Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour APRILIA ATLANTIC 125
Sommaire des Matières pour APRILIA ATLANTIC 125
- Page 1 8104854...
-
Page 2: Messages De Securite
© 2004 aprilia s.p.a. - Noale (VE) MESSAGES DE SECURITE INFORMATIONS TECHNIQUES Les messages de signalisation suivants Les opérations précédées par ce sont utilisés dans tout le manuel pour symbole doivent être répétées indiquer ce qui suit : même du côté opposé du véhicule. -
Page 3: Important
Dans ce manuel les variantes sont in- composants homologués pour le pays diquées par les symboles suivants : aprilia a conçu ce manuel en prêtant le concerné ; maximum d’attention à l’exactitude et à optionnel √ effectuer les contrôles périodiques requis. -
Page 4: Table Des Matières
DROIT ET GAUCHE ..........49 TABLEAU DES LUBRIFIANTS......69 DEBLOCAGE/BLOCAGE DE LA SELLE ..... 19 DEPOSE DES RETROVISEURS......50 SCHEMA ELECTRIQUE - ATLANTIC 125 - 250.. 70 BAC VIDE-POCHES ..........19 DEPOSE DU CARENAGE AVANT ...... 50 CLE DE LECTURE DU SCHEMA ELECTRIQUE √... -
Page 6: Regles Fondamentales De Securite
A s s u r e z - v o u s q u e v o s c o n d i t i o n s psychophysiques sont adéquates à la conduite, en faisant particulièrement attention à l»état de fatigue physique et de somnolence. usage et entretien Atlantic 125/250... - Page 7 Evitez la conduite tout-terrain. Toute modification apportée au véhicule comporte l»annulation de la garantie. usage et entretien Atlantic 125/250...
-
Page 8: Vetements
ê c h e r l a c o n d u i t e e n causer des forces aérodynamiques en s»accrochant aux parties en mouvement ou mesure de compromettre la stabilité du sur les organes de conduite. véhicule pendant la conduite, surtout aux vitesses élevées. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 9: Chargement
En outre, contrôlez que le chargement est solidement ancré au véhicule surtout pendant les voyages à long parcours. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 10: Emplacement Des Principaux Elements
8) Ouïe d»aération variateur 2) Crochet porte-sacoches/sacs 9) Repose-pied gauche passager 3) Compartiment casque 10) Béquille latérale 4) Serrure selle 11) Capot d»inspection gauche 5) Filtre à air 6) Bouchon niveau / remplissage huile moteur 7) Béquille centrale usage et entretien Atlantic 125/250... - Page 11 9) Porte-fusibles secondaires 4) Batterie 10) Avertisseur sonore 5) Porte-fusibles principaux 11) Bouchon de réservoir de carburant 6) Trappe bouchon de réservoir de car- 12) Réservoir de carburant burant 13) Capot d»inspection droit usage et entretien Atlantic 125/250...
-
Page 12: Emplacement Des Commandes / Instruments
1) Témoin béquille latérale baissée ( ) couleur : ambre 17) Indicateur de vitesse 2) Témoin antivol (système antidémarrage électronique √ IMMO- 18) Bouton de mise à zéro compteur kilométrique partiel BILISEUR) ( ) couleur : rouge usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 13: Tableau Des Instruments Et Indicateurs De Bord
Si ce témoin s’allume pendant le fonctionnement normal du moteur, cela ATTENTION signifie que la pression d’huile moteur dans le circuit est insuffisante. Dans ce cas, coupez immédiatement le moteur et adressez-vous à un Concessionnaire Officiel aprilia. Témoin béquille latérale baissée Il s»allume lorsque la béquille latérale est baissée. - Page 14 Il Indique le kilométrage total. Compteur kilométrique partiel. Il indique le nombre total de kilomètres partiellement parcourus. Pour le mettre à zéro, utilisez le bouton de mise à zéro. Indicateur de vitesse. Il indique la vitesse de conduite. usage et entretien Atlantic 125/250...
