2- Меры Предосторожности Перед Использованием; 3- Введение - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Mode D'emploi

может привести к повреждению прибора и нарушить условия
предоставления гарантийного обслуживания.
- Не используйте прибор, при появлении какой-либо боли.* Суще-
ствует риск повреждения слухового канала.
- Не рекомендуется использовать устройство пациентам, страда-
ющим от болезней уха, таких как наружный отит и тимпанит.
* Существует риск повреждения воспаленных мест.
- Не используйте прибор во влажном слуховом канале, например,
после купания или принятия ванны. Существует риск повредить
слуховой канал.
- Не прикасайтесь и не дышите на инфракрасный датчик. Загряз-
ненный или сломанный инфракрасный датчик может показывать
неверные результаты.
ВНИМАНИЕ :Вы не можете избавиться от этого прибора тем же
путем, что и от иных бытовых отходов. Необходимо сдать изделие
в специальный пункт сбора и утилизации отработанного элек-
трического и электронного оборудования. Для получения более
подробной информации о сборе отработанного оборудования,
обратитесь к соответствующим лицам в администрацию города или
в центр по переработке бытовых отходов.
2- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Термометр Easyscan™ VM-ZX1 выпускается на заводе с установлен-
ными параметрами измерений. Нет необходимости настраивать
устройство при его использовании.
Для получения надежного и стабильного результата рекомендуется
при каждой смене окружающей среды со значительным перепадом
температуры оставлять термометр Easyscan™ VM-ZX1 в помещении
для замеров в течение 15-20 минут перед использованием. Важно
соблюдать перерыв в 1 минуту между повторными замерами.
Для измерения температуры в височной области (правая височная
артерия) уберите волосы, вытрите пот со лба, избегайте направлен-
ного потока воздуха (например, от кислородной маски, кондицио-
нера...)
Чтобы измерить температуру в ушной раковине, убедитесь, что
слуховой проход чистый, так как избыток ушной серы может
привести к неточным результатам измерений.
96 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016
Нельзя повторно использовать устройство, пока не выключится
экран.
- Не используйте термометр при повреждениях и заболеваниях
кожи.
- При измерении температуры запрещено пить холодные или
горячие напитки, делать интенсивные физические упражнения.
Обратите внимание на физиологические изменения температуры,
которые следует учитывать при получении результатов: темпера-
тура повышается на 0,5 C° между 6.00 и 15.00. У женщин темпера-
тура тела в среднем выше на 0, 2 C°. Их температура тела изменя-
ется в зависимости от овариального цикла. Она поднимается на 0.5
C° во второй половине цикла и в начале беременности.
- В положении сидя температура ниже на 0.3-0.4 C°, чем в положении стоя.
3- ВВЕДЕНИЕ
EasyScan™ VM-ZX1, разработанный компанией Visiomed®, это медицин-
ский электронный инфракрасный термометр, оснащенный новейшей
технологией автоматической калибровки MicroSecond Flash™.
Простой в использовании, он позволяет измерить температуру в
височной области (височная правая артерия) или в ушной рако-
вине менее чем за 1 секунду. Термометр быстрый и точный, чтобы
измерить температуру, необходимо вставить датчик Easyscan™
VM-ZX1 на правый висок или в ушную раковину. Easyscan™ идеально
подходит для измерения температуры у младенцев и маленьких
детей. Доказано, что измерение температуры на височной артерии
новорожденных более точное, чем измерение в ушной раковине,
и лучше переносится, чем измерение ректальной температуры*.
Easyscan™ подходит для всей семьи.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Его контрольные диоды, зеленые, оранжевые или красные, указы-
вают на результат измерения температуры и позволяют легче его
расшифровывать.
Данное устройство не должно использоваться в иных целях, кроме
как измерение температуры в височной области (правая височная
артерия) или в ушной раковине. Он предназначен для людей любого
возраста - взрослых, новорожденных и детей.
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016 97