IPC GS 2/62 EXT GARAGE Traduction Des Instructions Originales page 50

El-skrot må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald.
DK
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), implementeret
i national lovgivning, skal el-skrot bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald
via indsamlingsstederne.
Μην ρίχνετε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απόβλητα.
GR
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕE σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και την ενσωμάτωσή της στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές
συσκευές που δεν είναι πλέον κατάλληλες για χρήση πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να
προορίζονται για οικολογική διάθεση.
Não jogar no lixo doméstico os aparelhos eléctricos.
P
De acordo com a Norma Europeia 2012/19/UE sobre as aparelhagens eléctricas e
electrónicas de refugo (RAEE) e a sua adopção pela jurisprudência nacional, os aparelhos
eléctricos que não estejam em condições de uso devem ser recolhidos separadamente
e enviados a eliminação ecológica.
Nevyhazujte vyřazené elektrospotřebiče do komunálního odpadu!
CZ
Ve smyslu normy směrnice 2012/19/EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a o
implementaci směrnice do národní legislativy musí být vyřazené elektrospotřebiče sbírány odděleně a
zaslány do zařízení zajišťujícího ekologickou recyklaci.
Elektriseadmeid ei tohi kõrvaldada majapidamisjäätmetega!
EST
Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektrilise ja elektroonilise varustuse jäätmete
kohta ja selle liitmisele riiklike seadustega, tuleb kasutamiseks kõlbmatud elektriseadmed
kõrvaldada sorteeritud jäätmetena keskkonnasõbralikul viisi.
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego razem z domowymi odpadkami!
PL
Zgodnie z normą dyrektywy 2012/19/UE o odpadkach w rodzaju aparatury elektrycznej i elektronicznej
(RAEE), i poprzez dokonanie przyjęcia norm do prawa państwowego, sprzęt elektryczny i elektroniczny
już nieprzydatny musi być zbierany oddzielnie i wysyłany do ponownego użycia ekologicznego.
Nevyhadzujte vyradené elektrospotrebiče do komunálneho odpadu!
SK
V zmysle normy smernice 2012/19/EU o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a o
implementácii smernice do národnej legislatívy musia byť vyradené elektrospotrebiče zberané oddelene
a zaslané do zariadenia, ktoré zaisťuje ekologickú recykláciu.
Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!
SLO
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski
opremi (WEEE) in z njeno vključitvijo v nacionalno zakonodajo je treba električno orodje, ki ni več
uporabno, zbirati ločeno in poslati v reciklažo na okolju prijazen način.
Ne bacajte dijelove za napajanje u kućni otpad!
HR
Prema europskoj Direktivi 2012/19 / EU o otpadu električne i elektroničke opreme (WEEE) i njezinoj
provedbi putem nacionalnih normi, električni uređaji koji više nisu prikladni za korištenje prikupljaju
se odvojeno te šalju na reciklažu gdje će biti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.
Električnih naprav ne zavrzite med gospodinjske odpadke.
SLO
v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o električnih napravah in odpadnih električnih napravah
(OEEO) in njenim sprejetjem v državni zakonodaji je treba električne naprave, ki niso več v uporabi,
zbirati ločeno, da bi se le-te ekološko odstranilo.
50