Dungs GasMultiBloc MB-VEF 407 B01 Notice D'emploi Et De Montage

D
Betriebs- und Montage-
F
anleitung
GasMultiBloc
®
stufenlos gleitende
FIN
Betriebsweise
Typ MB-VEF B01
Nennweiten
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
RUS Einbaulage
Installation position
Position de montage
Posizione di montaggio
BG
FIN FIN FIN
D
EST
[mbar]
EN 161
[ V ]
EN 88
1 : 1
V
1 ... 16
GB
F
Operation and assembly
NL
E
instructions
GasMultiBloc
Gas-air-ratio control
DK S
Type MB-VEF B01
Nominal widths
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
CZ PL
RO H
GB CN
DK DK DK
S S S
LV LT
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pression de service maxi.
Max. pressione di esercizio 360 mbar (36 kPa)
S10/12: p 5 mbar (0,5 kPa) – p
e,min.
S30/32: p 100 mbar (10 kPa) – p
e,min.
V1+V2 Klasse A, Gruppe 2
V1+V2 Class A, Group 2
V1+V2 Class. A, Groupe 2
V1+V2 Class A, Gruppo 2
nach / acc. / selon / a norme
EN 161
U ~(AC) 220 V-15 % ...- 230 V+10 %
n
oder/or/ou/o
~(AC) 110 V - 120 V, ~(AC) 240 V,
=(DC) 48 V, =(DC) 24 V - 28 V
Einschaltdauer/Switch-on duration/
Dureé de mise sous tension/Durata
inserzione 100 %
Klasse A, Gruppe 2
Class A, Group 2
Class A, Groupe 2
Class A, Grupo 2
nach / acc. / selon / a norme
EN 88, EN 12067-1
Verhältnis
V
ratio
V
Rapport
V
rapporto valore
p : p
Br L
0,75 : 1 ... 3 : 1
Feinfilter
Micro filter
Filtre fin
Filtro fine
I
Notice d'emploi et de
P
montage
GasMultiBloc
®
Réglage combiné du gaz
N
et de l'air
Typ MB-VEF B01
Diamètres nominaux
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
TR
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
GR
S 10/S 30
P1 Mp P2
L1 N L2
V N
S 12/S 32
SLO
360 mbar (36 kPa)
¡C
360 mbar (36 kPa)
360 mbar (36 kPa)
100 mbar (10 kPa)
e,max.
360 mbar (36 kPa)
e,max.
IEC 529 IEC 529
Gas Gaz
0,5 - 100 mbar
N
V
EN 1854
Istruzioni di esercizio di
montaggio
GasMultiBloc
®
con funzionamento a mo-
dulazione continua
Tipo MB-VEF B01
Diametri nominali
Rp 1/2 - Rp 1 1/4
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. local regulations
Mise à la terre selon normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
P1
L1
MP
N
1
2
P1
L1
P1
L1
MP
N
1
P2
L2
3
2
P1
L1
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
+70
Température ambiante
Temperatura ambiente
0
-15 °C ... +70 °C
-15
Schutzart
Degree of protection
Protection
Protezione
IP 54 nach / acc. / selon / a norme
IEC 529 ( DIN 40 050)
Familie 1 + 2 + 3
Family
Famille 1 + 2 + 3
Famiglia 1 + 2 + 3
Ausgangsdruckbereich
Output pressure range
Pression de sortie
p
Campo pressione in uscita
Br
0,5 - 100 mbar (0,05 - 10 kPa)
Nullpunktkorrektur N
Zero point adjustment N
Réglage du point zéro N
Spostamento a punto zero N
≈ ± 1 mbar (0,1 kPa)
Druckwächter/ Pressure Switch/
Pressostat/ Pressostato
Typ/Type/Type/Tipo
GW...A5, GW...A2, NB...A2, ÜB...A2
nach / acc. / selon / a norme
EN 1854
®
Mp
N
Mp P2
N
L2
1 + 2 + 3