Identifizierung; Garantie - VARISCO V6 Instructions Pour L'utilisation Et L'entretien

1

IDENTIFIZIERUNG

1.1 Hersteller
VARISCO S.p.A. - Terza Strada, 9 - Z.I. Nord - 35129 PADOVA - Italy
1.2 Pumpentyp
Innenverzahnte Verdrängerpumpe
1.3 Modell
Das Modell wird auf dem Typenschild der Pumpe angegeben.
1.4 Baujahr
Das Baujahr wird auf dem Typenschild der Pumpe angegeben
1.5 Identification du manuel
Ausgabe: 2009/06
1.6 Données reportées sur la plaque
TYPE
identifiziert das Modell der
Pumpe und des Aggregats
(Pumpe/Untersetzung/Motor)
Baujahr
m /h
3 (max)
dies ist der max.
Durchsatz der Pumpe,
gemessen bei der max.
Drehzahl (U/min.)
Die Daten auf dem Typenschild beziehen sich auf eine Abnahmeprüfung mit Öl von 20° C und einer Viskosität von 100 cSt
1.7 Anwendungsbereich
The pumps are suitable for handling liquids of viscosity up to 100.000 cSt.
1.8 Bei Funktionsstörungen die folgende Nummer annufen:
2

GARANTIE

Alle Produkte der VARISCO SpA stehen auf die Dauer von 12 Monaten ab dem Datum der ersten Betriebnahme und auf jeden Fall nicht
über 18 Monate ab dem Lieferdatum unter Garantie. Die in der Garantiezeit ausgeführten Reparaturen unterbrechen nicht den Ablauf der
Garantiezeit. Die Garantie betrifft Material- und Fabrikationsdefekte, die den Betrieb des Produkts in Frage stellen und es ungeeignet für
den Gebrauch machen, für den das Produkt bestimmt ist, vorausgesetzt diese Mängel werden rechtzeitig und nicht später als 2 Tage
nach ihrer Entdeckung gemeldet. Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die sich aus den physikalischen und chemischen
Eigenschaften des Fördermediums ergeben, wie auch die Beschädigungen der Teile, die ihrer Beschaffenheit oder ihrer Bestimmung nach
Verschleiß unterliegen oder die von der Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsanleitungen, der falschen oder unangemessenen
Benutzung bzw. Lagerhaltung des Produkts oder Änderungen oder Reparaturen des Produkts abhängen, die durch Personal ausgeführt
wurden, das nicht ausdrücklich von der VARISCO SpA dazu befugt worden ist. Eine nicht eindeutig identifizierbare Seriennummer führt
zum Ausschluss der Garantie. Unsere Garantieleistung hängt auf jeden Fall immer davon ab, dass der Käufer seine Verpflichtungen erfüllt
hat, die bis zum Tag der Garantieanforderung zu erfüllen waren und die im Laufe des Eingriffs während der Garantie fällig werden. Der
Beschluss, eine Gutschrift auszustellen, die Ware zu reparieren oder zu ersetzen, wird nach freiem Ermessen von der VARISCO SpA
getroffen. Die Retournierung der Ware ist erst nach einer schriftlichen Genehmigung zulässig. Die Ware muss in diesem Fall frachtfrei an
VARISCO SpA, Padua zu Versand gebracht werden. Alle Kosten für den Aus- und Wiedereinbau des Produkts am Installationsort und jeden
anderen Einriff auf der Baustelle gehen zu Lasten des Käufers. Die reparierte und ausgetauschte Ware wird dem Käufer ab Werk VARISCO
SpA, Padua ausgeliefert. Die ausgetauschte Ware wird Eigentum der VARISCO SpA. Es versteht sich von selbst, dass die oben stehende
Garantie alle anderen Garantien oder Haftungen aufnimmt und ersetzt, die gesetzlich vorgesehen sind. Sie schließt jede andere Haftung der
VARISCO SpA aus (Schadensersatz, Gewinnausfall, Rücknahmeaktionen, Lohnkosten des Käufers, Stillstand der Baustelle, Verringerung
des Verkaufspreises etc.). Bei Streitfrage ist nur und ausschließlich das Gericht Padua zuständig.
2.1 Ausschluss der Garantie
Die Garantie verfällt (neben den Fällen, die im Liefervertrag vorgesehen sind):
- wenn es zu einer Fehlbedienung kommt, für die der Bediener verantwortlich ist.
- wenn es zu einem Schaden kommt, der auf unzureichender Wartung beruht.
- wenn Ersatzteile benutzt werden, die kein Original sind.
- wenn die Anweisungen, die in diesem Handbuch stehen, nicht beachtet werden.
Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind die Schäden, die auf Nachlässigkeit, mangelnder Pflege, falschem Gebrauch und
bestimmungswidriger Benutzung der Pumpe beruhen. Der Ausbau der Sicherheitsvorrichtungen, mit denen die Pumpe ausgestattet ist,
führt automatisch zum Verfall der Garantie und der Herstellerhaftung.
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN - V
Rev.: 03 Kod. 401
TYPE
MATR.
m /h (max)
3
VARISCO S.p.A. - PADOVA - ITALY +39 049 82 94 111
m
(max)
dies ist der max.
Betriebsdruck der Pumpe,
gemessen bei der max.
Drehzahl (U/min.)
MATR.
dies ist die
Seriennummer
der Pumpe
ITEM
m (max) kW RPM (max) kg
kW
dies ist die max. Leistung,
die bei der max. Drehzahl
(U/min.) an die Pumpe
angelegt werden kann
+39 049 82 94 111.
ITEM
dies ist die Nummer, die die Pumpe
mit den Vertragsunterlagen verbin-
det (wird nicht immer angegeben)
kg
dies ist das Gewicht des Aggregats
(Pumpe, Untersetzung, Unterbau,
Wagen usw.), ohne das Gewicht der
Flüssigkeit im Körper der Pumpe
und des Kraftstoffes im Tank
RPM
(max)
dies ist die max. Drehzahl für
den Betrieb der Pumpe.
Pumpe darf nie diese Drehzahl
überschreiten
Die
45