Bard Button Guide Rapide page 11

del estoma hacia la pared del estómago, se puede seleccionar un dispositivo de
sustitución de tamaño erróneo, como, por ejemplo, demasiado corto.
Instrucciones de uso
1. Inspeccione el contenido del envase y no lo utilice si observa que está dañado.
2. Para administrar alimentos:
• Si utiliza una bomba, verifique que es la correcta antes de conectarla.
Siga las instrucciones del fabricante para fijar la bomba a la velocidad de
alimentación prescrita.
• Introduzca el conjunto de alimentación o cargue la jeringuilla con la
alimentación, conéctela al tubo de alimentación de bolo e introduzca a
continuación el tubo.
• Abra la tapa de seguridad del dispositivo Button e inserte totalmente el
adaptador recto mediante un ligero movimiento de giro y presión. Para un
funcionamiento correcto es necesario que el adaptador esté totalmente
introducido.
• Ahora el dispositivo está listo para su uso. Al arrancarlo, el alimento pasará
a través del tubo de alimentación de bolo hasta el dispositivo Button.
• Una vez finalizada la alimentación, purgue el tubo de alimentación de
bolo y el dispositivo Button Bard* de gastrostomía de sustitución con la
cantidad de agua adecuada según las características del paciente.
• Extraiga el tubo de alimentación de bolo mediante un ligero movimiento
de giro y extracción.
• Cierre la tapa de seguridad para mantener el lumen limpio, ofrecer un
aspecto agradable y minimizar al mismo tiempo el reflujo gástrico.
• Limpie mecánicamente el tubo de alimentación de bolo con agua caliente
y jabón y aclárelo con cuidado.
3. Para administrar medicamentos:
• Los medicamentos deben administrarse por separado de los alimentos
y a una dosis por vez. Después de cada medicación aclare el tubo de
alimentación de bolo con la cantidad de agua caliente adecuada según las
características del paciente. Consulte al farmacéutico cualquier duda sobre
la medicación específica.
AVISO: Una vez usado, este producto puede constituir un riesgo
biológico. Deberá manipularse y desecharse conforme a las prácticas
médicas aceptadas y respetando las leyes locales, estatales y federales
correspondientes.
Se incluye la fecha de emisión o revisión de estas instrucciones para información
del paciente. En el caso de que hayan transcurrido dos años entre icha fecha y la
utilización del producto, el usuario debe ponerse en contacto con Bard Access
Systems para ver si existe información adicional sobre el roducto. (número de
teléfono: 1-800-545-0890 en los EE.UU., o 1-801-522-5000).
Fecha de revisión: mayo 2012
www.bardaccess.com
Asistencia técnica o clínica 1-866-893-2691 (EE.UU.).
medical.services@crbard.com
*Bard es una marca comercial y/o comercial registrada de C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Derechos reservados.
- 11 -