Publicité
Topping-up
•
Pour a little oil through the dip-
stick tube and wait one minute
so that the oil flows uniformly in-
to the crankcase.
•
Check oil level and top up if nec-
essary.
•
Do so with small quantities of oil
at a time until the specified level
is reached.
03_05
•
After finishing this operation,
screw in and tighten the cap-dip-
stick "2".
Use new oil of the type specified in the
recommended products table at every
top-up or change.
CAUTION
DO NOT RIDE THE MOTORCYCLE
WITH INSUFFICIENT LUBRICATION
OR WITH CONTAMINATED OR IN-
CORRECT LUBRICANTS AS THIS AC-
CELERATES THE WEAR AND TEAR
OF THE MOVING PARTS AND CAN
CAUSE IRRETRIEVABLE DAMAGE.
Transmission oil change
Bijvulling
•
Giet een kleine hoeveelheid olie
in de inlaatboring en wacht on-
geveer één minuut tot de olie
uniform binnenin de carter
vloeit.
•
Voer de controle uit van het olie-
peil, en vul eventueel bij.
•
Voer het bijvullen uit met kleine
hoeveelheden olie, tot het voor-
geschreven peil wordt bereikt.
•
Op het einde van de handeling
draait men de dop/staaf «2»
vast en sluit men deze.
Voor het bijvullen en voor de vervanging,
gebruikt men nieuwe olie van het type dat
wordt aangeduid in de tabel van de aan-
bevolen producten.
LET OP
GEBRUIK HET VOERTUIG NIET MET
ONVOLDOENDE SMERING OF MET
VERONTREINIGDE OF ONGESCHIK-
TE SMEERMIDDELEN, OMDAT DE BE-
WEGENDE DELEN ERVAN SNELLER
ZULLEN VERSLIJTEN EN DUS ERN-
STIGE SCHADE KUNNEN TOEBREN-
GEN.
Vervanging van de olie van de trans-
missie
83
Publicité
Chapitres
