Table des Matières
Publicité
NL
Noodbediening om het platform te laten DALEN
Fig.
Manuele bediening DALEN
6.5
Zoek het elektroventiel op de hydraulische groep.
6.5
Dit ventiel heft een noodknop, verborgen onder de
rubberen dop. [Pos. 2].
6.5
Druk het rubber en de knop eronder in om het plat-
form te laten ZAKKEN.
6.5
Wanneer de knop losgelaten wordt, klikt het platform
onmiddellijk vast in de nieuwe stand.
Openen
Sluiten
Noodbediening om de rolstop te laten kantelen op het
achtereinde van het platform
Fig.
Manuele bediening ROLSTOP NEER
6.6
Zoek het elektroventiel op het liftframe.
6.6
Verwijder eerst de moer van het elektroventiel op het
liftframe. Onder de moer bevindt zich een knop die in
wijzerzin en in tegenwijzerzin kan worden gedraaid.
Draai deze knop in tegenwijzerzin om dit ventiel te
openen.[Pos. 3].
6.5
Druk vervolgens op de knop die verborgen zit onder
de rubberen dop op het elektroventiel in de hydrauli-
sche groep. De afrolbeveiliging klapt nu NEER.
6.5
Het platform stopt van zodra de knop in de hy-
6.6
draulische groep wordt losgelaten.
DHOLLANDIA
FR
Opération manuelle pour DESCENDRE la plateforme
Fig.
Opération manuelle DESCENDRE
6.5
Localisez l'électrovanne sur le groupe hydraulique.
6.5
Cette vanne a un bouton poussoir d'urgence, caché
sous le capuchon en caoutchouc.
6.5
Appuyez sur le caoutchouc et le bouton en-dessous
pour faire DESCENDRE la plateforme.
6.5
Lorsque le bouton est relâché, la plateforme s'arrête.
Ouvrir
Fermer
Commande d'urgence pour faire descendre l'arrêt de
fauteil sur le bord arrière de la plateforme
Fig.
Opération manuelle ARRÊT FAUTEUIL EN BAS
6.6
Trouvez l'électrovanne sur le chassis.
6.6
Retirez d'abord l'écrou de l'électrovanne sur le bâti
du hayon [Cf. 3 dans la Fig. 5.21]. Un bouton pou-
vant être tourné dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse se trouve en des-
sous de cet écrou. Faites tourner ce bouton dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir
la vanne.[Pos. 3].
6.5
Appuyez ensuite sur le bouton caché sous le capu-
chon en caoutchouc placé sur l'électrovanne dans le
groupe hydraulique. L'arrêt pour fauteuil s'inclinera
alors vers le bas.
6.5
Lorsque le bouton dans le groupe hydraulique est
6.6
relâché, la plateforme s'arrête.
A58
DE
Notbedienung zum SENKEN der Plattform
Fig.
Manuelle Bedienung SENKEN
6.5
Finden Sie den Elektroventil am Aggregat.
6.5
Dieser Ventil hat einen Notknopf, verborgen unter
der Gummikappe. [Pos. 2].
6.5
Drücken Sie auf die Gummi und den Notknopf da-
runter zum SENKEN der Plattform.
6.5
Wird der Knopf losgelassen, dann stoppt die Platt-
form sofort in ihrer neuen Position.
Öffnen
Schliessen
Notfall-Funktion für die Funktion „Abrollsicherung an
der Plattformspitze öffnen"
Abb.
Beschreibung der Funktion ABROLLSICHERUNG
ÖFFNEN
6.6
Suchen sie das Elektroventil am Hubwerk.
6.6
Unter der Abdeckmutter finden sie eine Rändel-
schraube die im Urzeigersinn oder gegen den Uhr-
zeigersinn geschraubt werden kann. Entfernen sie
die Abdeckmutter und drehen sie die Rändelschrau-
be gegen den Uhrzeigersinn um das Ventil zu öff-
nen. [Position 3].
6.5
Dann gehen sie zum Elektroventil im Hydraulikag-
gregat. Hier drücken sie von oben auf die halbrunde
weiche Abdeckmutter des Notfall-Ventils und öffnen
damit die Abrollsicherung an der Plattformspitze.
6.5
Die Plattform hält sofort an, wenn das Notfall-Ventil
6.6
losgelassen wird.
Publicité
Table des Matières
