menu Retour Dʼinformation
    98
    
    Menu Rétroéclairage
    99
    
    Menu Circonférence de Roue
    99
    
    Menu Arrêt Automatique
    99
    
    Menu Entretien
    99
    
    Rétrograder Automatiquement
    100
    
    Auto Mode Menu
    100
    
    Menu Étalonnage De Lʼaltitude
    100
    
    Enviolo TR Automatiq Integrated
    101
    
    Navigation Komoot
    102
    
    Puls
    102
    
    Menu about
    103
    
    Shimano Di2
    103
    
    Menu Rohloff
    103
    
    Connexion Avec Smartphone Android
    104
    
    Connexion Avec Iphone Smartphone
    108
    
    Affichage De Lʼerreur
    111
    
    Affichage Des Avis
    112
  - Codes Dʼerreur
    112
    
    Lecture Des Erreurs
    112
  - Commande à L'aide du FLYER Display D0 et du FLYER Remote Control RC0
    112
  - Messages D'erreur
    114
  - Affichage Des Avis
    114
  - Menu de Paramétrage
    115
  - Structure du Menu
    115
  - Navigation Dans le Menu
    115
  - Menu Reset
    115
  - Menu Langue
    115
  - Menu Heure
    116
  - Menu Unité
    116
  - Menu Assistance
    117
  - Menu Éclairage
    118
  - Menu Éclairage Automatique
    118
  - Menu Entretien
    118
  - Menu Circonférence de Roue
    119
  - Menu Mode Automatique
    119
  - Menu about
    119
  - Régler Les Modes Dʼassistance
    119
  - Éclairage
    120
  - Entraînement Électrique
    120
  - Fonctionnement
    120
  - Batterie Sur Tube Inférieur
    121
  - Batterie Sur Tube de Selle
    125
  - Code D'erreur Batterie
    129
  - Stockage de la Batterie
    130
  - Aide à la Traction
    130
- F Lyer Avec Entraînement Panasonic
  
  93
- Plaque Signalétique et Numéro D'homologation
  
  136
  - Labels De Sécurité
    136
  - Types de Vélo
    136
  - Usage
    137
  - Numéro D'homologation des S-Pedelecs Avec Assistance au
    137
  - Pédalage Jusqu'à 45 Km/H
    137
- Conformité D'usage
  
  137
  - Pratiquer le Mountainbike de façon Responsable
    140
- Avant La Première Utilisation
  
  140
- Avant Chaque Utilisation
  
  142
- Après Une Chute
  
  143
- R Églages
  
  143
  - Utilisation des Blocages Rapides et des Axes Traversants
    144
  - Montage
    145
  - Réglage de la Position Assise
    146
    
    Position de la Selle
    148
    
    Hauteur du Guidon
    148
  - Réglage des Manettes de Frein
    150
  - Éléments de Suspension
    151
- Roues et Pneus
  
  153
  - Contrôle des Jantes
    153
  - Pneus et Chambres à Air
    153
  - Réparation des Crevaisons
    154
- Changements De Vitesse
  
  155
- Chaîne et Pignons, Courroie
  
  156
- Freins
  
  158
  - Freins Hydrauliques
    158
  - Freins à Disque
    159
  - Freins Sur Jante Hydrauliques
    159
  - Frein à Rétropédalage
    160
- Éclairage
  
  160
- Garde-Boue
  
  161
- Accessoires et Équipement
  
  162
  - Charge Supplémentaire
    162
  - Transport Dʼenfants /Sièges pour Enfant
    162
  - Remorques
    163
  - Porte-Vélos de Toit et de Hayon
    163
- Pièces Dʼusure
  
  164
- Garantie Légale Générale du Revendeur Spécialisé
  
  164
  - Garantie Fabricant De Flyer Ag
    165
- Programme Dʼentretien
  
  165
  - Travaux Dʼentretien et Remplacement des Pièces Dʼusure
    167
- Respect Delʼenvironnement
  
  167
  - L'e-Bike Crossover FLYER E I Suoi Componenti
    170
Italiano

172
- 1 Premessa
  
  173
- 2 Spiegazioni Dei Termini
  
  173
- 3 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  174
- Tutti Gli Impianti Elettrici
  
