Dungs GasMultiBloc MB-VEF 407 B01 Notice D'emploi Et De Montage page 10

Durchfluß-Diagramm1 / Flow Diagram1 / Courbe des débits 1 / Diagramma di portata 1
Kurven für Geräteauswahl MB- 407/412 (im eingeregelten Zustand), mit Normfilter
Curves for equipment selection: MB 407/412 (in regulated state), with standard filter
Courbes pour la sélection des MultiBlocs 407/412 (réglage effectué) avec filtre aux normes
Curve per la scelta del tipo di apparecchio MB 407/412 (in condizioni già preregolate), con filtro normale
360
300
empfohlener Arbeitsbereich
200
recommended endeavor
zone de travail recommandée
150
campo di lavoro raccomandato
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
2 3 4 5 6 7 8 910
°
Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00
3
2 3 4 5 6 7 8 9 10
°
Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
3
Beispiel Geräteauswahl
Bekannt:
p = 20 mbar
e
Arbeitspunkt V = 25 m /h
3
max.
P = 11 mbar
Br, max.
Arbeitspunkt V = 8,3 m /h
3
min.
Zu bestimmen:
∆P = 20 mbar – 11 mbar = 9 mbar
min.
Es gilt:
r = Q / Q = V / V
max. min. max. min.
r = 25 / 8,3 = 3
p = p / r
2
Br, min. Br, max.
P = 11 / 9 = 1,2 mbar
Br, min.
∆ P = p – p
max. e Br, min.
∆p = 20 mbar – 1,2 mbar
max.
∆p = 18,8 mbar
max.
Ergebnis Arbeitspunkt 1 mit:
V = 25 m /h
3
max.
∆p = 9 mbar
min.
Ergebnis Arbeitspunkt 2 mit:
V = 8,3 m /h
3
min..
∆p = 18,8 mbar
max.
Geräteauswahl: MB-VEF 412 B01
Beide Arbeitspunkte müs-
sen im empfohlenen Ar-
beitsbereich einer Baugröße
liegen!
Basis + 15° C, 1013 mbar, trocken
Based on + 15° C, 1013 mbar, dry
Base + 15° C, 1013 mbar, sec
Base + 15° C, 1013 mbar, secco
20 30 40 60 80 100
20 30 40 60 80 100 200
Example: Equipment selection
Known:
p = 20 mbar
e
Work point V = 25 m /h
3
max.
P = 11 mbar
Br, max.
Work point V = 8,3 m /h
3
min.
To be determined:
∆P = 20 mbar – 11 mbar = 9 mbar
min.
The following applies:
r = Q / Q = V / V
max. min. max. min.
r = 25 / 8,3 = 3
p = p / r
2
Br, min. Br, max.
P = 11 / 9 = 1,2 mbar
Br, min.
∆P = p – p
max. e Br, min.
∆p = 20 mbar – 1,2 mbar
max.
∆p = 18,8 mbar
max.
Result work point 1:
V = 25 m /h
3
max.
∆p = 9 mbar
min.
Result work point 2:
V = 8,3 m /h
3
min..
∆p = 18,8 mbar
max.
Equipment: MB-VEF 412 B01
Both work points must be
within the recommended
working range of a size!
360
300
200
150
100
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
200
°
Vn [m /h] Luft / Air / Aria dv = 1,00
3
2 3 4 5 6 7 8 9 10
°
Vn [m /h] Erdgas/Natural gas/Gaz Naturel/Gas metano dv = 0,65
3
Exemple de sélection
Connu:
p = 20 mbar
e
Point de travail V = 25 m
max.
P = 11 mbar
Br, max.
Point de travail V = 8,3 m
min.
A déterminer:
∆P = 20 mbar – 11 mbar = 9 mbar
min.
Soit:
r = Q / Q = V / V
max. min. max. min.
r = 25 / 8,3 = 3
p = p / r
2
Br, min. Br, max.
P = 11 / 9 = 1,2 mbar
Br, min.
∆P = p – p
max. e Br, min.
∆p = 20 mbar – 1,2 mbar
max.
∆p = 18,8 mbar
max.
Résultat point de travail 1:
V = 25 m /h
3
max.
∆p = 9 mbar
min.
Résultat point de travail 2:
V = 8,3 m /h
3
min..
∆p = 18,8 mbar
max.
MultiBloc: MB-VEF 412 B01
La sélection des 2 points
de travail devra se situer
dans la plage de travail d'un
MultiBloc donné!
empfohlener Arbeitsbereich
recommended endeavor
zone de travail recommandée
campo di lavoro raccomandato
2
1
Basis + 15° C, 1013 mbar, trocken
Based on + 15° C, 1013 mbar, dry
Base + 15° C, 1013 mbar, sec
Base + 15° C, 1013 mbar, secco
20 30 40 60 80 100
20 30 40 60 80 100
Esempio per la scelta di un
apparecchio
Conoscinto:
p = 20 mbar
e
/h Punto di lavoro V
3
max.
P = 11 mbar
Br, max.
/h Punto di lavoro V = 8,3 m
3
min.
Da determinare:
∆P = 20 mbar – 11 mbar = 9 mbar
min.
Vale:
r = Q / Q = V
max. min. max.
r = 25 / 8,3 = 3
p = p / r
2
Br, min. Br, max.
P = 11 / 9 = 1,2 mbar
Br, min.
∆P = p – p
max. e Br, min.
∆p = 20 mbar – 1,2 mbar
max.
∆p = 18,8 mbar
max.
Risultato punto di lavoro 1 con:
V = 25 m /h
3
max.
∆p = 9 mbar
min.
Risultato punto di lavoro 2 con:
V = 8,3 m /h
3
min..
∆p = 18,8 mbar
max.
Apparecchio: MB-VEF 412 B01
Entrambi i punti di lavoro
dovranno trovarsi nel cam-
po di lavoro consigliato di una
grandezza costruttiva.
200
200
= 25 m /h
3
/h
3
/ V
min.
10 ... 16