Bard Button Guide Rapide page 5

éventuellement la mort. Le risque de toutes ces complications éventuelles est accru
si le dispositif n'est pas installé comme il faut. Si le mesureur de trajet est trop poussé
contre la paroi de l'estomac, on risque de choisir un dispositif de remplacement de
taille inappropriée, par exemple un dispositif trop court.
Mode d'emploi
1. Inspecter le contenu de l'emballage pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
Si l'emballage est endommagé, ne pas utiliser le produit.
2. Pour administrer les nutriments :
• Si l'on se sert d'une pompe, vérifier qu'elle convient à cet usage et effectuer
les connexions nécessaires. Suivre les instructions du fabricant pour régler la
pompe sur la fréquence d'alimentation prescrite.
• Amorcer la tubulure d'alimentation, ou remplir la seringue d'alimentation,
fixer à la sonde à gavage pour bol alimentaire, puis amorcer la sonde, si on
le désire.
• Ouvrir le capuchon protecteur du dispositif Button Bard* et y introduire
complètement l'adaptateur droit, en le faisant légèrement tourner et en
y appuyant un peu dessus. L'adaptateur doit être complètement enfoncé
pour garantir un assemblage sûr.
• Le dispositif est maintenant prêt à être utilisé. Dès que l'on aura commencé à
nourrir le patient, les nutriments s'écouleront dans la sonde à gavage pour bol
alimentaire, puis dans le dispositif Button Bard*.
• Quand on a fini de nourrir le patient, rincer la sonde à gavage pour
bol alimentaire et le dispositif de remplacement Button Bard* pour
gastrostomie avec une quantité d'eau qui sera appropriée au patient.
• Enlever la sonde à gavage pour bol alimentaire, en la faisant légèrement
tourner et en exerçant une légère pression pour la retirer.
• Fermer le capuchon protecteur pour que la lumière reste propre, pour que
le profil ne soit pas disgracieux et pour minimiser le reflux gastrique.
• Nettoyer mécaniquement la sonde à gavage pour bol alimentaire, avec de
l'eau tiède et du savon, et bien la rincer.
3. Pour administrer les médicaments :
• Si des médicaments doivent être administrés, ils doivent être séparés des
aliments, et être donnés une dose à la fois. La sonde à gavage pour bol
alimentaire doit être rincée avec une quantité d'eau tiède appropriée au
patient avant chaque administration thérapeutique. Demander conseil
à un pharmacien quant à toute question concernant des médicaments
spécifiques.
MISE EN GARDE : Après utilisation, ce produit est potentiellement infectieux.
Le manipuler et le détruire selon les pratiques et les règles hospitalières
régionales, nationales et fédérales en vigueur.
La date de rédaction ou de révision de ce document est reprise pour l'information
de l'utilisateur. Si deux ans se sont écoulés entre cette date et l'utilisation du
produit, l'utilisateur doit contacter Bard Access Systems pour s'assurer qu'aucune
information complémentaire n'est disponible. (No. de tél.: 1-800-545-0890 aux
Etats-Unis, ou 1-801-522-5000).
Date de révision : mai 2012
www.bardaccess.com
Support technique ou clinique : 1-866-893-2691 (Etats-Unis).
medical.services@crbard.com
*Bard est une marque et (ou) une marque déposée de C. R. Bard, Inc.
© 2012 C. R. Bard, Inc. Tous droits réservés.
- 5 -