IPC GS 2/62 EXT GARAGE Traduction Des Instructions Originales page 12

STRENG ZU BEFOLGENDE ANWEISUNGEN
D
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (Einschließlich Kinder mit
8 Jahren und älter ) mit körperlichen, sensuellen oder geistigen
Behinderungen oder ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt
werden, es sei denn, sie haben Anleitungen über den Gebrauch
des Geräts erhalten und werden von einer Person beaufsichtigt,
die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, sodass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
- Die Verpackungselemente können mögliche Gefahren darstellen
(z.B. Plastiktüte): für Kinder und andere Personen, die sich
ihrer Handlungen nicht bewusst sind, oder Tiere unzugänglich
aufbewahren.
- Um ordnungsgemäß die Verpackung zu beseitigen, folgen Sie
die Ortsauflagen.
- Jeder andere Gebrauch als der von diesem Handbuch angegebene
kann eine Gefahr darstellen und ist daher zu vermeiden.
- ACHTUNG: Die Bediener sollen entsprechend ausgebildet werden,
um diese Maschine zu betreiben.
- ACHTUNG: Dies Gerät soll bei Berücksichtigung seines Gewichtes,
d.h. auf einer standfesten, sicheren, nichtgelehntenFläche und
nur auf Hallenlager ohne Feuchtigkeiteingelagert werden.
- ACHTUNG: nicht bei niedrigen Temperaturen im Freien benutzen.
- ACHTUNG: Die Saugöffnung nie auf empfindliche Körperteile -
von Menschen wie von Tieren - wie Augen, Ohren, Mund ect.
Richten.
- ACHTUNG: Wenn das Gerät mit einer Zusatzbuchse ausgestattet
ist, darf die auf der Buchse aufgeführte Leistung nicht überschritten
werden. Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann Brände und
Verletzungen, auch tödliche, beim Benutzer zur Folge haben.
- ACHTUNG: Das Gerät ist nicht geeignet für Umgebungen, die
gegen elektrostatische Entladungen geschützt sind.
- ACHTUNG: Nur die mit dem Gerät gelieferten Bürsten benutzen
oder solche, die im Anleitungshandbuch genau angegeben
werden. Der Gebrauch anderer Bürsten kann die Sicherheit
beeinträchtigen.
- ACHTUNG: Lassen Sie den laufenden Apparat nie unbeaufsichtigt.
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der
Apparat nicht benutzt wird und halten Sie ihn außer Reichweite
von Kindern oder unverantwortlichen Personen.
- ACHTUNG: Bei einem Auslaufen von Flüssigkeit oder Schaum
sofort ausschalten.
- ACHTUNG: Bei einem Umkippen wird empfohlen, das Gerät vor
dem Ausschalten wieder aufzurichten.
- ACHTUNG: Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der
Zusatzbuchse der Zubehörteile des Saugers angegebene Leistung
nicht zu überschreiten. Prüfen, dass die Versorgungsspannung des
Elektrowerkzeugs mit dem technischen Datenetikett des Saugers
übereinstimmt. Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann Brände
und Verletzungen, auch tödliche, beim Benutzer zur Folge haben.
- ACHTUNG: Der Anschluß für Zusatzzubehör darf ausschließlich
für das Saugen von Staub verwendet werden. Ein Ignorieren
dieser Anweisung kann Brand, und andere auch tödliche Folgen
für den Benutzer haben.
- ACHTUNG: Dieser Apparat ist nicht geeignet, um gefährlichen
Staub aufzusaugen. Nicht glühende, entzündbare, explosive
oder giftige Substanzen aufsaugen. Die maximale zulässige
Gebrauchs-Temperatur ist 40°C / 104°F
- Das Gerät muss vor dem Gebrauch korrekt montiert werden.
