Virutex EB140 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Virutex EB140
Sommaire des Matières pour Virutex EB140
- Page 128 OBJET DU MODE D’EMPLOI IDENTIFICATION DU FABRICANT ET DE LA MA- CHINE ASSISTANCE TECHNIQUE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA PLAQUEUSE VIRUTEX se réserve le droit AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION de modifier ses produits DE LA PLAQUEUSE sans préavis. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ...
- Page 129 7.3.1 Remplacement des couteaux 7.3.2 Remplacement des contre-couteaux 7.3.3 Montage et réglage des couteaux et des contre- couteaux REMPLACEMENT DES COUTEAUX COUPE BOBINE 7.4.1 Démontage du guidage de chant 7.4.2 Remplacement du couteau et du contre-couteau EB140 / Mode d’emploi - 3...
-
Page 130: Instructions Générales
Seul le personnel technique autorisé est à même de réaliser les opérations de réparation, de réglage et d’ajustage des pièces et des dispositifs de sécurité, et ce, après avoir lu ce manuel. 4 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 131: Spécifications Techniques
9 Guide coulissant 10 Volant de réglage simultané du dispositif d'entraînement, de l’unité d’arasage et du racloir 11 Indicateur numérique hauteur d’entraînement du panneau 12 Tableau de commandes 13 Chargeur bobine de chants EB140 / Mode d’emploi - 5... - Page 132 31 Indicateur numérique réglage palpeur arasage 32 Bouton de réglage palpeur arasage 33 Bouton de réglage profondeur arasage 34 Indicateur numérique profondeur de fraise 35 Racloir (Figure 2) 36 Bouton de réglage fin du racloir 37 Guidage sortie panneau 6 - EB140 / Mode d’emploi...
-
Page 133: Avertissements Concernant L'utilisation De La Plaqueuse
Lire obligatoirement les consignes de sécurité indiquées 2.3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (Figures 3, 4 et 5) (Figure 3) Hauteur de travail: 902 mm Largueur minimum de travail: 65 mm Longueur de travail minimum: 140 mm EB140 / Mode d’emploi - 7... - Page 134 Puissance du moteur du dispositif d’entraînement en mo- nophasé à 50 Hz: 0,18 kW Puissance du moteur de l’unité d’arasage en monophasé à 50 Hz: 0,37 kW Puissance du moteur de l’unité d’encollage en monophasé à 50 Hz: 0,09 kW 8 - EB140 / Mode d’emploi...
-
Page 135: Dispositifs De Sécurité
(Figure 7) A - Zone de travail pour introduire la pièce. La machine a été conçue et étudiée pour un B - Zone de travail pour réceptionner la pièce seul utilisateur à la fois. EB140 / Mode d’emploi - 9... -
Page 136: Niveau Sonore
• Brancher toutes les prises d’aspiration sur l’aspirateur •La zone de travail autour de la machine doit toujours Virutex ou sur une installation d’évacuation adaptée à être dégagée et en bon état de propreté afin d’avoir rapi- la plaqueuse. Au démarrage de la machine, le système dement accès aux commandes de contrôle. -
Page 137: Risques Résiduels
• Les dangers découlant d’un montage erroné de l’outil. • La rotation inversée des fraises due à un mauvais branchement électrique. • L’inhalation de poussière si l’on travaille sans aspira- tion. • Le danger de brûlure au contact avec la colle. EB140 / Mode d’emploi - 11... -
Page 138: Signalisation De Sécurité Et D'information
(voir sections 5.3, 5.5 et 5.6). du panneau et sert à vérifier le parallélisme du dispositif L'étiquette F (fig. 8.2) indique l’ordre à suivre pour régler d’entraînement. l’épaisseur du chant. Montre comment régler la hauteur du 12 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 139: Signalisation De Sécurité
K: Danger de coupure: Tenir les mains hors des zones de coupe. L: Danger d’écrasement: Ne pas introduire les mains lors des opérations de réglage de la machine. M: Danger électrique: Ne pas accéder à la zone quand la machine est branchée. (Figure 9) EB140 / Mode d’emploi - 13... -
Page 140: Installation
Soulever et déplacer lentement la machine, en prenant toutes les précautions, en évitant les oscillations, puis poser la ma- chine sur la zone de travail prévue. (Figure 10.2) 14 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 141: Installation De La Machine
Procéder de la manière suivante pour les débloquer: 4.3.1 Déblocage des palpeurs et de l’unité de coupe en bout Ouvrir le capot arrière (A). Couper et ôter les brides comme indiqué sur la figure 12. (Figure 12) EB140 / Mode d’emploi - 15... -
Page 142: Déblocage Du Rouleau Applicateur De Colle
(C). Fixer le volant à l’aide de la vis (D) et de la rondelle (E) en utilisant la clé de service. Remettre enfin le couvercle (A) dans sa position initiale. (Figura 14) 16 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 143: Montage Du Chargeur
D du centreur de plus grand diamètre dans les rainures E de celui avec un diamètre infèrieur (Fig. 15.6 et 15.7). (Figura 15.2) Fig. 15.3 Fig. 15.4 Fig. 15.5 Fig. 15.6 Fig. 15.7 EB140 / Mode d’emploi - 17... -
Page 144: Branchement Électrique
N du boîtier de jonction. Pour cette tension, il importe également de modifier le branchement des moteurs ainsi que la capacité des disjoncteurs de protection GM1, GM2 et GM3 du tableau électrique. (Voir le schéma, ci-joint). (Figure 18) 18 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 145: Branchement De La Version N'opérant Qu'en Mo- Nophasé