-
Page 15: Principales Commandes Simples
" ", c»est le feu de route qui s»allume. On obtient un appel de phare en poussant l»inverseur en position (PASSING IMPORTANT L»appel de phare est coupé dès le relâchement de l»inverseur. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 16: Commandes Cote Droit Du Guidon
Il possède la fonction d’interrupteur de sécurité ou d’urgence. Avec le commutateur sur la position ≈ ∆, il est possible de démarrer le moteur ; sur la position ≈ ∆, le moteur s»arrête. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 17: Commutateur D»Allumage
Le véhicule est livré avec deux clés (une gauche. de réserve). ◆ Appuyez sur la clé (2) et tournez-la sur la IMPORTANT Conservez la clé de position " ". réserve en lieu sûr, dans un endroit différent du véhicule. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 18: Dotations Auxiliaires
à un t o u c h e ( 1 ) p o u r r e v e n i r Concessionnaire Officiel aprilia. Poids maximum : 1,5 kg. fonctionnement normal. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 19: Trousse A Outils
é e √ clé mixte de "8" ; correctement. √ tige 8x120 mm. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 20: Prise De Courant
180 W (téléphone portable, lampe d»inspection, etc.) ATTENTION Une utilisation prolongée de la prise avec le moteur coupé peut entraîner le déchargement total de la batterie. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 21: Principaux Composants
, l ’ i n g e s t i o n e t l e RESERVE RESERVOIR : transvasement d’un récipient à un autre √ 1,5 l. à l’aide d’un tuyau. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 22: Lubrifiants
éventuelles. E n c a s d e f u i t e d ’ h u i l e o u d e fonctionnement défectueux, adressez- vous à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 23: Freins A Disque
Adressez-vous à un Concessionnaire Le liquide pour freins doit être vidangé Officiel aprilia en cas de doutes sur le et remplacé tous les deux ans auprès fonctionnement parfait du système de d’un Concessionnaire Officiel aprilia. -
Page 24: Controle
◆ sont valables pour les deux systèmes. Officiel aprilia qui se chargera de faire A u f u r e t à m e s u r e d e l » u s u r e d e s l’appoint. -
Page 25: Liquide De Refroidissement
Pour le remplacement du liquide, d»antigel (jusqu»à un maximum de 60%). adressez-vous à un Concessionnaire Officiel aprilia. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 26: Controle Et Appoint
« MAX ». le n i ve au « MAX » s o us p ein e d e MIN = niveau minimum. provoquer un écoulement de liquide pendant le fonctionnement du moteur. MAX = niveau maximum. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 27: Pneumatiques
Atlantic 125/250... -
Page 28: Pression Des Pneus
; UNIQUEMENT de s’adresser à un Concessionnaire Officiel √ l»utilisation du véhicule une fois que ce aprilia ou à un réparateur de pneus PLEINE CHARGE dispositif ou élément constitutif a été spécialisé dans l’exécution des opérations passager + pilote retiré... -
Page 29: Regles Dutilisation
Contrôlez et/ou si nécessaire, faites l»appoint N’hésitez pas à vous adresser à un Con- Roues/pneumatiques Contrôlez l»état de la surface des pneus, la pression de cessionnaire Officiel aprilia en cas de gonflage, l»usure et les dommages éventuels. difficultés pour comprendre le fonction- Direction Contrôlez que la rotation est homogène, sans point dur ni jeu. -
Page 30: Demarrage
◆ Assurez-vous l»inverseur route- croisement (1) se trouve sur la position ≈ ∆. ◆ Positionnez sur ≈ ∆ l»interrupteur arrêt moteur (2), (pour les pays où il est prévu). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 31: Demarrage Defectueux
Dans ce cas, coupez immédiatement le moteur et adressez- vous à un Concessionnaire Officiel aprilia. N’utilisez pas le véhicule avec une quantité d’huile moteur insuffisante pour éviter la détérioration des organes du moteur. -
Page 32: Depart Et Conduite
. R a v i t a i l l e z - v o u s béquille ou les béquilles sont bien au carburant au plus tôt, voir page 23 repos (position horizontale). (CARBURANT). usage et entretien Atlantic 125/250... - Page 33 Atlantic 125/250...
