Publicité
Täyttö
•
Kaada pieni määrä öljyä
täyttöaukkoon ja odota noin
minuutin ajan kunnes öljy on
jakaantunut tasaisesti
kampikammioon.
•
Tarkasta öljytaso ja lisää öljyä
tarvittaessa.
•
Täytä säiliötä pieniä öljymääriä
käyttäen, kunnes edellä mainittu
03_05
taso on saavutettu.
•
Toimenpiteen jälkeen kierrä
öljynmittaustikun korkki «2»
paikoilleen.
Käytä täytöissä ja vaihdoissa uutta öljyä,
joka kuuluu suositeltavat tuotteet -
taulukkoon.
HUOMIO
ÄLÄ KÄYTÄ AJONEUVOA SILLOIN,
KUN VOITELU ON RIITTÄMÄTÖN TAI
VOITELUAINEET
LIKAANTUNEET TAI VÄÄRÄNLAISET,
KOSKA
TÄMÄ
LIIKKUVIEN OSIEN KULUMISTA JA
AIHEUTTAA PYSYVIÄ VAURIOITA.
Vaihteistoöljyn vaihto
Huolehdi
vaihteistoöljyn
määräaikaishuoltotaulukon mukaisesti.
Remplissage
•
Verser une petite quantité d'hui-
le dans le trou d'introduction et
attendre environ une minute que
l'huile s'écoule uniformément à
l'intérieur du carter.
•
Contrôler le niveau d'huile et
éventuellement remplir.
•
Remplir avec de petites quanti-
tés d'huile jusqu'à atteindre le
niveau prescrit.
•
À la fin de l'opération, visser et
serrer le bouchon/la jauge «2».
Pour les remplissages et les vidanges,
employer de l'huile neuve du type indiqué
dans le tableau des produits conseillés.
ATTENTION
NE PAS CONDUIRE LE VÉHICULE
SANS LUBRIFICATION SUFFISANTE
OU AVEC DES LUBRIFIANTS POLLU-
OVAT
ÉS OU IMPROPRES, PARCE QUE CE-
LA ACCÉLÈRE L'USURE DES PIÈCES
KIIHDYTTÄÄ
EN MOUVEMENT ET PEUT PROVO-
QUER DES DOMMAGES IRRÉPARA-
BLES.
Vidange d'huile de la transmission
vaihdosta
Faire vidanger l'huile de la transmission
en fonction du tableau d'entretien pro-
grammé.
85
Publicité
Chapitres
