VISIOMED THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VISIOMED Manuels
  4. Thermomètres
  5. ThermoFlash LX-26
  6. Manuel d'utilisation

VISIOMED THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY
Marché Européen /
European market
0197
LX-26E
1
Visiomed - LX-26E - 08-2017
Visiomed - LX-26E - 08-2017
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VISIOMED THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION

Sommaire des Matières pour VISIOMED THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION

  • Page 1 DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY Marché Européen / European market 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 2 OPERATING RANGE: 2 5 cm/0,78 to 1,9 inch - TIME: 0,28 Sec Visiomed Technology Co. Ltd. Batteries: 2x LR6 (1,5V) I/P: 3V intl. Patented Product Mode Temp. Memory Cool gray 5C Button Unit Button Button 8 x 35,6 mm Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 3: Conditions Normales

    2 cm – 5 cm (0,79 - 1,97 in) MEASURING DISTANCE Voir EMC data. / Electromagnetic energy. Non-ionizing radiation. See EMC data. ARRÊT AUTOMATIQUE / 5 sec AUTOMATIC SHUTDOWN SN : Year Month Product serial number Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 4 MANUEL D’UTILISATION 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 5: Table Des Matières

    MicroSecondFlash™, I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ développé par Visiomed®. D’une utilisation simple, il mesure la température corporelle à une distance de 2 à 5 cm (0,79 à 1,97 in), en - Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.

  • Page 6: Principe De Fonctionnement

    • La température des femmes est en moyenne supérieure d’environ 0,2°C / 0,36°F, et varie, par ailleurs, en fonction de leur cycle ovarien, • Elle augmente de 0,5°C / 0,9°F au cours de la première moitié du cycle Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 7: Fonctions

    • L’âge, le sexe, type et épaisseur de peau. L’écran affiche Room. Note : le THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION est paramétré par - La température d’une personne assise est inférieure d’environ 0,3°C - 0,4°C / 0,54°F - 0,52°F à celle d’une personne debout.

  • Page 8: Accessoires Fournis

    Longévité d’utilisation Le ThermoFlash LX-26 EVOLUTION est garanti pour environ 40.000 mesures. IX. ACCESSOIRES FOURNIS Manuel d’utilisation, Manuel d’apprentissage rapide, Carte de Garantie, Piles fournies LR6 (AA). X. DÉPANNAGE Dans le cas où vous rencontrez l’un de ces problèmes en utilisant votre THERMOFLASH®...

  • Page 9: Safety Instructions

    VII. MENU SETTING & FUNCTIONS ..... . . 20 calibration technology MicroSecondFlash™ developed by Visiomed®. VIII. PRECISION ......... 21 Easy to use, it measures the body temperature at a distance of 2 to 5 cm IX.

  • Page 10: Operating Principle

    Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer - Readings, Contemporary Pediatrics, mode). March 1994. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear - Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 11: Modalities And Start-Up Of Thermoflash

    Press the MODE button again to switch to ROOM mode. The screen IX. ACCESSORIES SUPPLIED displays Room. User manual, Fast learning user manual, Guarantee card, Batteries Note: the THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION is automatically set to BODY. supplied LR6 (AA). IMPORTANT: The area temperature differs from the internal body X. TROUBLESHOOTING temperature.

  • Page 12: Instrukcja Obsługi

    - a 3 min delay is had time to reset. advised. Please respect the measuring The measuring distance is too distance (between 2 and 5 cm / great. 0.79 - 1.97 in). 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 13: Instrukcje Bezpieczeństwa

    MicroSecondFlash™ opracowaną temperatur otoczenia wynoszącym od 10°C do 40°C / 50°F do 104°F. przez Visiomed®. Ten prosty w obsłudze termometr pozwala na pomiar - Urządzenie to należy zawsze przechowywane w suchym i czystym temperatury ciała w odległości od 2 do 5cm (0,79 do 1,97 in), w niecałą...