Ce bruit est émis par le système an- ti-rotation intégré à l’unité d’encollage. Le bruit disparaît dès lors que le branchement est correctement réalisé. EB140 / Mode d’emploi - 19... -
Page 146: Vérification Du Branchement Électrique
Si le courroie tourne en sens contraire aux aiguilles d’une montre la colle se versera de- hors du bac à colle avec des consèquences TRES GRAVES pour le fonctionnement de la machine. (Figure 19.2) 20 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 147: Raccordement Pneumatique
4.7.1 Aspirateur AS382L Virutex (Figure 20.1) Il faut toujours brancher l’aspiration pour Avec la plaqueuse EB140, nous conseillons d’utiliser no- travailler avec la machine. tre aspirateur AS382L, à grande puissance d’aspiration et cuve de grande capacité, conçu pour un fonctionnement synchrone avec la machine uniquement pendant les cy- Une bonne aspiration permet d’éliminer tous les corps... -
Page 148: Ajustements Et Réglages
• Pour éliminer la condensation du filtre, tourner le pivot (E) dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyer dessus puis le tourner à nouveau dans le sens contraire. Il faut que la soupape de sécurité soit déverrouillée avant d'effectuer cette opération. (Figure 21) 22 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 149: Réglage Du Chant
(C). Mettre la bobine de chant (D) dans le chargeur comme indi- qué sur la figure, et faire passer le chant dans la fenêtre (E). (Suive à la pag. 22) (Figure 22) EB140 / Mode d’emploi - 23... - Page 150 (K) (Fig. 23.2) laisse libre le passage du chant. Ouverture du passage du chant par le guide D (Fig. 23.2): Au moyen du bouton (C) (Fig. 23.1), soulever le guidage de bande (D), (Figs. 23.1 et 23.2), pour faire passer le chant. 24 - EB140 / Mode d’emploi...
- Page 151 (Fig. 23.1) jusqu'à fermer le couteau (K) (Fig. 23.3), Pousser à nouveau le chant (J) jusqu'au couteau (K) (Fig. 23.3) et lâcher le levier (I) (Fig. 23.1). À partir de là le chant est prête à être plaqué. (Figure 23.3) EB140 / Mode d’emploi - 25...
-
Page 152: Excédent De Chant À L'arrière
(C Fig. 24.1) pour la faire entrer ou sortir du support (D Fig. 24.1) pour augmenter ou diminuer respectivement l'excédent du chant. Resserrer l’écrou (E Fig. 24.1) pour fixer à nouveau la butée. (Figure 24.2) 26 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 153: Réglage De La Vitesse D'avance Du Chant
Par contre, si on observe un excès de colle sur l’extrémité avant du panneau, il faut réduire la vitesse de rotation du rouleau (H) (Fig. 24.3), en fermant la soupape (J) (Fig. 24.3). EB140 / Mode d’emploi - 27... -
Page 154: Réglage Du Dispositif D'entraînement
Ne jamais oublier de desserrer la manette (B) avant toute opération de réglage en hauteur du dispositif d’entraînement. (Figure 26) 28 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 155: Vérification Du Parallélisme De L'entraîneur
Example: Pour un panneau de 19 mm le compteur F montrera 00190 et l'index doit montrer aussi 19. Si les indications ne coincident pas voir le point 8.3 LE PANNEAU NE GLISE PAS. (Figure 26) EB140 / Mode d’emploi - 29... -
Page 156: Réglage Du Guidage D'entrée
(C) de la machine et on procède de la même façon. Pour annuler l’action des racloirs, il suffit de régler leur hau- teur au-dessus du panneau s’il s’agit du racloir supérieur et en dessous du panneau s’il s’agit du racloir inférieur. (Figure 27) 30 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 157: Réglage De L'unité D'arasage
Pour rapprocher la fraise au panneau, il faut tourner le dent bien à la finition que l'on veut donner au chant. Si bouton (A) dans le sens des aiguilles d’une montre (voir ce n'est pas le cas, les changer en suivant les instructions EB140 / Mode d’emploi - 31... -
Page 158: Réglage Des Palpeurs
(F) (Fig. 28.2) dans le sens des aiguilles d’une montre. Elle est également utile pour régler le désajustement entre l’unité d’arasage et le dispositif d’entraînement. (Figure 28.2) 32 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 159: Réglage De La Colle
Avant de commencer à travailler, vérifier s’il y a de la colle dans le bac, en soulevant le couver- cle (C) avec le bouton (D). EB140 / Mode d’emploi - 33... -
Page 160: Fonctionnement De L'unité De Coupe En Bout
"B" et longe le panneau dans la direction "C". Quand le couteau (A) rejoint le panneau. La précission de la coupe en bout dépend de la synchronisa- tion parfaite entre le mouvement de coupe et le mouvement de translation. (Figure 30) 34 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 161: Fonctionnement De La Machine
En appuyant sur le bouton d’arrêt d’urgence (B), tous les élé- ments électriques de la machine sont désactivés. Pour réacti- ver le bouton, il suffit de le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, puis de le lâcher. EB140 / Mode d’emploi - 35... - Page 162 I - Cadran pression d’air Indique la pression en BAR de l’air utilisé pour le fonctionne- ment de la machine. 36 - EB140 / Mode d’emploi...