Ferner ist zu prüfen, dass die Filterelemente korrekt montiert
GERÄUSCHEMISSIONEN: Diese Werte sind gemäss EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001) Normen abgemessen. Abmessung A für das Niveau des
78
Schalldrucks des Geräts ist <
12
dB (A) Unter ungünstigen Zuführungsbedingungen kann es beim Gebrauch zu einer kurzfristigen Absenkung der Spannung kommen.
und leistungsfähig sind.
- Das Gerät soll nur auf einer standfesten, sicheren und nicht
gelehnten Fläche betrieben, montiert, repariert und befördert
werden.
- Versichern Sie sich, daß die elektrischen Daten, die auf dem
Motorblock angegeben sind, mit denen des Netzes übereinstimmen,
an das der Apparat angeschlossen werden soll, und daß der
Netzstecker des Apparats zur Steckdose passt.
- Kein Wasser aus Behältern, Waschbecken, Wannen, etc.
aufsaugen.
- Keine aggressiven Reinigungsmittel aufsaugen, da diese das
Gerät beschädigen könnten.
- Bei Benutzung von Detergens oder flüssige Reinigungsmitel, sind
die auf den angewandten Produkte angegebenen Hinweise su
verfolgen, einschliesslich die eventuelle Benutzung von individuelle
Schutzmassnahmen.
- Keine Materialien aufsaugen, die die Filterelemente beschädigen
können (z.B. Glassplitter, Metall, etc.)
- Gerät niemals durch Benutzung des Stromkabels ziehen oder
heben.
- Gerät zur Reinigung nicht in Wasser eintauchen oder mit einem
Wasserstrahl waschen.
- Strahl niemals auf Stromquellen richten.
- Die Pumpe nie leer laufen lassen, um sie nicht zu beschädigen.
Respektieren Sie die Zeit-Intervalle, die auf dem Etikett mit den
technischen Daten angegeben sind.
- Nach beendeter Arbeit, lassen Sie den Druck ab, indem Sie bei
abgeschalteter Pumpe den Hahn betätigen.
- Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
mit dem abgeschalteten Apparat hantieren.
- Versorgungskabel immer auf Schäden wie Risse oder
Alterserscheinungen kontrollieren. Kabel vor einer weiteren
Benutzung ersetzen.
- Das Ersetzen eines defekten Stromkabels muß vom technischen
Service oder von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
- Versichern Sie sich beim Verwenden eines Verlängerungskabel,
daß dieses die gleiche Kabel-Dimension wie das Versorgungskabel
des Apparats hat und vermeiden Sie den Kontakt der Kabel mit
Flüssigkeiten oder leitfähigen Oberfl ächen.
- Der Schwimmer hat die Funktion den Sauger abzustellen, wenn der
Behälter voll ist oder wenn er kippt; kontrollieren Sie regelmäßig,
daß dieser nicht beschädigt ist und daß er sich frei bewegen kann.
Reinigen oder ersetzen Sie ihn, wenn es nötig ist.
- Beenden Sie das Auswaschen, indem Sie die Pumpe mit einem
½ Liter sauberen Wassers laufen lassen bis der Behälter ganz
leer ist.
- Reinigen Sie den Apparat nach dem Gebrauch in allen Teilen;
leeren Sie die Behälter, klopfen Sie die Filter aus und wischen
Sie den Apparat mit einem Tuch ab.
- Die Reinigung darf nicht von Kinder mit 8 Jahren und älter durchgeführt,
wenn sie nicht von Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Wartungen und Reparaturen müssen immer von Fachpersonal
ausgeführt werden; eventuell beschädigte Teile sind nur durch
Originalersatzteile zu ersetzen.
- ACHTUNG: jede Veränderung des Geräts ist verboten. Die Änderung
kann neben dem Verfall der Garantie Brände und Verletzungen,
auch tödliche, für den Benutzer zur Folge haben.
- Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die als
eine Folge der Nichtbeachtung dieser Anleitungen oder bei
einem Missbrauch des Geräts Schäden an Gegenständen oder
Personen verursachen.