Introduction - VISIOMED EASYSCAN FTX3 Manuel D'utilisation

I
NTRODUCTION
EasyScan FTX3 est un thermomètre médical parlant, utilisant la dernière technologie
infrarouge. Simple, précis et rapide, EasyScan est toujours prêt à l'emploi. Doté de 6
fonctions, il permet une prise de température rapide en mode frontal ou auriculaire.
Ses leds de contrôle, verte, orange ou rouge, vous indiquent en couleur le résultat de
la prise de température pour un meilleur diagnostic. Il indique également l'heure et
la température de la pièce vocalement.
36.3°C à 37.3°C
97.4°F à 99.2°F
37.4°C à 37.9°C
99.3°F à 100.2°F
38°C et +
100.3°F et +
Cet appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que la prise de température frontale ou
auriculaire. Il peut être utilisé sur toute personne, nouveau-né, enfant ou adulte.
L T
A EMPERATURE
1. U
N CONCEPT IMPORTANT
La valeur normale de la température du corps se situe sur un intervalle, et non pas
fixé sur une valeur invariable. Tout le monde possède sa propre échelle de
température.
La température peut varier selon l'âge, le sexe, l'heure de la journée, l'activité et les
émotions. Des personnes d'âges différents possèdent des températures différentes;
de même la température varie à des heures différentes d'une même journée. Par
exemple, les températures des enfants sont plus élevées de 0.5°C que celles des
adultes ; la plupart des personnes ont une température plus basse pendant la nuit,
et celle-ci augmente pendant la journée.
Les différentes parties du corps donnent différents résultats. Normalement, la
température rectale est plus élevée de 0,3°C que la température buccale, et la
température buccale est plus élevée de 0,3°C que la température de l'aisselle.
Pour connaître votre propre température ainsi que celle des personnes qui
composent votre famille, vous pouvez mesurer la température à différents moments
de la journée sur 3 ou 4 jours lorsque vous êtes en bonne santé. Une fois que vous
connaissez l'échelle de température de chaque personne, vous pouvez l'enregistrer et
la comparer à la température que vous mesurez en cas de fièvre.
D
IFFERENCES DE TEMPERATURE SELON LES DIFFERENTS ENDROITS DE LA MESURE
P
ARTIES DU CORPS
Rectale
Orale
Axillaire
Auriculaire
Frontale
Visiomed – EasyScan – User Manual V.4-102008
D
IAGNOSTIC DE PRISE DE TEMPERATURE
C
ORPORELLE
: '
L ESTIMATION DE LA TEMPERATURE DU CORPS
E
CHELLE NORMALE
36,6 à 38°C
35,5 à 37,5°C
34.7 à 37.3°C
35.8 à 38.0°C
35.8 à 37.8°C
Température normale
Température moyenne – à surveiller
Fièvre
°C E
97.9 à 100.4 °F
95.9 à 99.5 °F
94.5 à 99.2°F
96.5 à 100.4°F
96.5 à 100 °F
.
°F
CHELLE NORMALE
5/39