IPC GS 2/62 EXT GARAGE Traduction Des Instructions Originales page 5

MULTIFUNKTIONS-UDSTYR TIL VASK AF ENHVER TYPE OVERFLADE VHA. ET INDSPRØJTNINGS/UDTRÆKNINGS-
DK
SYSTEM, FX: GULVTÆPPER, TÆPPER, SOFAER, GARDINER, GULVE (MARMOR, GUMMI, ETC.), VÆGGE OG
BILSÆDER. APPARATET KAN OGSÅ ANVENDES SOM EN ALMINDELIG STØV/VÆSKE-SUGER. DETTE APPARAT
ER EGNET TIL BRUG PÅ STØRRE FACILITETER, SÅSOM HOTELLER, SKOLER, FABRIKKER, BUTIKKER, KONTORER
OG STØRRE BOFÆLLESSKABER.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΛΛΑΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΧΥΣΗΣ-ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ
GR
ΚΑΘΕ ΤΥΠΟΥ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ: ΜΟΚΕΤΕΣ, ΤΑΠΗΤΕΣ, ΠΟΛΥΘΡΟΝΕΣ, ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ, ΔΑΠΕΔΑ (ΜΑΡΜΑΡΟ, ΛΑΣΤΙΧΟ, ΚΛΠ.), ΤΟΙΧΟΙ,
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΩΣ ΑΠΛΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ-
ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ. ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ,
ΣΧΟΛΕΙΑ, ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ, ΜΑΓΑΖΙΑ, ΓΡΑΦΕΙΑ ΚΑΙ ΣΕ ΟΙΚΗΜΑΤΑ.
EQUIPAMENTO POLIVALENTE QUE CONSENTE LAVAR COM O SISTEMA INJECÇÃO - EXTRACÇÃO QUALQUER
P
TIPO DE SUPERFÍCIE: ALCATIFAS, TAPETES, POLTRONAS, CORTINAS, PAVIMENTOS (DE MÁRMORE,
BORRACHA, ETC.), PAREDES, ASSENTOS DE AUTOMÓVEIS. O APARELHO TAMBÉM PODE SER EMPREGADO
SIMPLESMENTE COMO ASPIRADOR DE POEIRAS - ASPIRADOR DE LÍQUIDOS. ESTE APARELHO É APTO PARA O
EMPREGO COLECTIVO, POR EXEMPLO, EM HOTÉIS, COLÉGIOS, FÁBRICAS, LOJAS, ESCRITÓRIOS E RESIDENCE.
VÍCEÚČELNÉ ZAŘÍZENÍ, VHODNÉ NA ČIŠTĚNÍ VŠECH TYPŮ POVRCHŮ POMOCÍ VSTŘIKOVÁNÍ-EXTRAKCE:
CZ
KOBERCE, BĚHOUNY, ČALOUNĚNÍ, ZÁVĚSY, PODLAHY (MRAMOR, PRYŽ ATD.), ZDI, AUTOSEDAČKY. PŘÍSTROJ
MŮŽE BÝT POUŽITÝ TAKÉ POUZE JAKO VYSAVAČ PRACHU NEBO KAPALIN. TOTO ZAŘÍZENÍ JE VHODNÉ PRO
VEŘEJNÉ BUDOVY, NAPŘÍKLAD HOTELY, ŠKOLY, TOVÁRNY, OBCHODY, KANCELÁŘE A REZIDENČNÍ BUDOVY.
MULTIFUNKTSIONAALNE SEADE PESEB KÕIKI PINDASID SISSETÕMBAMISE-EEMALDAMISE SÜSTEEMI
EST
ABIL: VAIPADELE JA VAIPKATETELE, TUGITOOLIDELE, KARDINATELE, PÕRANDATELE (MARMOR, KUMM
JA NII EDASI), SEINADELE, AUTOISTMETELE. SEADET VÕIB KASUTADA KA LIHTSA TOLMUIMEJANA
TOLMU JA VEDELIKE JAOKS. SEE SEADE SOBIB KASUTAMISEKS AVALIKES KOHTADES, NAGU
HOTELLID, KOOLID, TEHASED, KAUPLUSED, KONTORID JA KORTERHOTELLID.
WYPOSAŻENIE WIELOFUNKCYJNE, KTÓRE POZWALA NA MYCIE SYSTEMEM WTRYSK – WYDOBYCIE KAŻDEGO
PL
TYPU POWIERZCHNI: WYKŁADZIN DYWANOPODOBNYCH, DYWANÓW, FOTELI, ZASŁON I FIRAN, PODŁÓG
(MARMUR, GUMA ITP.), ŚCIAN, FOTELI SAMOCHODOWYCH. SPRZĘT MOŻE BYĆ UŻYWANY RÓWNIEŻ JAKO
ZWYKŁY ODKURZACZ - PRZYRZĄD DO SSANIA PŁYNÓW. SPRZĘT TEN NADAJE SIĘ DO UŻYCIA ZESPOŁOWEGO,
NA PRZYKŁAD W HOTELACH, SZKOŁACH, FABRYKACH, SKLEPACH, BIURACH I W REZYDENCJACH.
VIACÚČELNÉ ZARIADENE, VHODNÉ NA ČISTENIE VŠETKÝCH TYPOV POVRCHOV POMOCOU VSTREKOVANIA-
SK
EXTRAKCIE : KOBERCE, BEHÚNE, ČALÚNENIE, ZÁVESY, PODLAHY (MRAMOR, GUMA ATĎ.), MÚRY, AUTOSEDAČKY.
PRÍSTROJ MÔŽE BYŤ POUŽITÝ AJ AKO VYSÁVAČ PRACHU ALEBO KVAPALÍN. TOTO ZARIADENIE JE VHODNÉ PRE
VEREJNÉ BUDOVY, NAPRÍKLAD HOTELY, ŠKOLY, TOVÁRNE, OBCHODY, KANCELÁRIE A REZIDENČNÉ BUDOVY.
VIŠENAMJENSKI UREĐAJ ZA PRANJE SVIH VRSTA POVRŠINA, ČISTI METODOM POPRSKAJ-USIŠI: ZA
HR
ČIŠĆENJE TEPIHA,TEPISONA, FOTELJA, ZAVJESA, PODOVA (MRAMOR, GUMA, I TD.), ZIDOVA, AUTOMOBILSKIH
SJEDALA. UREĐAJ SE MOŽE KORISTITI I KAO JEDNOSTAVNI USISAVAČ ZA PRAŠINU I TEKUĆINE.
UREĐAJ JE PRIKLADAN ZA KORIŠTENJE NA JAVNIM MJESTIMA KAO ŠTO SU HOTELI, ŠKOLE, TVORNICE,
TRGOVINE, UREDI I STAMBENI PROSTORI.
VEČSTRANSKA OPREMA ZA PRANJE VSEH VRST POVRŠIN S SISTEMOM VBRIZGAVANJA-IZVLEČENJA:
SLO
TAPISOME, PREPROGE, NASLANJAČE, ZAVESE, PODE, (MARMOR, GUMA ITD.), STENE, AVTOMOBILSKE
SEDEŽE. NAPRAVO JE MOGOČE UPORABLJATI TUDI KOT NAVADEN SESALEC, TAKO ZA PRAH KOT
ZA TEKOČINO. NAPRAVA JE PRIMERNA ZA SKUPINSKO RABO NPR. V HOTELIH, ŠOLAH, TOVARNAH,
TRGOVINAH, PISARNAH IN DOMOVIH.
5