Introduction; Précautions Avant Utilisation; Principe De Fonctionnement - VISIOMED ThermoFlash PRO LX-261 EVOLUTION Manuel D'utilisation

- Ne pas utiliser l'appareil si certains de ses composants sont endommagés
(notamment le cordon d'alimentation électrique ou la prise), s'il est immergé
dans l'eau ou s'il est tombé. Ramener immédiatement l'appareil au service après-
vente pour le faire vérifier et réparer.
- L'appareil ne doit pas être utilisé dans un emplacement où sont stockés ou utili-
sés des produits inflammables au gaz, à l'oxygène ou en aérosol.
- Ne pas obstruer les prises d'air. Ne pas placer l'appareil sur une surface molle qui
pourrait obstruer les ouvertures.
- En cas d'anomalie, arrêter d'utiliser le produit et le ramener au service après-
vente pour le faire vérifier et réparer.
- L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
- Débrancher l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer et après chaque
utilisation.
- Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
- Ne pas utiliser d'outil coupant pour manipuler l'appareil.
- Ne pas changer l'adaptateur AC, la batterie et le chargeur. Utiliser l'adaptateur, la
batterie et le chargeur fournis pour ne pas compromettre la sécurité minimum
nécessaire.
- Ne pas utiliser la batterie avec un appareil autre que le THERMOFLASH® PRO LX-
261 EVOLUTION, ou tenter de la modifier pour une autre utilisation.
- Éviter de placer la batterie sur du métal ou des surfaces mouillées, ou à l'intérieur
d'une boîte en métal. Ceci pourrait provoquer un court-circuit sur les contacts (positif
et négatif) de la batterie et provoquer son échauffement, voire son explosion.
- Retirer toujours les prises de l'appareil, de la batterie et du chargeur lorsque
l'appareil est rangé et non utilisé pendant une longue période.
II. INTRODUCTION
Le THERMOFLASH® PRO LX-261 EVOLUTION est un thermomètre électro-
nique médical à infrarouge révolutionnaire, équipé de la nouvelle technologie
d'étalonnage automatique MicroSecondFlash™, développé par Visiomed®. D'une
utilisation simple, il mesure la température corporelle à une distance de 2 à 5 cm,
en moins d'une seconde. Rapide et précis, il suffit d'orienter le ThermoFlash® vers
la tempe droite (l'artère temporale) pour obtenir la température instantanément.
ThermoFlash® est particulièrement efficace pour la prise de température des
nourrissons et des enfants en bas âge. Il est démontré que la prise de température
sur l'artère temporale est, chez le nouveau-né, plus précise que la thermométrie
tympanique et mieux tolérée que la thermométrie rectale (1).
ThermoFlash® est adapté à toute la famille.
ThermoFlash® trouve même une utilisation complémentaire pour vérifier la tem-
10 Visiomed - PRO LX-261E - FR - 122015
pérature du bain, des aliments ou la température ambiante.
(1) Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for Use in Infants. Arch
Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
III. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
Le THERMOFLASH® PRO LX-261 EVOLUTION est pré-paramétré en sortie d'usine.
Il n'est pas nécessaire d'étalonner l'appareil lors de sa mise en service. Afin d'obte-
nir un résultat fiable et stable, il est conseillé, à chaque changement d'environ-
nement, ayant une différence de température ambiante importante, de laisser le
THERMOFLASH PRO LX-261 EVOLUTION à cette température ambiante pendant
15 à 20 minutes avant son utilisation.
Avant toute prise de température, et ce afin d'obtenir un résultat stable et fiable :
- Prendre soin de dégager les cheveux.
- Essuyer la sueur de la tempe droite (l'artère temporale).
- Respecter un délai de 1 minute entre deux prises.
- Éviter les flux d'air (ex : lunettes d'oxygène, climatisation...).
IV. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Chaque corps, solide, liquide ou gazeux, a la propriété d'émettre de l'énergie par
radiation avec une intensité qui est fonction de sa température. Le thermomè-
tre infrarouge THERMOFLASH® PRO LX-261 EVOLUTION peut donc mesurer la
température d'une personne par le biais de l'énergie qu'elle dégage. Cette prise
devient possible grâce à la sonde de température externe de l'appareil qui ana-
lyse et enregistre en permanence la température ambiante. De sorte que, dès que
l'opérateur approche le thermomètre près de la tempe droite (l'artère temporale)
et déclenche le capteur de rayonnement, la mesure s'effectue instantanément par
détection de la chaleur infrarouge émise par le flux sanguin artériel. Le résultat de
cette mesure de température corporelle est alors obtenu sans interférence avec la
chaleur environnante. La grande qualité du ThermoFlash® est liée à la technolo-
gie unique développée par Visiomed®.
LA TEMPERATURE CORPORELLE
Un concept important : l'estimation de la température du corps
La valeur normale de la température du corps se situe sur un intervalle, et non
pas fixée sur une valeur invariable. Tout le monde possède sa propre échelle de
température. La température peut varier selon l'âge, le sexe, l'heure de la journée,
l'activité et les émotions. Des personnes d'âges différents possèdent des tempé-
ratures différentes; de même la température varie à des heures différentes d'une
même journée. Par exemple, les températures des enfants sont plus élevées de
0.5°C que celles des adultes; la plupart des personnes ont une température plus
Visiomed - PRO LX-261E - FR - 122015 11