Table des Matières
Publicité
•
Alle Informationen zu den vorgeschriebenen Prüfungen, Prüfberichten, Wartungs- und
Reparaturberichten sind dem CE-Buch zu entnehmen, das mit dem Lift geliefert wird.
•
Dieses Handbuch muss als Nachschlagewerk für den Bediener und das technische
und Wartungspersonal jederzeit in unmittelbarer Nähe des Lifts aufbewahrt werden.
•
Um die Sicherheit des Bedieners, (falls zutreffend) der Rollstuhlinsassen und
eventueller Umstehender zu gewährleisten, ist die Nutzung des Lifts grundsätz-
lich qualifizierten Bedienern vorbehalten, die ordnungsgemäß ausgebildet wur-
den und die den vollständigen Inhalt dieses Handbuchs kennen.
•
Fahrlässigkeit kann den Bediener und dritte Parteien einem großen Risiko aussetzen.
•
DHOLLANDIA-Lifte entsprechen den in der Konformitätserklärung im CE-Buch genann-
ten europäischen CE-Sicherheitsvorschriften. Sie wurden mit größter Sorgfalt entworfen
und hergestellt, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
•
Es ist strengstens verboten, die Konstruktion des Lifts und ihre Sicherheitseinrichtun-
gen auf beliebige Art und Weise zu verändern.
•
DHOLLANDIA schließt jegliche Haftung für Körper- und Sachschäden aus, die auf die
Bedienung eines Produkts zurückzuführen sind, das angepasst wurde und von der ur-
sprünglichen Konstruktion abweicht, ohne dass eine ausdrückliche und schriftliche Ge-
nehmigung des Herstellers vorliegt.
•
Im Falle einer Missachtung in dieser Hinsicht und wenn für die Instandhaltung oder
Reparatur keine Originalkomponenten oder Originalersatzteile verwendet werden, erlö-
schen die Konformitätserklärung, die Herstellerhaftung und die Garantie.
DHOLLANDIA
DE
Warnung!
Warnung!
•
Refer to the separate CE-handbook supplied with the lift for all information re. compulso-
ry testing, test reports, maintenance and repair reports.
•
This manual must be kept with the lift at all times, as reference book for the operators
and technical service personnel.
•
In order to ensure the safety of the operator, (if applicable) the wheelchair pas-
sengers, and occasional bystanders, the use of the lift is strictly reserved to
skilled operators, who have been duly trained, who know and understand the
full content of this manual.
Negligence can put the operator and third parties at great risk.
•
•
DHOLLANDIA lifts comply with the European CE safety regulations mentioned in the
Declaration of Conformity contained in the CE-book. They have been designed and
manufactured with the greatest care, to guarantee a safe and reliable operation.
•
It is strictly forbidden to modify the construction of the lift and its safety devices in any
way.
•
DHOLLANDIA disclaims liability for any personal injury or property damage that results
from operating a product that has been modified from the original design, without ex-
plicit written approval from the manufacturer.
•
The Declaration of Conformity, the manufacturer's product liability and the warranty are
voided in case of disregard in this respect, and when non-original components or spare
parts are used to service or repair the lift.
A9
EN
Warning !
Warning !
Publicité
Table des Matières
