Bard Button Guide Rapide page 31

przypadku zbyt mocnego dociskania zestawu do pomiaru przetoki do œciany
¿o³¹dka mo¿e zostaæ wybrany niew³aœciwy tj. zbyt krótki zestaw.
Instrukcja stosowania
1. Sprawdzić zawartość zestawu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W
przypadku uszkodzeń nie używać.
2. Podawanie pożywienia:
• Jeśli stosowana jest pompa do odżywiania, należy sprawdzić prawidłowość
podłączeń pompy i zestawu. Postępować zgodnie z instrukcjami produ-
centa w celu ustawienia pompy na odpowiednią szybkość podawania
odżywiania.
• Należy napełnić zestaw do odżywiania lub napełnić strzykawkę, podłączyć
do rurki do podawania metodą przerywaną (bolus) a następnie napełnić
rurkę, jeśli jest to wymagane.
• Zdjąć nasadkę ochronną z zestawu Button i wprowadzić całkowicie prosty
łącznik stosując lekki skręt i lekkie naciśnięcie. Dla uzyskania pewnego
połączenia należy całkowicie wprowadzić łącznik.
• Zestaw jest teraz gotowy do użycia. Z chwilą rozpoczęcia pożywienie
będzie przepływać przez rurkę do podawania metodą przerywaną (bolus)
do zestawu Button.
• Po zakończeniu odżywiania, należy przepłukać rurkę do odżywiania oraz
wymienny zestaw Button Bard* ilością wody odpowiednią dla pacjenta.
• Wyjąć rurkę do podawania pokarmu za pomocą lekkiego skręcenia i lek-
kiego pociągnięcia.
• Założyć nasadkę ochronną w celu utrzymania czystości światła sondy, es-
tetycznego wyglądu i minimalizacji zarzucania wstecznego treści żołądka.
• Mechanicznie umyć rurkę do podawania pokarmu przy pomocy mydła i
ciepłej wody, a następnie dokładnie wypłukać.
3. Podawanie leków:
• Jeśli mają być podawane leki, należy je podawać oddzielnie od
pożywienia, jako pojedyncze dawki. Pomiędzy kolejnymi podaniami
dawek leków należy przepłukiwać rurkę do podawania pokarmu ilością
ciepłej wody odpowiednią dla danego pacjenta. W przypadku pytań
dotyczących określonych leków należy konsultować się z farmaceutą.
OSTRZEŻENIE: Po wykorzystaniu niniejszy produkt może stanowić potencjalne
zagrożenie biologiczne. Postępować i usuwać zgodnie z przyjętą praktyką
medyczną oraz obowiązującymi przepisami lokalnymi, państwowymi i
federalnymi.
Dla informacji użytkownika podano datę wydania lub weryfikacji niniejszej
instrukcji. Jeśli od podanej daty do czasu użycia produktu upłynęły dwa lata,
należy skontaktować się z firmą Bard Access Systems, Inc. w celu sprawdzenia
czy nie pojawi³y siê dodatkowe informacje na temat produktu. (numer telefonu:
1-800-545-0890 na terenie Stanów Zjednoczonych lub 1-801-522-5000).
Data weryfikacji: maj 2012
www.bardaccess.com
Pomoc techniczna lub medyczna — numer telefonu w USA:
1-866-893-2691.
medical.services@crbard.com
* Bard jest znakiem towarowym i/lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy
C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
- 31 -