-
Page 34: Rodage
DANGER augmentez la vitesse de manière à arriver Au bout des 1000 premiers km (625 mi) de progressivement aux performances parcours, effectuez les contrôles prévus maximum. à la colonne "fin de rodage" de la FICHE usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 35: Positionnement Du Vehicule Sur Bequille
Braquez le guidon à gauche. ◆ Ne laissez pas la clé enfilée dans le commutateur d’allumage. DANGER ◆ Bloquez la direction, voir page 19 Contrôlez la stabilité du véhicule. (ANTIVOL DE DIRECTION) et retirez la clé. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 36: Entretien
à un Concessionnaire N’utilisez pas la bouche pour tenir les pièces Officiel aprilia qui garantira un service mécaniques et autres : aucun des com- prompt et soigné. posants n’est comestible, au contraire cer- I l e s t c o n s e i l l é... -
Page 37: Fiche D»Entretien Periodique
FICHE D»ENTRETIEN PERIODIQUE INTERVENTIONS DU RESSORT DU Concessionnaire Officiel aprilia (QUI PEUVENT ETRE EXECUTEES PAR L»UTILISATEUR) Composants Fin du rodage Tous les 6000 km Tous les 12000 km mois mois [1000 km (625 mi)] (3750 mi) ou 8 (7500 mi) ou 16 Amortisseurs arrière... - Page 38 INTERVENTIONS DU RESSORT DU Concessionnaire Officiel aprilia Tous les Tous les Composants Fin du rodage 6000 km 12000 km [1000 km (625 mi)] (3750 mi) ou 8 mois (7500 mi) ou 16 mois Carburation au ralenti " Courroie, galets du variateur et guides en plastique variateur "...
-
Page 39: Donnees D»Identification
L»altération du numéro de c a d r e e n p a r t i c u l i e r f a i t p e r d r e immédiatement le droit à la garantie. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 40: Top-Case Supplementaire
◆ Retirez le cache de protection (1). Appuyez doucement sur la partie arrière du top-case (B) jusqu»à ce qu»il soit bloqué dans la goupille de fixation. ATTENTION Vérifiez la stabilité de la fixation. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 41: Controle Du Niveau D»Huile Moteur Et Appoint
MIN = niveau minimum. des dégâts irréparables. composants, mettez des gants isolants et attendez que le moteur et le système La différence entre ∫MAXª et ∫MINª est d’échappement aient refroidi. d»environ : √ 200 cc usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 42: Vidange Huile Et Remplacement Du Filtre Huile Moteur
. A v a n t d e m a n i p u l e r c e s vidange d»huile (4) et faites écouler composants, mettez des gants isolants complètement toute l»huile moteur. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 43: Controle Du Niveau D»Huile De Transmission Et Appoint
◆ Si nécessaire, faites l»appoint. ◆ Dévissez et retirez le bouchon-jauge (1). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 44: Vidange De L»Huile De Transmission
. A v a n t d e m a n i p u l e r c e s au TABLEAU DES LUBRIFIANTS. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 45: Nettoyage
P A S H U I L E R L ’ E L E M E N T FILTRANT. L’huile qui s’écoule dans la boîte de la courroie, pourrait endommager ou faire patiner la courroie usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 46: Etrier De Frein Avant
; cela risquerait de agissant comme suit : compromettre l’efficacité du freinage, la sécurité et l’état du disque. ETRIER DE FREIN AVANT √ De l»avant en partant du bas pour les deux étriers. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 47: Controle De La Bequille
’ h u i l e d e l a s u s p e n s i o n a v a n t , adressez-vous à un Concessionnaire Officiel aprilia qui assure un service prompt et soigné. -
Page 48: Reglage De La Suspension Arriere