  175
- 5 FLYER con Sistema Propulsivo Panasonic E FIT
  
  176
  - Funzionamento con FLYER Display D1 E FLYER Remote Control RC1 E RC2
    176
  - Uso
    176
  - Navigazione Nel Menu E Impostazione
    178
    
    Selezione del Menu
    178
    
    Uscita Dal Menu
    178
    
    Selezione DI una Voce del Menu
    178
  - Conferma DI una Selezione
    179
  - Menu DI Impostazione
    179
    
    Struttura del Menu
    179
    
    Menu Reset Valori
    179
    
    Menu Delle Lingue
    179
    
    Menu Ora
    179
    
    Menu Data
    180
    
    Menu Unità
    180
    
    Menu Formato Ora
    180
    
    Impostazione Assistenza Personalizzata
    180
    
    Menu Feedback
    181
    
    Menu Retroilluminazione
    182
    
    Menu Circonferenza Ruota
    182
    
    Menu Spegnimento Automatico
    182
    
    Menu Service
    182
    
    Inserimento Automatico Rapporti
    183
    
    Inferiori
    183
    
    Menu Modalità Auto
    183
    
    Menu Calibrazione Altitudine
    183
    
    Enviolo TR Automatiq Integrated
    183
    
    Navigatore Komoot
    185
    
    Frequenza Cardiaca
    185
    
    Menu about
    186
    
    Shimano Di2
    186
    
    Menu Rohloff
    186
    
    Conessione con Smartphone Android
    187
    
    Conessione con Smartphone Iphone
    191
    
    Visualizzazione Degli Errori
    195
    
    Indicatore Avvisi
    195
  - Codici DI Errore
    196
    
    Lettura Degli Errori
    196
  - Funzionamento con FLYER Display D0 E FLYER Remote Control RC0
    196
  - Visualizzazione Degli Errori
    197
  - Indicatore Avvisi
    198
  - Menu Delle Impostazioni
    198
  - Struttura del Menu
    198
  - Navigazione Nel Menu
    198
  - Menu Reset
    199
  - Menu Lingue
    199
  - Menu Ora
    199
  - Menu Unità
    200
  - Menu Assistenza
    200
  - Menu Illuminazione
    201
  - Illuminazione Automatica Menu
    201
  - Menu Service
    201
  - Menu Circonferenza Ruota
    202
  - Menu Modalità Auto
    202
  - Menu about
    202
  - Impostazione Della Modalità DI Assistenza
    203
  - Illuminazione
    203
  - Sistema Propulsivo Elettrico
    203
  - Batteria Integrata Nel Tubo
    205
  - Batteria Integrata Nel Tubo Della Sella
    207
  - Codice DI Errore Della Batteria
    211
  - Conservazione Della Batteria
    212
  - Aiuto Alla Spinta
    212
- 6 Tabelle Degli Errori Display D1 Und D0
  
  213
- 500 D Isposizioni DI Legge
  
  217
- 8 Targhetta E Numero DI Omologazione
  
  218
  - Marchi DI Sicurezza
    218
  - Tipi Biciclette
    219
  - Campo D'impiego
    219
  - Numero DI Omologazione Per S-Pedelec con Pedalata Assistita Fino a 45 Km/H
    219
- 9 Uso Conforme
  
  219
  - Guidare la E-MTB Responsabilmente
    222
- 10 Prima Del Primo Utilizzo
  
  223
- 11 Prima DI Ogni Utilizzo
  
  224
- 12 Dopo Una Caduta
  
  225
- 13 R Egolazioni In Base Al Conducente
  
  225
- 14 Ruote E Pneumatici
  
  235
  - Controllo Dei Cerchi
    235
  - Pneumatici E Camere D'aria
    235
  - Riparare una Foratura
    236
- 15 Cambi Per Bicicletta
  
  237
- A Cinghia
  
  239
- 16 Catena E Pignone, Trasmissione
  
  239
- 17 Freni
  
  240
  - Freni Idraulici
    240
  - Freni a Disco
    241
  - Freni Idraulici al Cerchio
    242
  - Freno a Contropedale
    242
- 18 Impianto DI Illuminazione
  