- Page 163 à température de repos. (30 minutes après avoir réalisé le dernier panneau). fun2: Quand seuls fonctionnent l’unité d’arasage et le dispo- sitif d’entraînement, sans chauffage de la colle (selecteur E en position à droite 3). EB140 / Mode d’emploi - 37...
-
Page 164: Processus Automatiques De La Cpu
La température de repos est préréglée sur 110 ºC pour permettre à la colle de conserver plus longtemps ses pro- priétés. 38 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 165: Avertissements La Même
été 38), lorsqu’ont été plaqués 600 mètres de panneau. Les éliminé, en appuyant sur le bouton C (fig. p. 38). figures H et I indiquent qu’il faut vérifier la tension et EB140 / Mode d’emploi - 39... -
Page 166: Fusibles
Fusible A (6 A): Protège les résistances de la colle. Fusible B (2 A): Protège l’entrée du transformateur (D) en cas de surtension. Fusible C (2 A): Protège la sortie du transformateur (D) en cas de court-circuit. (Figure 32) 40 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 167: Fonctionnement
4 - Actionner le bouton (C); à cet instant, le témoin vert (H) s’allumera et la machine sera prête à l’emploi. 5 - Introduire le panneau dans le dispositif d’entraînement, en faisant butée sur le guidage d’entrée (A) (Fig. 33.2). (Figure 33.2) EB140 / Mode d’emploi - 41... - Page 168 élimine l’excédent de chant. (Figure 35) 11 - L’unité d’arasage (A Fig. 36), au moyen des palpeurs (B Fig. 36), s’ajuste automatiquement pour éliminer l’excédent de chant du bord supérieur et inférieur. (Figure 36) 42 - EB140 / Mode d’emploi...
- Page 169 15 - Le panneau continue à avancer jusqu’à la fin des opéra- tions d’arasage et de raclage. 16 - Prendre le panneau par son côté sortant quand il n’est plus retenu par le dispositif d’entraîne-ment. (Figure 39) EB140 / Mode d’emploi - 43...
-
Page 170: Arrêts De La Machine
électriques de la machine sont désactivés. Pour réac- tiver le bouton (le mettre en position initiale), il suffit de le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, puis de le lâcher. (Figure 40) 44 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 171: Recommandations Importantes
• Les panneaux doivent être le plus plats possible et non faire les corrections necéssaires sur les differents régla- courbés. La tolérance conseillée est de ± 0,1 mm par ges, sans abîmer les pieces de la série à travailler. mètre. EB140 / Mode d’emploi - 45... -
Page 172: Pièces De Rechange Et Entretien
Remplacer la fraise par une fraise neuve et remonter l’unité de copiage. ATTENTION Si la nouvelle fraise n’est pas du même modèle que l’ancienne, il faut régler de nouveau l’unité d’arasage com- me cela est expliqué dans la section 5.6 de ce manuel. 46 - EB140 / Mode d’emploi... - Page 173 • Reposer le couvercle après le changement de fraise (H, Fig. 46). ATTENTION Si la nouvelle fraise n’est pas du même modèle que l’ancienne, il faut régler de nouveau l’unité d’arasage comme cela est expliqué dans la section 5.6 de ce ma- nuel. EB140 / Mode d’emploi - 47...