  • Page 14: Środki Ostrożności Przed Zastosowaniem

    • Temperatura jest wyższa o 0,5°C / 0,9°F w godzinach od 6:00 do 15:00, • Temperatura kobiet jest przeciętnie wyższa o około 0,2°C / 0,36°F, i ulega zmianom zależnie od cyklu menstrualnego, Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 15: Funkcje

    Wysoka Rada Zdrowia Publicznego [online]. Zalecenia sanitarne Krajowego planu dotyczącego fali (pomieszczenie). upałów na rok 2014. Str. 123 [dostęp dnia 25 lipca 2016 r.] dostępne na stronie http://social-sante.gouv.fr/ Uwaga: Termometr THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION jest domyślnie IMG/pdf/ Recommandations_sanitaires_Plan_canicule_2014. pdf ustawiony na metodę pomiaru BODY (Ciało).

  • Page 16: Dokładność

    Pomiar temperatury dokonany Należ zaczekać przynajmniej Trwałość urządzenia w zbyt krótkich odstępach czasu, 1 minutę między kolejnymi Termometr ThermoFlash LX-26 EVOLUTION jest gwarantowany na termometr ThermoFlash® nie pomiarami – ogólnie zaleca się około 40 000 pomiarów. miał czasu na resetowanie. odczekać 3 minuty.
  • Page 17 ‫ث� ي موفالش‬ 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - USER MANUAL - 022014 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 18 ‫ هو محرار إلكتروني طبي ثوري يعمل باال أ شعة تحت‬THERMOFLASH® LX-26 EVOLUTION ّ ‫إن‬ ASTM 1965-1998 ‫ سريري ا ً واعتماده وفق ا ً للمعيار‬THERMOFLASH® LX-26 EVOLUTION ‫تم ّ اختبار جهاز‬ .Visiomed® ‫ طو ّ رته شركة‬MicroSecondFlash™‫الحمراء ومج ه ّ ز بتكنولوجيا المعايرة اال آ لية الجديدة‬ .)2009( ‫يسمح...
  • Page 19 :‫- يجب أخذ التق ل ّ بات في درجات الحرارة بسبب عوامل فيزيولوجية بعين االعتبار عند تقييم النتائج‬ .BODY ‫ افتراضي ا ً على نسق‬THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION ‫مالحظة: يتم ّ ضبط‬ ،‫• ترتفع الحرارة بـ5.0 درجة مئوية/9.0 درجة فهرنهايت بين الساعة 6 صباح ا ً و3 بعد الظهر‬...
  • Page 20 ‫ قياس حرارة تقل ّ عن 32 درجة مئوية أو تفوق 9,24 درجة‬THERMOFLASH® LX-26E ‫يمكن لجهاز‬ .‫مئوية. عن تجاوز حدود القياس هذه، تصبح الد ق ّة غير مضمونة‬ .‫ مضمون لحوالي 000 04 عملية قياس‬ThermoFlash LX-26 EVOLUTION ‫مد ّ ة االستخدام‬ ‫. اال أ كسسوارات المتو ف ّ رة‬IX .)AA( LR6 ‫دليل...
  • Page 21 MANUALE D’USO 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 22: Indicazioni Di Sicurezza

    - Seguire le indicazioni per la manutenzione indicate in queste istruzioni. taratura automatica MicroSecondFlash™, sviluppato da Visiomed®. - Questo apparecchio può essere utilizzato per un uso personale a Facile da utilizzare, misura la temperatura corporea a una distanza domicilio da 2 a 5 cm (0,79-1,97 in), in meno di un secondo.

  • Page 23: Principio Del Funzionamento

    • La temperatura aumenta di 0,5°C / 0,9°F tra le ore 6 e le 15. • La temperatura nelle donne è in media superiore di circa 0,2°C / 0,36°F, e varia anche in funzione del ciclo ovulatorio: Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 24: Funzionalità

    • Infatti aumenta di 0,5°C / 0,9°F nella prima metà del ciclo e nei primi schermo appare "Room". mesi di gravidanza. N.B.: THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION è configurato di default su BODY. IMPORTANTE: La temperatura di una superficie è diversa dalla • L'età, il sesso, il tipo e lo spessore della pelle.

  • Page 25: Accessori In Dotazione

    3 minuti. 0197 Rispettare sempre la distanza di La distanza di misurazione è misurazione (tra 2 e 5 cm / 0,79 essenziale. - 1,97 in). LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    - Dieses Gerät ist für den privaten Heimgebrauch konzipiert. welches mit der neuen automatischen Kalibrierungstechnologie - Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, der MicroSecondFlash™ ausgestattet ist, die von Visiomed® entwickelt in diesem Merkblatt beschrieben wird. wurde. Dieses...