  243
  - Illuminazione
    243
- 19 Parafanghi
  
  244
- 20 Accessori E Dotazione
  
  244
- 21 Guida con Carico Supplementare
  
  244
- 22 Parti Soggette a Usura
  
  246
- 23 Garanzia Legale Generale E Garanzia
  
  247
  - Garanzia Legale Generale del Rivenditore Specializzato
    247
  - Garanzia del Produttore DI FLYER AG
    247
- 24 Programma DI Controllo
  
  248
  - Interventi DI Manutenzione E Sostituzione DI Parti Soggette a Usura
    249
- 25 Suggerimenti Per L'ambiente
  
  249
English

254
- Foreword
  
  255
- Definition Of Terms
  
  255
- Safety Information
  
  256
- Systems
  
  257
- S Afety Instructions For All Electrical
  
  257
- FLYER with Panasonic Drive and FIT
  
  258
  - Operation with FLYER D1 Display and
    258
  - Remote Controls
    258
  - Operation
    258
  - Menu Navigation and Settings
    260
    
    Select Menu
    260
    
    Quit Menu
    260
    
    Select Menu Item
    260
  - Confirming A Selection
    260
  - Settings Menu
    260
    
    Menu Structure
    261
    
    Reset Values - Menu
    261
    
    Language Menu
    261
    
    Time Menu
    261
    
    Date Menu
    261
    
    Units Menu
    262
    
    Clock Format Menu
    262
    
    Feedback Menu
    263
    
    Backlight Menu
    263
    
    Wheel Circumference Menu
    263
    
    Automatic Power Off Menu
    264
    
    Service Menu
    264
    
    Automatic Gear Changes
    264
    
    Auto Mode Menu
    265
    
    Elevation Calibration Menu
    265
    
    Enviolo TR Automatiq Integrated
    265
    
    Komoot Navigation
    266
    
    Pulse
    267
    
    About Menu
    268
    
    Shimano Di2 Menu
    268
    
    Rohloff Menu
    268
    
    Connection with Iphones
    272
    
    Error Display
    276
    
    Message Display
    276
  - Error Codes
    277
    
    Identifying Errors
    277
  - Operation with FLYER D0 Display and
    277
    
    FLYER RC0 Remote Control
    277
  - Error Display
    279
  - Message Display
    279
  - Settings Menu
    279
  - Menu Structure
    279
  - Menu Navigation
    279
  - Reset Menu
    280
  - Language Menu
    280
  - Time Menu
    280
  - Units Menu
    281
  - Assistance Menu
    281
  - Light Menu
    282
  - Automatic Light Menu
    282
  - Service Menu
    282
  - Wheel Circumference Menu
    283
  - Auto Mode Menu
    283
  - About Menu
    283
  - Configuring The Assistance Modes
    284
  - Lights
    284
  - Electrical Motor
    284
  - Down Tube Battery
    285
  - Seat Tube Battery STB
    288
  - Battery Warnings
    291
  - Battery-Related Error
    292
  - Storing the Battery
    293
  - Pushing Aid
    293
- Error Tables Display D1 And D0
  
  294
- Legal Requirements
  
  297
- Type Plate And Approval Number
  
  298
  - Safety Symbols
    299
  - Bicycle Type
    299
  - Range of Use
    299
  - Approval Number for S-Pedelecs with
    299
- Intended Use
  
  300
  - Riding Your E-MTB Responsibly
    302
- Before The First Ride
  
  303
- Before Each Ride
  
  304
- After A Fall
  
  305
- Adjusting the Bike to the Rider
  
  305
  - Operating Quick-Release Fasteners
    306
  - Setting up the Seating Position
    308
  - Safety Precautions
    309
  - Setting up the Brake Levers
    313
  - Suspension Elements
    313
- W Heels And Tyres
  
  315
  - Checking the Rims
    315
  - Tyres and Inner Tubes
    315
  - Dealing With A Flat Tyre
    316
- B Icycle Gears
  