◆ Interposez un tissu éponge, placez le support sous le véhicule de manière à ce que la roue avant ait toute sa liberté de mouvement et que le véhicule soit assuré contre la chute. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 49: Controle De L»Axe De Roue
Si le jeu détecté est évident, adressez- ◆ rayer ou les abîmer. vous à un Concessionnaire Officiel aprilia qui se chargera de rétablir les ATTENTION meilleures conditions d’utilisation. Lors de la repose, veillez à ce que les clavettes soient bien emboîtées dans leur logement. -
Page 50: Depose Des Retroviseurs
M a n i p u l e z a v e c p r é c a u t i o n l e s fixation (2). composants en plastique et ceux qui ◆ Déposez le cache de protection (3). sont peints, veillez à ne pas les rayer ou les abîmer. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 51: Depose De La Bulle
BORD), puis arrêter le moteur. les clavettes d’emboîtement avec leur ◆ Placez le véhicule sur la béquille clip dans leur logement. centrale. ◆ Déposez le capot d»inspection droit, voir page 49 (DEPOSE DES CAPOTS D»INSPECTION DROIT ET GAUCHE). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 52: Reglage De La Commande D»Acceleration
EN VISSANT (sens des aiguilles d»une ◆ Remettez le soufflet de protection (6) en montre), le nombre de tours augmente. place. ◆ EN DEVISSANT (sens inverse des aiguilles d»une montre), le nombre de tours diminue. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 53: Bougie
◆ Remontez le capot d»inspection droit, voir ◆ Nettoyez éventuellement avec page 49 (DEPOSE DES CAPOTS nettoyants spéciaux pour bougie avec D»INSPECTION DROIT ET GAUCHE). un fil de fer et/ou une brosse métallique. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 54: Batterie
’ h u i l e v é g é t a l e , p u i s c o n s u l t e z type conventionnel pourrait endommager immédiatement un médecin. la batterie. La batterie émane des gaz explosifs, il est préférable de tenir à distance les flammes, étincelles, cigarettes et toute autre source de chaleur. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 55: Depose Du Couvercle De Batterie
Brossez avec une brosse métallique pour éliminer toute trace de corrosion. ◆ Rebranchez dans l»ordre le câble positif (+) puis le négatif (-). ◆ Recouvrez les cosses et les bornes de graisse neutre ou de vaseline. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 56: Controle Du Niveau D»Electrolyte De La Batterie
◆ Remettez le couvercle de batterie en Rétablissez le niveau de liquide en ◆ place, voir page 55 (DEPOSE DU ajoutant de l’eau distillée. COUVERCLE DE BATTERIE). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 57: Remplacement Des Fusibles
COUVERCLE DE BATTERIE) ou bien le ou d»une incapacité à démarrer, il est carénage avant, voir page 50 (DEPOSE nécessaire de contrôler les fusibles. DU CARENAGE AVANT). Contrôlez d»abord les fusibles de 3A et 15A puis les fusibles de 30A. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 58: Emplacement Des Fusibles Principaux (Compartiment Batterie)
AIGUILLES d»une montre, le faisceau phare (environ 9/ 10 de la hauteur totale). lumineux s»abaisse. En tournant DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES d»une montre, le faisceau lumineux se hausse. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 59: Reglage Horizontal Du Faisceau Lumineux
Lisez attentivement le paragraphe ci- faisceau lumineux se déplace vers LA ◆ Poser correctement une ampoule du contre (AMPOULES). DROITE (par rapport à lãordre de mar- même type. che). ◆ Pour le remontage, procédez en sens inverse. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 60: Remplacement Des Ampoules Du Phare60