  • Page 27: Vorsichtsmassnahmen Vor Der Anwendung

    - Es ist daran zu erinnern, dass auch die grundlegenden Abläufe für die welche die Umgebungstemperatur laufend analysiert und registriert. Temperaturmessung zu beachten sind. Sobald der Anwender das Thermometer an den Körper heranführt und Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 28: Funktionen

    Drücken Sie erneut auf die Taste MODE, um in den Modus ZIMMER zu V. FUNKTIONEN wechseln. Das Display zeigt Zimmer an. 1. Zuverlässiges und stabiles Messergebnis dank des HEIMMANN Hinweis: das THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION ist standardmäßig auf Infrarot-Erfassungssystems. KÖRPER eingestellt. 2. Akustischer Alarm, falls die Temperatur über dem vorgegebenen WICHTIG: Die Temperatur einer Oberfläche weicht von der...

  • Page 29: Genauigkeit

    Interferenzen mit dem Messbereiche ist die Genauigkeit jedoch nicht garantiert. Infrarotsystem führen könnte. Langlebigkeit der Anwendung Halten Sie zwischen Das ThermoFlash LX-26 EVOLUTION wird für eine Anwendungsdauer Zu kurzer Zeitabstand zwischen zwei Messungen einen von ca. 40.000 Messungen garantiert. den Temperaturmessungen, Mindestzeitabstand von 1 das ThermoFlash®...
  • Page 30 HANDLEIDING 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    De THERMOFLASH® LX-26 EVOLUTION is een revolutionaire medische elektronische infrarood thermometer, uitgerust met de nieuwe I. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN door Visiomed® ontwikkelde automatische kalibratietechnologie MicroSecondFlash™. Het apparaat is gebruiksvriendelijk en meet de - Volg de onderhoudsvoorschriften die in deze handleiding zijn vermeld.

  • Page 32: Werking

    • De temperatuur stijgt met 0,5°C / 0,9°F tussen 6u en 15u, • De temperatuur van vrouwen ligt gemiddeld ongeveer 0,2°C / 0,36°F hoger en varieert bovendien afhankelijk van de eierstokcyclus, Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 33: Functies

    Druk nogmaals op de MODE-knop om over te schakelen naar de ROOM- modus. Het scherm toont Room. V. FUNCTIES Opmerking: de THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION is standaard ingesteld 1. Betrouwbaar en stabiel meetresultaat door het HEIMMANN infrarood op BODY. detectiesysteem.

  • Page 34: Precisie

    Houd rekening met de minimale Temperatuurmeting te snel, de Levensduur tijd van 1 minuut tussen de ThermoFlash® heeft geen tijd De THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION heeft een garantie van ongeveer opnamen – er worden 3 minuten gehad om te resetten. 40.000 metingen. aangeraden.

  • Page 35: Manual De Utilización

    MANUAL DE UTILIZACIÓN 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 36 MicroSecondFlash™, desarrollada por I. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Visiomed®. Permite medir de forma sencilla la temperatura corporal a - Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en este manual. una distancia de 2 a 5 cm (de 0,79 a 1,97 in), en menos de un segundo.

  • Page 37: Principio De Funcionamiento

    • La temperatura aumenta 0,5°C / 0,9°F entre las 6:00 y las 15:00; • La temperatura de las mujeres es en promedio superior aproximadamente 0,2°C / 0,36°F. Además, varía en función de su ciclo ovárico. Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 38: Funciones

    32°C o mayores de 42,9°C. Fuera de estos rangos de temperatura, la La pantalla muestra: Body por el modo Body – toma de temperatura precisión no está garantizada. corporal. Presione nuevamente el botón MODE para pasar al modo Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 39: Accesorios Incluídos

    - La pantalla muestra el mensaje LO: la temperatura analizada está por debajo del rango de medición del modo seleccionado, es decir menos de 32°C (89,6°F) en modo BODY, y menos de 0 °C (32°F) en modo SURFACE. Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 40 MANUAL DE INSTRUÇÕES 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 41: Instruções De Segurança

    MicroSecondFlash™, desenvolvida pela Visiomed®. De utilização muito simples, mede a temperatura I. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA corporal a uma distância de 2 a 5 cm (0,79 a 1,97 in), em menos de - Seguir as instruções de manutenção estipuladas neste folheto.

