Publicité
Käänny
Aprilian
valtuutetun
huoltoliikkeen puoleen
•
Kierrä mittaustikun korkki
«1»auki ja vedä se ulos.
•
Kierrä moottoriöljyn
suodatinpanos auki ja irrota se.
HUOMIO
ÄLÄ KÄYTÄ AJONEUVOA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
KIIHDYTTÄÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
HUOMIO
KÄYTETTY
ÖLJY
SISÄLTÄÄ
YMPÄRISTÖLLE
VAARALLISIA
AINEOSIA, SIKSI MOOTTORIÖLJYN
VAIHTAMISEKSI
ON
OTETTAVA
YHTEYTTÄ
APRILIAN
VALTUUTETTUUN
HUOLTOLIIKKEESEEN,
HÄVITTÄÄ
KÄYTETYT
VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN
MUKAISESTI.
80
Pour la vidange, s'adresser à un Con-
cessionnaire Officiel Aprilia.
•
Dévisser et extraire le bouchon-
jauge de mesure «1».
•
Dévisser et retirer le filtre à huile
moteur à cartouche.
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OVAT
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
ATTENTION
L'HUILE USÉE CONTIENT DES SUB-
STANCES
DANGEREUSES
L'ENVIRONNEMENT : POUR LA VI-
DANGE
DE
L'HUILE
S'ADRESSER À UN CONCESSION-
JOKA
NAIRE OFFICIEL APRILIA, LEQUEL
ÖLJYT
ÉLIMINERA
LES
DANS LE RESPECT DES NORMES EN
VIGUEUR.
POUR
MOTEUR,
HUILES
USÉES
Publicité
Chapitres
