VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi page 56

‫- يجب عدم استعمال الجهاز عىل مجرى أذن مب ل ّ ل، عىل سبيل المثال بعد السباحة أو‬
‫- يجب عدم لمس القط اال أ شعة تحت الحم ر اء أو النفخ عليه. فالقط أشعة تحت الحم ر اء‬
‫تحذير: ال يمكنكم التخ ل ّ ص من هذا المنتج عىل شاكلة النفايات اال أ خرى. يتوج ّ ب عليكم‬
.‫تسليمه إىل نقطة تجميع معتمدة ال إ عادة تدوير التجه� ي ن ات الكهربائية وااللك� ت ونية المستعملة‬
‫لمزيد من المعلومات حول أماكن جمع التجه� ي ن ات المستعملة، يرجى االتصال بأقرب بلدية أو‬
‫مسبق ا ً عند خروجه من المصنع. فليس من‬EASYSCAN
‫ � ن ي درجة ح ر ارة‬EASYSCAN
VM-ZX1‫للحصول عىل نتيجة أكيدة وثابتة، ي ُ نصح ب� ت ك مح ر ار‬
™
‫الجو ّ لمد ّ ة ت� ت اوح ب� ي ن 51 و02 دقيقة قبل استخدامه � ن ي حال وجود تغ� ي ّ كب� ي � ن ي درجة الح ر ارة‬
.‫المحيطة. من المهم ّ االنتظار لمد ّ ة دقيقة واحدة ب� ي ن عملي ّ � ت ي قيس‬
‫لقيس ح ر ارة الصدغ )ال� ش يان الصدغي اال أ يمن(، يجب الحرص عىل إبعاد الشعر، تجفيف‬
،‫العرق الموجود � ن ي مستوى الجبهة، تج ن ّ ب تد ف ّقات الهواء )عىل سبيل المثال: أجهزة تن ف ّس‬
‫لقيس ح ر ارة اال أ ذن، يجب الحرص عىل أن يكون مجرى اال أ ذن نظيف ا ً ال أ ن ّ وجود كمية ز ائدة من‬
.‫- يجب الحرص عىل عدم لمس المح ر ار لب� ش ة مريضة، مجروحة أو مهتاجة‬
‫- يجب االمتناع عن � ش ب الم� ش وبات الساخنة أو الباردة أو القيام بتدريبات رياضية قوية أثناء‬
:‫- يجب االنتباه إىل التغ� ي ات الف� ي ن يولوجية للح ر ارة ال� ت ي يجب أخذها � ن ي االعتبار حسب النتائج‬
‫ت ر تفع الح ر ارة بـ5.0 درجة مئوية ب� ي ن الساعة 6 صباح ا ً و3 بعد الظهر. تملك النساء ح ر ارة تفوق‬
‫الح ر ارة المتوس ّ طة بـ2.0 درجة مئوية. كما تختلف ح ر ا ر تهن ّ حسب الدورة الشهرية. حيث ت ر تفع‬
.‫الح ر ارة بـ5.0 درجة مئوية � ن ي الجزء الثا� ن ي من الدورة و� ن ي بداية الحمل‬
110 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
.‫*قد يتعر ّ ض الجزء المصاب إىل أ� ن ار‬
.‫االستحمام. هناك خطر اال إ � ن ار بمجرى اال أ ذن‬
.‫مكسور أو متس ّ خ قد يتسب ّ ب � ن ي نتائج غ� ي دقيقة‬
.‫خدمة معالجة النفايات الم� ن ن لية‬
‫2- احتياطات ما قبل االستعمال‬
VM-ZX1 ‫تم ّ ضبط إعدادات المح ر ار‬
™
.‫ال� ن وري ضبط الجهاز عن استخدامه للمر ّ ة اال أ وىل‬
.(...‫أجهزة تكييف‬
.‫الصمالخ من شأنه إعطاء نتائج غ� ي دقيقة‬
.‫يجب عدم إعادة استعمال الجهاز قبل انطفاء الشاشة‬
‫- � ن ي وضعية الجلوس، تكون درجة الح ر ارة منخفضة بـ3.0 إىل4.0 درجة مئوية مقا ر نة بوضعية‬
