Publicité
ER OBJECT TO CHECK IF THERE IS
COOLANT OR NOT.
TOPPING-UP
• Top up with coolant until the fluid level
is near the "MAX" level.
• Refit the filling cap "1".
• Refit the front case.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE FLUID. WHEN
USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL-
EMENT, MAKE SURE IT IS PERFECT-
LY CLEAN.
CAUTION
IF THERE IS AN EXCESSIVE CON-
SUMPTION OF COOLANT OR WHEN
THE EXPANSION TANK REMAINS
EMPTY, CHECK THAT THERE ARE NO
LEAKS IN THE CIRCUIT. FOR RE-
PAIRS, TAKE YOUR VEHICLE TO AN
OFFICIAL APRILIA DEALER.
97
HET CONTACT MET DE HUID EN DE
OGEN KAN IRRITATIES VEROORZA-
KEN. VOEL NIET MET DE VINGERS OF
GEBRUIK GEEN ANDERE VOORWER-
PEN OM TE CONTROLEREN OF ER
KOELVLOEISTOF AANWEZIG IS.
BIJVULLING
• Vul bij met koelvloeistof, tot het vloei-
stofpeil ongeveer het "MAX" peil bereikt.
• Plaats de vuldop «1» opnieuw.
• Herplaats de voorste motorkap.
LET OP
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN TOE AAN DE VLOEI-
STOF. WANNEER MEN EEN TRECH-
TER OF IETS ANDERS GEBRUIKT,
MOET DEZE PERFECT REIN ZIJN.
LET OP
WANNEER
HET
VERBRUIK
KOELVLOEISTOF EXCESSIEF IS, EN
WANNEER HET EXPANSIEVAT LEEG
BLIJFT, CONTROLEERT MEN OF ER
GEEN LEKKEN ZIJN IN HET CIRCUIT.
VOOR HERSTELLINGEN WENDT MEN
ZICH TOT EEN GEAUTORISEERDE
APRILIA DEALER.
VAN
Publicité
Chapitres
