Introducción; Precauciones Antes Utilización; Principio De Funcionamiento; Las Diferentes Modalidades De Toma De Temperatura - VISIOMED ThermoFlash PRO LX-261 EVOLUTION Manuel D'utilisation

- En caso de anomalía, deje de utilizar el producto y llévelo al servicio pos venta
para su análisis y reparación.
- El aparato no debe dejarse sin vigilancia cuando esta enchufado.
- Desenchufe el aparato de la toma del adaptador antes de su limpieza, de su lle-
nado, y después de cada uso.
- Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante (por ejemplo,
el adaptador de CA).
- No utilice útiles cortantes para manipular el aparato.
- No cambie el adaptador de CA, la batería, ni el cargador. Utilice el adaptador, la batería
y el cargador suministrados, para no comprometer la seguridad mínima necesaria.
- Los dispositivos portátiles de telecomunicaciones por RF pueden afectar al fun-
cionamiento de este aparato.
- No utilice la batería con un aparato que no sea el THERMOFLASH®PRO LX-261
EVOLUTION, ni trate de modificarla para otro uso.
- Evite colocar la batería sobre metales o superficies húmedas, o en el interior de
cajas metálicas. Ello podría provocar un cortocircuito en los contactos (positivo y
negativo) de la batería y provocar su calentamiento, haciendo que explote.
- Retire siempre las tomas del aparato, de la batería y del cargador cuando éste no
vaya a utilizarse durante un periodo prolongado.
II. INTRODUCCIÓN
El termómetro sin contacto THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION es un ter-
mómetro revolucionario médico electrónico de infrarrojos, equipado con la nueva
tecnología de calibración automática MicroSecondFlash™, desarrollada por Visi-
omed®. Esta tecnología permite a aproximadamente 5 cm de distancia de la región
frontal, al nivel del sien derecha, tomando mediciones de la temperatura de la arteria
temporal (TA).
Preciso, instantáneo y sin contacto, el THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION es
un termómetro perfectamente adaptado a una toma de temperatura sin riesgos.
Está demostrado que la toma de temperatura AT, en casa del recién nacido, es más
precisa que la termometría timpánica, y se tolera mejor que la termometría rectal (1).
No obstante, al igual que sucede con otros tipos de termómetro, es necesario uti-
lizar THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION de forma adecuada, para que el
resultado sea fiable y estable.
Por ello, se aconseja leer con atención estas instrucciones de uso, así como las
advertencias de seguridad antes de utilizarlo.
(1) Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for Use in Infants. Arch
Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
34 Visiomed - PRO LX-261E - ES - 122015
III. PRECAUCIONES ANTES UTILIZACIÓN
El THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION se pre-ajusta a su salida de fábrica.
No es necesario comprobar el aparato en el momento de su puesta en marcha.
Con el fin de obtener un resultado fiable y estable, ante cambios ambientales que
supongan una importante diferencia de temperatura es aconsejable mantener
THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION a dicha temperatura durante 15-20
minutos antes de su uso.
Antes de proceder a una toma de temperatura, y para obtener un resultado es-
table y fiable:
- Retire el cabello
- Seque el sudor del sien derecha
- Respete un margen de 1 minuto entre dos tomas.
- Evite los flujos de aire (ej.: gafas de oxígeno, climatización...)
IV. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Cada cuerpo, sólido, líquido o gaseoso, tiene la propiedad de emitir energía por ra-
diación con una intensidad que varía en función de su temperatura. El termómetro
infrarrojo THERMOFLASH®PRO LX-261 EVOLUTION puede medir la temperatura
de una persona a través de la energía que esa persona desprende, gracias a la
sonda de temperatura externa del aparato, que analiza y registra de forma con-
tinua la temperatura ambiente. De este modo, desde el mismo momento en que
el operador aproxima el termómetro al cuerpo y se activa el sensor de radiación,
la medición se efectúa instantáneamente, al detectarse el calor infrarrojo emitido
por el flujo sanguíneo arterial.
En ese momento se obtiene el resultado de esta medición de temperatura corpo-
ral, sin interferencia del calor ambiental.

Las diferentes modalidades de toma de temperatura

- La temperatura central
La temperatura central es la más precisa; se basa en la medición de la temperatura
en la arteria pulmonar mediante un catéter específicamente provisto en una son-
da térmica que facilita la temperatura in situ. El principio es el mismo que el de las
sondas que permiten la medición de la temperatura esofágica. No obstante, los
lugares de medición invasivos utilizan métodos cuya puesta en práctica requiere
aparataje y competencias específicas.
- La temperatura rectal
La temperatura rectal varía lentamente en relación a la evolución de la temperatura
interna; se ha demostrado que se mantiene elevada hasta bastante después, del de-
scenso de la temperatura interna del paciente, y viceversa. Además, se han producido
perforaciones rectales, y sin las adecuadas técnicas de esterilización, la termometría
Visiomed - PRO LX-261E - ES - 122015 35