‫ المج ه ّ ز بأحدث تكنولوجيا‬EASYSCAN
‫يسمح هذا الجهاز ذو االستعمال السهل بقيس ح ر ارة الصدغ )ال� ش يان الصدغي اال أ يمن( أو‬
‫ ال�يع والدقيق‬EASYSCAN
‫فوق الصدغ اال أ يمن أو � ن ي اال أ ذن للحصول عىل درجة الح ر ارة � ن ي اللحظة نفسها. إن ّ جهاز‬
ّ ‫طفال الصغار. حيث تب� ي ّ ن أن‬
‫قيس درجة الح ر ارة فوق ال� ش يان الصدغي يكون أدق ّ لدى الرضيع مقا ر نة بمح ر ار اال أ ذن ويقع‬
.‫ جميع أف ر اد العائلة‬EASYSCAN
*Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
‫فمصابيح الم ر اقبة، الخ� ن اء، ال� ب تقالية أو الحم ر اء، تش� ي إىل نتيجة قيس الح ر ارة باال أ لوان‬
‫يجب عدم استعمال هذا المنتج لغرض غ� ي قيس ح ر ارة الصدغ )ال� ش يان الصدغي اال أ يمن( أو‬
‫إن ّ القيمة الطبيعية لح ر ارة الجسم ليست ثابتة. حيث يملك كل ّ شخص س ل ّ م الح ر ارة الخاص‬
‫به. يمكن أن تختلف الح ر ارة حسب السن ّ والجنس والتوقيت والنشاط واال أ حاسيس. فيملك‬
‫أشخاص من أعمار مختلفة درجات ح ر ارة مختلفة؛ كما تتغ� ي ّ الح ر ارة � ن ي ساعات مختلفة من‬
‫اليوم. عىل سبيل المثال، تكون ح ر ارة اال أ طفال م ر تفعة بنسبة 5.0 درجة مئوية مقا ر نة بالبالغ� ي ن ؛‬
‫ويملك معظم اال أ شخاص ح ر ارة أك� ش انخفاضا أثناء الليل، وت ر تفع درجة الح ر ارة لديهم خالل‬
.‫قيس الح ر ارة‬
‫النهار. وتعطي مختلف أج ز اء الجسم نتائج مختلفة. عادة ما تكون الح ر ارة ال� ش جية م ر تفعة‬
‫بنسبة3.0 درجة مئوية مقا ر نة بح ر ارة الفم ّ ، � ن ي ح� ي ن تكون هذه اال أ خ� ي ة م ر تفعة بـ3.0 درجة مئوية‬
‫مقا ر نة بح ر ارة اال إ بط. لمعرف ح ر ا ر تكم وح ر ارة أف ر اد عائلتكم، يمكنكم قيس الح ر ارة � ن ي أوقات‬
ّ ‫مختلفة من اليوم لمد ّ ة 3 أو 4 أيام عندما تكونون � ن ي صحة جي ّ دة. عند معرفة مقياس ح ر ارة كل‬
VM-ZX1 ‫ المح ر ار االلك� ت و� ن ي الط� ب ي‬VISIOMED ‫طو ّ رت‬
™
.MICROSECOND FLASH™ ‫للمعايرة اال آ لية‬
VM-ZX1 ‫اال أ ذن � ن ي أقل ّ من ثانية واحدة. حيث يكفي وضع مح ر ار‬
™
‫ ناجع بشكل خاص لقيس درجة ح ر ارة الرضع واال أ‬EASYSCAN
‫تقب ّ له بشكل أفضل من قيس الح ر ارة ال� ش جي*. يناسب‬
™
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 155:376 ;2001.
. ‫اال أ ذن. يمكن استعماله عىل كل ّ اال أ شخاص: رض ّ ع، أطفال وبالغ� ي ن‬
‫1.4. مفهوم مهم ّ : تقييم ح ر ارة الجسم‬
.‫شخص، يمكنكم تسجيله ومقا ر نته مع الح ر ارة المتحص ّ ل عليها � ن ي حالة حم ّ ى‬
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
.‫الوقوف‬
‫3- مقدمة‬
™
.‫لتشخيص أفضل‬
‫4- درجة ح ر ارة الجسم‬
111