  317
- B Icycle Chain And Sprocket, Belt Drive
  
  318
- Brake
  
  320
  - Hydraulic Brakes
    320
  - Disc Brake
    321
  - Hydraulic Rim Brakes
    321
  - Back Pedal Brakes
    322
- L Ighting System
  
  322
  - Lights
    322
- Mudguard
  
  323
- Accessories and Equipment
  
  324
- Riding with Additional Load
  
  324
  - Transporting Children/Child Seats
    324
  - Bicycle Trailers
    324
  - Roof and Rear Carrier on a Car
    325
- G Eneral Warranty
  
  326
  - General Dealer's Warranty
    326
  - FLYER AG Manufacturer's Warranty
    326
- Wearing Parts
  
  326
- Inspection Plan
  
  327
  - Maintenance and Replacement of
    328
- Environmental Protection Tips
  
  328
Dutch

333
- Voorwoord
  
  334
- Verklaring Van Begrippen
  
  334
- Veiligheidsinstructies
  
  335
- Trische Installaties
  
  336
- Eiligheidsinstructies Voor Alle Elek
  
  336
- F Lyer Met Panasonic-Aandrijving
  
  337
  - Bediening Met FLYER-Display D1 en
    337
  - FLYER-Remote Control RC1 en RC2
    337
  - Bediening
    337
  - Menunavigatie en Instelling
    339
    
    Menu Kiezen
    339
    
    Menu Verlaten
    339
    
    Menupunt Kiezen
    339
  - Bevestigen Van Een Keuze
    339
  - Instellingsmenu
    339
    
    Structure du Menu
    340
    
    Waardenreset-Menu
    340
    
    Talenmenu
    340
    
    Mtijd-Menu
    340
    
    Datum-Menu
    341
    
    Eenheden-Menu
    341
    
    Tijdweergave-Menu
    341
    
    Ondersteuning Instellen
    341
    
    Feedback-Menu
    342
    
    Achtergrondverlichtingsmenu
    342
    
    Wielomtrek-Menu
    343
    
    Automatische-Uitschakelings-Menu
    343
    
    Servicemenu
    343
    
    Menu Automatisch Terugschakelen
    343
    
    Auto-Mode-Menu
    344
    
    Hoogtekalibratie-Menu
    344
    
    Menu Enviolo TR Automatiq
    344
    
    Komoot-Navigatie
    346
    
    Polsslag
    347
    
    About-Menu
    347
    
    Shimano Di2
    347
    
    Menu Rohloff
    348
    
    Verbinding Met Android-Smartphone
    348
    
    Smartphone
    352
    
    Smartphone
    356
    
    Foutindicatie
    356
    
    Weergave Meldingen
    357
  - Foutcodes
    357
    
    Fouten Aflezen
    357
  - Bediening Met FLYER-Display D0 en FLYER Remote Control RC0
    357
  - Foutindicatie
    359
  - Weergave Meldingen
    359
  - Instellingenmenu
    359
  - Menüstruktur
    359
  - Menunavigatie
    359
  - Menu Reset
    360
  - Menu Talen
    360
  - Tijdmenu
    360
  - Eenheden-Menu
    361
  - Ondersteuningsmenu
    361
  - Verlichtingsmenu
    362
  - Automatische-Verlichtingsmenu
    362
  - Servicemenu
    363
  - Wielomtrek-Menu
    363
  - Auto-Mode-Menu
    363
  - About-Menu
    364
  - Ondersteuningsmodi Instellen
    364
  - Verlichting
    364
  - Elektrische Aandrijving
    364
  - Onderbuisaccu
    366
  - Zitbuisaccu
    368
  - Foutcode Accu
    372
  - Bewaren Van de Accu
    373
  - Duwhulp
    373
- Typeplaatje En Goedkeuringsnummer
  
  379
  - Typeplaatje Voor Elektrische Fietsen
    379
  - Veiligheidskeurmerken
    379
  - Soort Fiets
    379
  - Gebruik
    380
  - Typegoedkeuring Voor Speedpedelecs
    380
- Beoogd Gebruik
  