  • Page 42: Princípio De Funcionamento

    • A temperatura das mulheres é, em média, superior cerca de 0,2°C / 0,36°F e varia, além disso, em função do seu ciclo ovárico, • Aumenta 0,5°C / 0,9°F no decurso da primeira metade do ciclo e no Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 43: Funções

    Conselho Superior de Saúde Pública [em linha]. Recomendações sanitárias do Plano nacional para caní- cula 2014. P123 [Consultado a 25 de Julho de 2016] Disponível em http://social-sante.gouv.fr/IMG/pdf/ Nota: o THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION está configurado por pré- Recommandations_sanitaires_Plan_canicule_2014. pdf definição para o modo BODY .

  • Page 44: Acessórios Fornecidos

    CAUSAS DA MENSAGEM LO SOLUÇÕES Longevidade de utilização Medição da temperatura Tenha o cuidado de limpar O ThermoFlash LX-26 EVOLUTION tem garantia de cerca de 40.000 comprometida devido à a testa antes de medir a medições. presença de cabelo, suor...
  • Page 45 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 46 βαθμονόμησης MicroSecondFlash™, - Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη χρήση για που αναπτύχθηκε από τη Visiomed®. Με απλή χρήση, μετράει τη την οποία προορίζεται όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. θερμοκρασία σώματος σε απόσταση από 2 έως 5 εκ. (0,79 έως 1,97 - Η...

  • Page 47: Πρόφυλαξεισ Πριν Από Τη Χρηση

    26 EVOLUTION επιτρέπει τη μέτρηση της θερμοκρασίας ενός ατόμου τεχνική λήψης θερμοκρασίας με τέτοια συσκευή. μέσω της ενέργειας που απελευθερώνει. Αυτή η λήψη είναι δυνατή χάρη στον ανιχνευτή εξωτερικής θερμοκρασίας της συσκευής που αναλύει Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 48: Λειτόυργιεσ

    Πιέστε και πάλι το πλήκτρο MODE για να πάτε στη λειτουργία ROOM. Η Καύσωνα 2014 P123 [Συμβουλεύτηκε την 25η Ιουλίου 2016] Διαθέσιμο στο http://social-sante.gouv.fr/ IMG/pdf/ Recommandations_sanitaires_Plan_canicule_2014. pdf οθόνη αναγράφει Room. Σημείωση: το THERMOFLASH LX-26 EVOLUTION είναι εργοστασιακά V. ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΕΣ ρυθμισμένο στο BODY. 1. Έμπιστο και σταθερό αποτέλεσμα της μέτρησης, χάρη στο σύστημα...

  • Page 49: Διευκρινισεισ

    Πολύ κοντινή λήψη Τηρείστε την ελάχιστη χρονική Διάρκεια ζωής της χρήσης θερμοκρασίας, το ThermoFlash® καθυστέρηση 1 λεπτού Το ThermoFlash LX-26 EVOLUTION εγγυάται περίπου 40.000 μετρήσεις. δεν πρόλαβε να κάνει μεταξύ δύο λήψεων - ενώ IX. ΠΑΡΕΧΌΜΕΝΑ ΑΞΕΣΌΥΑΡ επανεκκίνηση. συμβουλεύουμε τα 3 λεπτά.
  • Page 50 NÁVOD K POUŽITÍ 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 51: Bezpečnostní Pokyny

    VII. KONFIGURACE A FUNKCE NABÍDKY ....104 Visiomed® . Snadno se používá a za necelou sekundu změří tělesnou VIII. PŘESNOST......... 105 teplotu ze vzdálenosti 2 až...

  • Page 52: Princip Fungování

    Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear - Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer Výhody měření teploty spánkové tepny (ST) Infračervenou arteriální teplotu lze měřit pomocí přístroje umístěného Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 53: Konfigurace A Funkce Nabídky

    Stiskněte tlačítko MODE a vyberte režim měření teploty. ŽIVOTNOST PŘÍSTROJE Na displeji se zobrazí: Body pro režim Body - měření tělesné teploty. ThermoFlash LX-26 EVOLUTION garantuje zhruba 40 000 měření. Opětovným stisknutím tlačítka MODE přepnete do režimu SURFACE. Na IX. DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ...

