2- Precauciones Antes Del Uso; 3- Introducción; 4- La Temperatura Corporal - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi

- No toque el sensor de infrarrojos y no sople sobre el mismo. Un sensor
de infrarrojos sucio o roto puede causar datos erróneos.
ADVERTENCIA: No puede eliminar este producto del mismo modo
que elimina los residuos domésticos. Debe entregarlo en un punto de
recogida autorizado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Para obtener más información sobre los lugares de recogida de residuos
de equipos usados, contacte con su ayuntamiento o su servicio de elimi-
nación de residuos domésticos.

2- PRECAUCIONES ANTES DEL USO

El Termómetro Easyscan™ VM-ZX1 viene preconfigurado de fábrica. No
es necesario calibrar el dispositivo cuando se va a utilizar.
Con el fin de obtener un resultado fiable y estable, se aconseja que en
cada cambio de ambiente en el que haya una diferencia de temperatura
importante, se deje el Easyscan™ VM-ZX1 a esta temperatura ambiente
durante 15 a 20 minutos antes de usarlo. Es importante respetar un
período de 1 minuto entre dos tomas.
Para tomar la temperatura temporal (arteria temporal derecha) debe
retirar el cabello, secar el sudor de la frente, evitar los flujos de aire (por
ejemplo, gafas de oxígeno, aire acondicionado ...).
Para medir la temperatura en el tímpano, asegúrese de que el conducto
de la oreja esté limpio ya que un oído con exceso de cera puede ofrecer
medidas erróneas.
El dispositivo no se puede volver a utilizar hasta que se apague la pantalla
- No ponga el termómetro en contacto con una piel enferma, ulcerada
o herida.
- No tome bebidas calientes o frías, y no haga ejercicio violento mientras
toma la temperatura
- Preste atención a las variaciones fisiológicas de temperatura que se
deben tener en cuenta en función de los resultados: La temperatura
aumenta 0,5 °C entre las 6.00 y las 15.00. Las mujeres tienen una tempe-
ratura 0,2 ºC más alta, de media. Su temperatura varía también en
función del ciclo ovárico. Se incrementa en 0,5 ° C en la segunda mitad
del ciclo y al comienzo del embarazo.
- En posición sentado, la temperatura será 0,3 a 0,4 °C inferior con
respecto a la posición de pie.
46 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
3- INTRODUCCIÓN
EasyScan™ VM-ZX1, desarrollado por Visiomed®, es un termómetro
electrónico médico con contacto por infrarrojos que cuenta con la más
reciente tecnología de calibrado automático MicroSecond Flash™.
Fácil de utilizar, permite tomar la temperatura temporal (arteria temporal
derecha) o auricular, en menos de un segundo. Rápido y preciso, basta
con colocar el Easyscan™ VM-ZX1 sobre la sien derecha o en el oído para
obtener la temperatura al instante. Easyscan™ es particularmente eficaz
para tomar la temperatura de los bebés y niños pequeños. Está demos-
trado que la toma de temperatura en la arteria temporal es más precisa
en el recién nacido que la termometría timpánica y mejor tolerada que la
*
termometría rectal . Easyscan™ es adecuado para toda la familia.
* Greenes D, Fleisher G. Exactitud de un termómetro de la arteria temporal no invasivo,
para el uso en niños. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Sus LED de control, de color verde, naranja o rojo indican el resultado de
la lectura de la temperatura para un mejor diagnóstico.
- Este dispositivo no debe ser utilizado para fines que no sean la toma de
la temperatura temporal (arteria temporal derecha)o auricular. Puede
ser utilizado en cualquier persona, recién nacido, niño o adulto.

4- LA TEMPERATURA CORPORAL

4.1. UN CONCEPTO IMPORTANTE :
LA ESTIMACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL CUERPO
El valor normal de la temperatura del cuerpo se encuentra en un inter-
valo, y no está fijada en un valor invariable. Todo el mundo tiene su
propia escala de temperatura.
La temperatura puede variar según la edad, el sexo, la hora del día, la acti-
vidad y las emociones. Las personas de edades diferentes tienen tempera-
turas diferentes; asimismo, la temperatura varía según la hora dentro de un
mismo día. Por ejemplo, las temperaturas de los niños son 0,5°C más altas
que las de los adultos; la mayoría de la gente tiene una temperatura más
baja durante la noche, y esta aumenta durante el día.
Las diferentes partes del cuerpo dan resultados diferentes. Normalmente,
la temperatura rectal es 0,3 ° C más elevada que la temperatura oral, y la
temperatura oral es 0,3 ° C más elevada que la temperatura de la axila.
Para conocer su propia temperatura y la de las personas que forman su
familia, puede medir la temperatura a diferentes horas del día durante
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016 47