  380
  - Met Groot Verantwoordelijkheidsbesef
    383
- Vóór de Eerste Rit
  
  384
- Vóór Elke Rit
  
  385
- Na Een Val
  
  386
- Instellen Op de Behoeften Van de Berijder
  
  386
  - Bediening Van Snelspanners en
    387
  - Steekassen
    388
  - Instellen Van de Zitpositie
    389
  - Remhendels Instellen
    393
  - Verende Onderdelen
    394
- Wielen en Banden
  
  396
  - Controleren Van de Velgen
    396
  - Banden en Binnenbanden
    396
  - Lekke Band Repareren
    397
- Fietsversnellingen
  
  398
- Fietsketting en Rondsel, Riemaandrijving
  
  399
- Rem
  
  401
  - Hydraulische Remmen
    401
  - Schijfrem
    402
  - Hydraulische Velgremmen
    402
  - Achteruittraprem
    403
- Verlichting
  
  403
- Spatborden
  
  404
- Rijden Met Extra Belasting
  
  405
  - Vervoer Van Kinderen/ Kinderzitjes
    405
  - Fietsaanhanger
    406
  - Dak- en Achterdrager Op de Auto
    406
- Slijtageonderdelen
  
  407
- Algemene Wettelijke Garantie
  
  407
  - Algemene Wettelijke Garantie Van
    407
  - Fabrieksgarantie Van FLYER AG
    408
- Controleplan
  
  408
- Milieutips
  
  409
  - Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
    411

Produits Connexes

Flyer Catégories

Vélos

Plus Manuels Flyer

Flyer TOUR Gotour Manuels

Flyer TOUR Gotour Notice Originale (412 pages)

Table des Matières

Deutsch

Vorwort

Begrifferklärung

Sicherheitshinweise

S Icherheitshinweise Zu Allen Elektrischen

Anlagen

Fehlertabellen Display D1 Und D0

Typenschild Und Genehmigungs

Bestimmungsgemässer Gebrauch

Vor Der Ersten Fahrt

Vor Jeder Fahrt

Nach Einem Sturz

E Instellungen Auf Den Fahrer

F Ahrradschaltungen

F Ahrradkette Und Ritzel, Riemenantrieb

Bremse

Schutzbleche

Verschleissteile

Inspektionsplan

Umwelttipps

Français

Avant-Propos

Les Notions Utilisées

Consignes De Sécurité

Consignes de Sécurité pour Tous les Systèmes Électriques

Et FIT

F Lyer Avec Entraînement Panasonic

Plaque Signalétique et Numéro D'homologation

Conformité D'usage

Avant La Première Utilisation

Avant Chaque Utilisation

Après Une Chute

R Églages

Roues et Pneus

Changements De Vitesse

Chaîne et Pignons, Courroie

Freins

Éclairage

Garde-Boue

Accessoires et Équipement

Pièces Dʼusure

Garantie Légale Générale du Revendeur Spécialisé

Programme Dʼentretien

Respect Delʼenvironnement

Italiano

1 Premessa

2 Spiegazioni Dei Termini

3 Avvertenze Sulla Sicurezza

Tutti Gli Impianti Elettrici

5 FLYER con Sistema Propulsivo Panasonic E FIT

6 Tabelle Degli Errori Display D1 Und D0

500 D Isposizioni DI Legge

8 Targhetta E Numero DI Omologazione

9 Uso Conforme

10 Prima Del Primo Utilizzo

11 Prima DI Ogni Utilizzo

12 Dopo Una Caduta

13 R Egolazioni In Base Al Conducente

14 Ruote E Pneumatici

15 Cambi Per Bicicletta

A Cinghia

16 Catena E Pignone, Trasmissione

17 Freni

18 Impianto DI Illuminazione

19 Parafanghi

20 Accessori E Dotazione

21 Guida con Carico Supplementare

22 Parti Soggette a Usura

23 Garanzia Legale Generale E Garanzia

24 Programma DI Controllo

25 Suggerimenti Per L'ambiente

English

Foreword

Definition Of Terms

Safety Information

Systems

S Afety Instructions For All Electrical