  • Page 54: Kullanim Kilavuzu

    ThermoFlash® se nestačil Doporučovaný rozestup jsou tři resetovat. minuty. KULLANIM KILAVUZU Dodržujte prosím měřicí Měřicí vzdálenost je příliš velká. vzdálenost (mezi 2 a 5 cm / 0,79 - 1,97 in). 0197 LX-26E Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 55: Güvenlik Talimatlari

    V. İŞLEVLER ..........111 II. GİRİŞ VI. THERMOFLASH® LX-26 EVOLUTION CIHAZININ THERMOFLASH® LX-26 EVOLUTION Visiomed® tarafından geliştirilmiş KULLANIM BIÇIMLERI VE ÇALIŞTIRILMASI ... . 112 yeni MicroSecondFlash™ otomatik örnekleme teknolojisiyle donatılmış, VII.

  • Page 56: Çalişma Prensi̇bi̇

    Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer - Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear - Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 57: Thermoflash® Lx-26 Evolution Cihazinin Kullanim Biçimleri Ve Çaliştirilmasi

    Sıcaklık ölçüm modunu seçmek için Mod (MODE) tuşuna basınız. Kullanım ömrü Ekran görüntüsü: Vücut (Body) modu için Body - vücut sıcaklığının ThermoFlash LX-26 EVOLUTION yaklaşık 40.000 ölçüm garantilidir. ölçümü. Yüzey (SURFACE) moduna geçmek için MODE tuşuna tekrar basınız. Ekranda Surface yazısı görüntülenir.
  • Page 58 1 dakika bekleme süresine yeniden başlatacak zaman uyunuz (3 dakika bekleme süresi bulamamıştır. tavsiye edilir). Ölçüm mesafesi tavsiyesine Ölçüm mesafesi çok önemlidir. uyunuz (2 - 5 cm. / 0,79 - 1,97 in arası). Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 59 (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, ama- teur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...
  • Page 60 Visiomed - LX-26E - 08-2017 Visiomed - LX-26E - 08-2017...

  • Page 61: Carte De Garantie - Guarantee Card

    IMPORTANT: Si lors de la période de garantie, vous n’obtenez pas satisfaction Cachet de revendeur / Retailer’s seal des réparations de ce produit, veuillez contacter le service clients Visiomed ® Cachet / Stamp:...
  • Page 62 ‫, أو‬Visiomed® ‫الموزع� ي ف , أو تلك اال أ � ف ار الناجمة عن تعديالت تم إدخالها ب و اسطة توصيل تجه� ي ف ات غ� ي معتمدة من قبل‬ CZAS TRWANIA: 24 MIESIĄCE ‫تلك الناجمة عن ا ال إ ستعمال المخالف لتعليمات طريقة ا ال إ ستخدام. إضافة إىل ذلك, ال يغطى هذا الضمان اال أ � ف ار الناتجة‬...
  • Page 63 Unfähigkeit zur Benutzung dieses Produkts haftbar gemacht werden. tinuación, este producto gratuitamente en caso de defecto de piezas o de Diese Garantie ist einzig bei Visiomed® gültig, wobei alle sonstigen Garantien, fabricación, de la forma siguiente: die diese Garantie einschließen (geschäftliche Garantie) unberücksichtigt blei- DURACIÓN: 24 MESES CON DEVOLUCIÓN AL TALLER...
  • Page 64 εγγύησης. presente garantia não cobre os danos relacionados com quedas, manipu- Η Visiomed και οι αντιπρόσωποί της και εμπορικοί πράκτορες δεν είναι σε καμία lações deficientes, instalação incorreta, danos relacionados com incêndios, περίπτωση υπεύθυνοι για διάφορες ζημιές και βλάβες που είναι επακόλουθο...
  • Page 65 Visiomed® a její představitelé a zástupci nesmí být v žádném případě zodpovědné za různé škody a následné škody na použití nebo použití to- PL: usuwanie zużytego sprzętu przez użytkowników prywatnych na terytorium Unii Europejskiej.
  • Page 66 © 08/2017 LX-26E FR: ThermoFlash est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le construc- teur se réserve le droit de modifier les photos et caractéristiques sans avis préal- able. Modèle déposé. Les logos et marques sont la propriété respective de leurs auteurs.

Ce manuel est également adapté pour:

Thermoflash lx-26e evolution

Table des Matières