9- Elección De La Unidad De Temperatura; 10- Cómo Tomar La Medida - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi

- En cada cambio de ambiente que tenga una diferencia de tempe-
ratura ambiente importante, deje el termómetro a esta temperatura
ambiente durante 30 min por lo menos antes de su uso.
5.2 Toma auricular:
La temperatura en el oído derecho puede diferir de aquella de la
oreja izquierda. Por lo tanto, siempre debe tomar la temperatura en
ambos oídos y tomar como referencia la temperatura más elevada.
El oído no debe tener ningún tapón ni demasiada cera, para que la
medida de la temperatura sea correcta. En caso de otitis, se debe
utilizar Easyscan™ en modo temporal. Hay factores externos que
pueden influir en la toma de la temperatura en el oído, como en el
siguiente caso en el que el paciente:
- está tendido apoyado sobre una oreja
- tiene las orejas cubiertas
- está expuesto a temperaturas muy calientes o muy frías
- ha nadado o tomado un baño recientemente.
En los casos anteriores, colocar al paciente en un entorno diferente
y esperar 20 minutos antes de tomar la temperatura. Si se receta un
tratamiento auricular (gotas para los oídos u otra medicación interna),
tenga cuidado de no tomar la temperatura auricular del oído tratado.
Si el canal auditivo está bajo tratamiento, la toma de la temperatura
mostrada por Easyscan™ no reflejará la temperatura corporal real.
RECOMENDACIONES
1. Para los usuarios no experimentados, se recomienda medir el mismo
oído 3 veces la primera vez que lo use. Si se obtienen resultados dife-
rentes, se registrará el valor máximo, ya que cualquier termómetro que
se someta a un funcionamiento continuo puede mostrar un pequeño
margen de error (+/- 0,3 °C, +/- 0,5 °F).
2. Espere unos 60 segundos antes de tomar la temperatura al mismo
paciente de nuevo para evitar el enfriamiento excesivo de la piel.
3. Para los usuarios sanos, se obtendrán temperaturas corporales equiva-
lentes en ambos oídos. Elija el oído que tenga una temperatura relati-
vamente estable y más elevada que el otro.
4. Por favor, limpie el oído antes de tomar la temperatura
50 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
9- ELECCIÓN DE LA UNIDAD DE TEMPERATURA
Pulse la tecla °C/°F para elegir la unidad de temperatura. La pantalla
muestra °C para su visualización en grados Celsius o para la visualización
en grados Fahrenheit.
10- CÓMO TOMAR LA MEDIDA
Instale las pilas. La primera vez que lo utilice, o cuando inserte pilas nuevas,
espere unos 10 minutos para el precalentamiento del dispositivo.
10.1 Para una toma de la temperatura temporal:
Mantenga en el dispositivo la punta que tiene
la sonda temporal. Coloque la sonda de medida
sobre la sien derecha (VEA EL DIAGRAMA
DE LA PÁGINA 3). A continuación, pulse el botón
una vez para iniciar la toma de medida y suelte: el
dispositivo emite un pitido. Cuando el dispositivo
termina de medir, emite dos pitidos. El resultado
se visualiza en la pantalla durante 1 minuto a
continuación, muestra la temperatura ambiente
de la habitación. A continuación, permanece en la
pantalla durante un minuto con el logotipo
10.2 Para una toma de la temperatura timpánica:
Retire la punta de la sonda temporal del dispo-
sitivo, introduzca la sonda timpánica a lo largo
del canal auditivo de la oreja. (VEA EL GRÁFICO
DE LA
vez el botón para iniciar la toma de medida y
suelte: el dispositivo emite un pitido. Cuando
termina de medir, el dispositivo emite dos
pitidos. El resultado se visualiza en la pantalla.
- Diagnóstico visual: Visualización por retroiluminación en color para
indicar e interpretar rápidamente el diagnóstico de la temperatura
obtenida.
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
A
PÁGINA 3) A continuación, pulse una
A
.
51