-
Page 174: Remplacement Des Couteaux De La Coupe En Bout
• Retirer les supports contre-couteaux gauche (K) et droit (L) (Fig. 50). • Enlever les vis (N Fig. 50) à l’aide du tournevis (H Fig. 50) et remplacer les contre-couteaux gauche et droit (Mi et Md Fig. 50). 48 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 175: Montage Et Réglage Des Couteaux Et Des Contre
À la fin du réglage, il faut bien serrer les vis (I Fig. 51) du contre-couteau gauche. EB140 / Mode d’emploi - 49... -
Page 176: Remplacement Des Couteaux Coupe Bobine
• Desserrer le goujon (E Fig. 55) à l’aide de la clé (F Fig. 55). Fig. 55 • Retirer le guidage inférieur (G Fig. 56), en le tirant vers le Fig. 56 haut, puis vers l’extérieur. 50 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 177: Remplacement Du Couteau Et Du Contre-Couteau
Fig. 61 si le porte-couteau (D Fig. 61) glisse facilement en le poussant avec la main, puis faire un essai avec une feuille de papier, pour voir s'il peut la couper proprement sans la plier. EB140 / Mode d’emploi - 51... -
Page 178: Remplacement De La Courroie De L'unité D'arasage
(J Fig. 65) et le support (K Fig. 65) mesure bien 12 mm. Après avoir vérifié la mesure de cet espace, fixer à nouveau la vis (C Fig. 63). 52 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 179: Remplacement De La Bande Du Dispositif D'entraînement
• Monter l’axe de tension D (Fig. 68) et les deux vis de tension C. • Tendre la courroie en prenant soin de bien engrener les dents. Fig. 70 (Figure 71) EB140 / Mode d’emploi - 53... - Page 180 G (Fig. 74) entre le couvercle et l’axe N : elle doit être la même sur les deux vis D. • Remonter le couvercle B (Fig. 67) avec les vis A (Fig. 66). Fig. 73 Fig. 74 54 - EB140 / Mode d’emploi...
-
Page 181: Nettoyage Général
E – Couteaux de coupe en bout d’un masque lors de son utilisation. F – Fraises de l’unité d’arasage G – Copieurs H – Couteaux du racloir I - Règles de guidage avant et arrière. J – Guidage du chant EB140 / Mode d’emploi - 55... -
Page 182: Changement De La Colle
• Déposer le capot arrière (B, Fig. 76) en enlevant les vis (A). • Introduire l’embout du flacon d’huile (D Fig. 76) dans l’orifice du graisseur (C) en faisant pression, et verser environ 5 ml d'huile à l’intérieur. (Figure 76) 56 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 183: Affûtage Des Couteaux, Des Contre
Ne jeter au- cun produit non biodégradable, lubrifiants ni composants non ferreux (caoutchouc, PVC, ré- sines, etc.) dans l’environnement. La mise au rebut doit respecter les lois en vigueur en la matière. EB140 / Mode d’emploi - 57... -
Page 184: Dépannage
5 - Les disjoncteurs magnétothermiques (E Fig. 78) sont situés à l’intérieur du tableau électrique (C) et fonctionnent auto- matiquement comme protection thermique des moteurs de l’unité d’arasage, du dispositif d’entraînement du panneau et 58 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 185: Panne - Le Panneau Ne Glisse Pas
(B Fig. 79) peut causer un défaut d’alignement irréversible des axes et entraver le coulisse- ment du panneau de manière permanente. Si la panne est due à cela, il faut contacter le distributeur ou le service (Figura 79) technique agréé. EB140 / Mode d’emploi - 59... -
Page 186: Panne - Le Chant De La Bobine N'est Pas Entraîné
(D Fig. 81) et dans le guidage de chant (C) est d’environ 0,5 mm. 3 - Régler la vitesse d’introduction du chant à l’aide de l’écrou (E Fig. 81). (Voir section 5.2.4). (Figure 80) (Figure 81) 60 - EB140 / Mode d’emploi... -
Page 187: Panne - Le Chant N'adhère Pas Bien. Il Se Décolle
9 - Avec le temps, la colle se détériore et perd ses propriétés adhésives. Changer la colle aussi souvent que nécessaire com- me cela est indiquée à la section 7.9. Fig. 84 10- Remplir le réservoir de colle. EB140 / Mode d’emploi - 61... -
Page 188: Panne - Coupe En Bout Défectueuse
(Fig. 87). Ce tableau figure également sur la machine, à côté de l’unité d’arasage. 3- Nettoyer la périphérie des 2 copieurs (A Fig. 88). (Figure 88) 62 - EB140 / Mode d’emploi... - Page 189 (Figure 86) (Figure 87) EB140 / Mode d’emploi - 63...
- Page 190 Accès à toute l’information technique. Zugang zu allen technischen Daten. Accedere a tutte le informazioni tecniche. Aceso a todas as informações técnicas. Dostęp do wszystkich informacji technicznych. Доступ ко всей технической информации. 8596716 022013 Virutex, S.A. Antoni Capmany, 1 08028 Barcelona (Spain) www.virutex.es...