VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi page 84

meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling, kunt u
contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats of de reinigingsdienst.
ES:
Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domés-
ticos en la Unión Europea.
Este símbolo en el producto o en el embalje indica que no se puede desechar el producto
junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recolección designado de reciclado de
aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el
reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los lugares
donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades
locales de su ciudad o con el servicio de gestión de residuos domésticos.
DE:
Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht
zusammen mit dem Restmüll entsorgt warden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro-
gerätenaller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das REcyceln
Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und
gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt warden, die keine Gefärhrdung für die
Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie
alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden,
Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.
EL:
η παρουσία αυτού του συμβόλου στο προϊόν ή την συσκευασία του δηλώνει ότι δεν
μπορείτε να πετάξετε αυτό το προϊόν με τον ίδιο τρόπο που πετάτε τα οικιακά απορρίμματα.
Αντίθετα, είστε υπεύθυνος(η) για την εκκένωση του παλιού εξοπλισμού σας, και για τον σκοπό
αυτό οφείλετε να τις παραδώσετε σε εγκεκριμένο σημείο συλλογής ανακυκλώσιμου παλιού
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή διαλογή, εκκένωση και ανακύκλωση του
παλιού εξοπλισμού σας επιτρέπει την προστασία των φυσικών πόρων και την διασφάλιση ότι
ο εξοπλισμός αυτός ανακυκλώνεται με σεβασμό προς την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα σημεία συλλογής παλιού εξοπλισμού,
επικοινωνήστε με τον δήμο σας ή την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων.
IT:
Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non
deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato
per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conserva-
zione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature da rottamate nel rispetto
dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle
apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza o il servizio di smalti-
mento, dei rifiuti locale.
PL:
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnychgospodarstwach
domowych w krajach Unii Europejskiej. Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu
oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci. Wręcz
przeciwnie, obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu zajmującego się recyklingiem odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektro-
nicznego. Osobne gromadzenie, utylizacja oraz recykling zużytego sprzętu przyczyniają się
do ochrony zasobów naturalnych i zapewniają ponowne wprowadzenie go do obiegu w
sposób pozwalający na ochronę zdrowia człowieka i środowiska. Aby uzyskać więcej infor-
166 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
macji o punktach gromadzenia zużytego sprzętu do recyklingu, należy skontaktować się z
odpowiednim urzędem miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej.
:
PT
Eliminação dos equipamentos usados pelos utilizadores em habitações particulares na
União Europeia. A presença deste símbolo no produto ou na sua embalagem indica que não
pode desembaraçar-se deste produto da mesma maneira que do lixo normal. Pelo contrário,
é responsável pela eliminação dos seus equipamentos usados e, para esse efeito, é obrigado a
enviá-los para um ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos eléctricos
e electrónicos usados. A triagem, eliminação e reciclagem separadas dos seus equipamentos
usados permitem preservar as fontes naturais e assegurar que estes equipamentos são
reciclados no respeito da saúde humana e do ambiente. Para mais informações sobre os locais
de recolha dos equipamentos dos equipamentos usados, contacte a sua câmara municipal ou
o seu serviço de tratamento de lixos domésticos
© 06/2016 VM-ZX1
FR:
EasyScan™ est une marque déposée par Visiomed Group SA. Le constructeur se réserve le droit
de modifier les photos et caractéristiques sans avis préalable. Modèle déposé. Les logos et marques
sont la propriété respective de leurs auteurs.
EN:
EasyScan™ is a brand registred by Visiomed Group SA. The constructor keeps the right to modify
the photographs and characteristics without previous notice. Registred design. The logos and trade-
marks are the property of their respective owners.
NL:
EasyScan™ is een merk van de Visiomed Group SA. De fabrikant behoudt zich het recht voor
om foto›s en eigenschappen zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen. Gedeponeerd
handelsmerk.
SP:
EasyScan™ es una marca registrada por Visiomed Group SA. El fabricante se reserva el derecho
de modificar las fotos y características sin previo aviso. Modelo registrado.
DE:
EasyScan™ ist eine eingetragene Marke der Visiomed Group SA. Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die Fotos und Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu verändern. Eingetragenes
Geschmacksmuster.
EL:
EasyScan™ είναι σήμα κατατεθέν της Visiomed Group SA. Ο κατασκευαστης διατηρει το
δικαιωμα να αλλαξει χωρις καμια προειδοποιηση τα τεχνικα χαρακτηριστικα του προϊοντος.
Εγγεγραμμένοι σχεδιασμό. Τα λογότυπα και τα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων
συντακτών τους.
IT:
EasyScan™ è un marchio registrato di Visiomed Group SA. Il produttore si riserva il diritto di
modificare le caratteristiche tecniche del prodotto senza preavviso. Disegno registrato. I loghi ei
marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
RU:
EasyScan™ является зарегистрированным товарным знаком Visiomed Group
SA. Производитель оставляет за собой право изменять фотографии и черты без
предварительного уведомления. Зарегистрированный товарный знак.
‫ . تحتفظ الرشكة املصنعة الحق يف‬Visiomed Group SA ‫ هي عالمة تجارية مسجلة لرشكة‬EasyScan™:AR
‫تغيري الصور و املواصفات دون إشعار. تصميم املسجلني. الشعا ر ات و العالمات التجارية هي ملك ألصحابها‬
PL:
EasyScan™ jest zarejestrowanym znakiem towarowym Visiomed Group SA. Producent
zastrzega sobie prawo do zmiany zdjęć i funkcji bez uprzedzenia. Zarejestrowany wzór.
PT:
ThermoFlash é uma marca registada da Visiomed® Group SA. O construtor reserva-se o direito
de modificar as fotos e as características sem aviso prévio. Modelo registado
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
.‫كل منها‬
167