(6), tournez et sortez toute la des aiguilles dãune montre. douille. ◆ Branchez le connecteur électrique de ◆ Sortez l»ampoule (5) de son logement. l»ampoule (3). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 61: Remplacement Des Ampoules Feu Arriere
à u n s e u l l»ampoule (5, feu de position/stop) ou clignotant de direction mais elles sont bien (6, clignotant de direction) valables pour les deux. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 62: Remplacement De L»Ampoule Eclairage De Plaque
Pour sortir la douille de lampe, ne tirez pas sur les câbles électriques. ◆ Saisssez la douille de lampe (4), tirez et sortez-la de son logement. ◆ Sortez et remplacez l»ampoule (5) par une du même type. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 63: Transport
Ne fumez pas et n’utilisez pas de flammes libres. DANGER Une fois la vidange terminée, remettez NE JETEZ PAS LE CARBURANT DANS en place le bouchon du réservoir. L’ENVIRONNEMENT usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 64: Nettoyage
N’appliquez pas de cires de protection contiennent des substances chimiques savon neutre et rincez avec de l’ eau nocives pour la peinture. sur la selle pour éviter qu’elle devienne sans pression (consultez la page 66 de glissante. ce manuel). usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 65: Periodes De Longue Inactivite
é c l a b o u s s u r e s d » h u i l e chauffé, sans humidité, à l»abris des Faites quelques kilomètres d’essai à éventuelles. rayons solaires et où les écarts de vitesse modérée dans une zone sans température sont minimes. trafic. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 66: Donnees Techniques
Aspiration 0,10 / Echappement 0,15 Carburateur Modèle CVK 7 30 KEIHIN Modèle WVF 7 Æ29 WALBRO Alimentation Type Pompe à dépression Carburant Essence super sans plomb avec un indice d»octane minimum 95 (N.O.R.M.) et 85 (N.O.M.M.) usage et entretien Atlantic 125/250... - Page 67 Avant E - 13 x 3,00 DOT - D Arrière E - 13 x 3,50 DOT - D Pneus Type Sans chambre à air (tubeless) Avant 110 /90 -13∆ 56P Arrière 130 /70 -13∆ 63P usage et entretien Atlantic 125/250...
- Page 68 Eclairage tableau de bord 12V - 1,2W Clignotants de direction 12V - 1,2W Pression d»huile moteur 12V - 1,2W Feu de croisement 12V - 1,2W Feu de route 12V - 1,2W Réserve de carburant 12V - 1,2W usage et entretien Atlantic 125/250...
-
Page 69: Tableau Des Lubrifiants
Liquide de refroidissement moteur (conseillé) : ECOBLU -40 °C - COOL. Comme alternative au liquide conseillé, il est possible d»utiliser des liquides ayant des performance conformes ou supérieures aux caractéristiques spécifiques Fluide antigel à base de glycol-monoéthylène, CUNA NC 956-16. usage et entretien Atlantic 125/250... -
Page 70: Schema Electrique - Atlantic 125 - 250
SCHEMA ELECTRIQUE - Atlantic 125 - 250 10 11 PAS. LOCK 6 5 4 3 31 58 54 31 58 54 R/Ar Gr/N 4 5 6 usage et entretien Atlantic 125/250... - Page 71 CLE DE LECTURE DU SCHEMA ELECTRIQUE √ Atlantic 125 - 250 1) Connecteurs multiples 25) Engine kill 50) Interrupteur thermique 2) Témoin feu de route 26) Clignotant de direction arrière GCHE 51) Ventilateur 3) Témoin réserve de carburant 27) Lampe feu de position/stop GCHE 52) Contacteur d»éclairage top-case...
-
Page 72: Concessionnaires Officiels Et Centres Service Assistance
En demandant uniquement les Pièces Détachées d»origine aprilia on aura la garantie d»avoir un produit étudié et testé dèjà durant la phase de projet du véhicule. Les Pièces Détachées d»origine aprilia sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité, afin d»en garantir la fiabilité...