Publicité
Notice d'emploi et de
montage
Régulateur de pression de gaz
Régulateur de pression zéro
Régulateur de proportion
Régulateur à commande pneumatique
Type FRNG
Diamètre nominaux
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 150
Ne jamais obturer raccordement de
mise à l'air libre!
Adem opening nooit sluiten!
No cerrar nunca la tobera de purga!
Nunca tapar o furo de ventilação!
[mbar]
EN 88-1
°C
+70
0
-15
p
1
IEC 529
p
1
IEC 529
p
1
IEC 529
5 ... 20
Gebruiks- en montageaan-
wijzing
Gasdrukregelaar
Nuldrukregelaar
Gelijkdrukregelaar
Pneumatisch gestuurde regelaar
Type FRNG
Nominale diameters
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 150
bouchon percé
Adem-stop
Tobera de purga
Bujão com furo
de ventilação
Raccordement de
mise à l'air libre
Adem opening
Tapón de purga
Furo de ventilação
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima
Pressão de serviço máx.
p
= 500 mbar (50 kPa)
max.
Classe A, Groupe 2
klasse A, groep 2
Clase A, grupo 2
Classe A, grupo 2
selon / volgens / según la norma / se-
gundo norma EN 88-1, DIN EN 1092-1
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
–15 °C ... +70 °C
Régulateur de pression zero
nuldrukregelaar
Regulador de presión cero
Regulador de pressão zéro
p
= 200 mbar (20 kPa)
1 maxi/max./máx/.
.
(p
= p
)
1
e
Régulateur de proportion 1:1
gelijkdrukregelaar 1:1
Regulador de proporción 1:1
Regulador da proporção de pressão 1:1
p
= 200 mbar (20 kPa)
1 maxi/max./máx/.
(p
= p
)
1
e
Régulateur de proportion 1:1
pneumatisch geregeld
Controlado por aire a presión
Comandado a ar comprimido
p
= 500 mbar (50 kPa)
1 maxi/max./máx/.
(p
= p
)
1
e
Instrucciones de servicio
y de montaje
Sistema regulador de la presión del gas
Regulador de presión cero
Regulador de proporción
Regulador controlado por aire a presión
Modelo FRNG
Diámetros nominales
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 150
Position de Montage
Inbouwpositie
Posición de instalación
Posição de montagem
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 100
Position de Montage
Inbouwpositie
Posición de instalación
Posição de montagem
DN 125
DN 150
Position de montage au-dessus de hauteur
d'homme – ressort orange uniquement
Inbouwpositie boven het hoofd – alleen oranje veer
Posición de montaje sobre cabezal: solo resorte naranja
Posizione di montaggio über Kopf - nur orange Feder
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 150
Gas Gaz
p
2
IEC 529
p
2
IEC 529
p
2
IEC 529
Instruções de operação e
de montagem
Regulador de pressão de gás
Regulador de pressão zero
Regulador da proporção de pressão
Regulador comandado a ar comprimido
Tipo FRNG
Tamanhos nominais
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 150
Famille 1 + 2 + 3
Familie 1 + 2 + 3
Familia 1 + 2 + 3
Família 1 + 2 + 3
Adapté aux gaz jusqu'à 0,1 vol. % H
S maxi
2
geschikt voor gassen met maximaal 0,1 vo-
lumeprocent H
S
2
adecuado para gases hasta un máx. de 0,1
% en vol. de H
S
2
apropriado para gases até 0,1 vol. % H
no máximo
Régulateur de pression zero
nuldrukregelaar
Regulador de presión cero
Regulador de pressão zéro
p
: - 3 ....+ 5 mbar (- 0,3 ....+ 0,5 kPa)
2
(p
= p
)
2
a
Régulateur de proportion
gelijkdrukregelaar
Regulador de proporción
Regulador da proporção de pressão
p
: -10 ....+ 200 mbar (-1 ....+ 20 kPa)
2
(p
= p
)
2
a
Régulateur de proportion
pneumatisch geregeld
Controlado por aire a presión
Comandado a ar comprimido
p
: 350 mbar (35 kPa)
2 maxi/max./máx/.
(p
= p
)
2
a
S,
2
Publicité
