Bard Button Guide Rapide page 27

szövõdmény valószínûsége nõ nem megfelelõ módon történõ behelyezés
esetén. Amennyiben a sztóma-mérõ eszköz túl szorosan a gyomorfalhoz
van húzva az nem megfelelõ (túl rövid) méretû csereeszköz kiválasztásához
vezethet.
Használati utasítás
1. Ellenőrizni kell, hogy a készlet tartalma nem sérült -e, sérülés esetén ne
használja.
2. A táplálás végrehajtása:
• Ha adagolót használ ellenőrizze, hogy megfelelő-e a pumpa és szerelék
csatlakozása. A táplálék adagolás megfelelő ütemének beállításához kövesse az
adagoló gyártójának utasításait.
• Töltse fel a tápláló szereléket vagy a tápláló fecskendőt, csatlakoztassa a
bolus tápláló szondát, majd szükség esetén töltse fel a tubust is.
• Nyissa ki a Button eszköz biztonsági kupakját és teljesen illessze bele az
egyenes adaptert, enyhe tekerő-nyomó mozdulattal. Az adaptert teljesen
be kell illeszteni a biztos záródás érdekében.
• Az eszköz ekkor készen áll a használatra. Ezután a tápszer a bolus tápláló
szondán keresztül
a Button eszközbe áramlik.
• Amennyiben a táplálás befejeződött, mossa át a bolus tápláló szondát
és a Bard* Button gasztrosztómiás csereeszközt a betegnek megfelelő
mennyiségű vízzel.
• Enyhe tekerő-húzó mozdulattal távolítsa el a folyamatos tápláló szondát.
• Zárja a biztonsági kupakot a lumen tisztántartása, a profil esztétikus kül-
leme és a reflux minimálisra csökkentése érdekében.
• Mechanikusan tisztítsa meg a bolus tápláló szondát szappannal és meleg
vízzel, majd alaposan öblítse át.
3. Gyógyszerek adása:
• Amennyiben a beteg gyógyszerek adására szorul, azokat külön adagok-
ban, a táplálástól eltérő időpontban kell beadni. A bolus tápláló szondát
minden gyógyszeradást követően át kell öblíteni, a beteg számára
megfelelő mennyiségű meleg vízzel. Az adott gyógyszerek alkalmazásához
a gyógyszerész tanácsát ki kell kérni.
FIGYELEM: Használat után a termék a környezetre veszélyes lehet. A termék
kezelését és elhelyezését az elfogadott orvosi gyakorlattal-, valamint a
hatályos helyi, állami és szövetségi törvényekkel és rendelkezésekkel
összhangban kell végrehajtani.
Az alábbiakban a felhasználó tájékoztatása érdekében ezeknek az utasításoknak
a kiadási illetve módosítási dátumai vannak felsorolva. Abban az esetben,
ha legalább két év telt el a dátum és a használat idõpontja között, lépjen
kapcsolatba a Bard Access Systems, Inc.-el esetleges további információkért a
termékrõl. (telefonszám: 1-800-545-0890 (USA), vagy 1-801-522-5000).
Módosítás dátuma:
www.bardaccess.com
Technikai vagy klinikai támogatás 1-866-893-2691 (USA).
medical.services@crbard.com
*A Bard a C. R. Bard, Inc. védjegye és/vagy bejegyzett védjegye.
© C. R. Bard, Inc. 2012. Minden jog fenntartva.
2012
május
- 27 -