Bard Button Guide Rapide page 9

Istruzioni per l'uso
1. Controllare che il contenuto del kit non sia danneggiato, nel qual caso non si
dovrà utilizzare.
2. Somministrazione di alimenti:
• Se si usa una pompa, verificare che sia di tipo adeguato e che i collegamenti
siano corretti. Osservare le istruzioni della casa produttrice per regolare la
pompa sulla velocità di alimentazione prescritta.
• Predisporre il set di alimentazione al funzionamento oppure riempire la
siringa di alimentazione, quindi collegare alla sonda per alimentazione di
bolo e preparare eventualmente la sonda.
• Aprire il cappuccio di protezione del dispositivo Button e inserire
completamente l'adattatore diritto con una delicata manovra di
avvitamento e una leggera pressione. L'adattatore deve essere
completamente inserito per garantire un montaggio sicuro.
• A questo punto, lo strumento è pronto per l'uso. Una volta avviata
l'alimentazione, la soluzione nutritiva scorrerà nel dispositivo Button
attraverso la sonda per alimentazione di bolo.
• Al termine della somministrazione di alimenti, far circolare una quantità
di acqua tiepida adeguata al paziente, per il lavaggio della sonda per
alimentazione di bolo e del dispositivo sostitutivo per gastrostomia Bard*
Button.
• Rimuovere la sonda per alimentazione di bolo con una delicata manovra di
avvitamento e una leggera trazione.
• Chiudere il cappuccio di protezione per mantenere pulito il lume,
conservare un profilo esteticamente gradevole e ridurre al minimo il
riflusso gastrico.
• Procedere alla pulizia meccanica della sonda per alimentazione di bolo,
utilizzando acqua tiepida saponata e risciacquando accuratamente.
3. Somministrazione di farmaci:
• L'eventuale somministrazione di farmaci deve avvenire separatamente
rispetto alla somministrazione di alimenti, una dose per volta. La sonda per
alimentazione di bolo deve essere lavata con una quantità di acqua tiepida
adeguata al paziente tra una somministrazione del farmaco e l'altra. Per
eventuali domande su farmaci specifici, consultare un farmacista.
AVVERTENZA:
un rischio biologico potenziale. Maneggiarlo e smaltirlo in conformità alla
pratica medica accettata e alle disposizioni nazionali e regionali.
La data di emissione o di revisione delle presenti istruzioni è indicata per in-
formazione dell'utente. Se sono trascorsi due anni fra tale data e l'uso del prodotto
è opportuno che l'utente si rivolga a Bard Access Systems per verificare la
disponibilità di ulteriori informazioni sul prodotto.(numero di telefono: 1-800-545-
0890 USA o 1-801-522-5000).
Data di revisione: maggio 2012
www.bardaccess.com
Assistenza tecnica o clinica (tel.: 1-866 893 2691 [USA] ).
medical.services@crbard.com
*Bard è un marchio commerciale e/o registrato di C.R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tutti i diritti riservati.
Una volta usato, questo prodotto potrebbe rappresentare
- 9 -