REMS SSG 110/45 Notice D'utilisation page 31

dan
1.3. Elektriske data
Nominel spænding
(netspænding)
Nominel ydelse, optaget
Nominel frekvens
Beskyttelsesklasse
1.4. Dimensioner
L
B
H
1.5. Vægt
Apparatet
Aflæggestativ
1.6. Støj
Emissionsværdien afhænger
af arbejdspladsen
1.7. Vibrationer
Vejet effektivværdi af
hastighedsforøgelse
2. Ibrugtagning
2.1. Elektrisk tilslutning
Varmeelement-stumpsvejseapparatet skal tilsluttes en stikkontakt med
jordforbindelse (beskyttelsesleder). Vær opmærksom på netspændingen!
Før apparatet tilsluttes, kontrolleres det, om den spænding, der er angivet
på apparatets mærkeplade, svarer til netspændingen.
2.2. Når man lægger varmeelement-stumpsvejseapparatet fra sig
Apparatet leveres med et aflæggestativ (1), som det er vist på figur 1.
Aflæggestativet tjener dels som holder under svejsningen, dels som et
sted, hvor man kan lægge apparatet fra sig. Som tilbehør leveres en
holder til arbejdsbænken Fig. 2 (2), hvor apparatet kan fastgøres i hori-
sontal eller vertikal position.
Forsigtig!
Når apparatet er opvarmet, må man kun røre ved håndtaget (3). Var-
meelementet (4) eller metaldelene mellem håndtaget (3) og varmeele-
mentet (4) må aldrig berøres! Fare for forbrænding! For at beskytte var-
meelementet under transport kan der leveres et beskyttelseshylster af
kunststof. Det er meget vigtigt at fjerne beskyttelseshylstret, inden opvarm-
ning finder sted, og ved transport må det først sættes på, når varme-
elementet er helt afkølet. Ellers bliver hylstret ødelagt, og apparatet bliver
beskadiget.
2.3. Elektronisk regulering af temperaturen
Både DIN 15960 og DVS 2208 del 1 kræver, at varmeelementets tem-
peratur skal kunne finindstilles. For at sikre den nødvendige, konstante
temperatur 1 varmeelementet er apparatet udstyret med en tempera-
turregulering (termostat). DSV 2208 del 1 kræver, at temperaturen højst
må afvige 3° C fra det beregnede. Varmeelement-muffesvejseapparater
med fast temperaturindstilling eller med mekanisk regulering af tempe-
raturen må derfor ikke bruges til svejsearbejder efter DSV 2207.
Temperaturen er indstillelig på alle REMS varmeelement-stumpsvejse-
apparater. De leveres med elektronisk regulering af temperaturen. Var-
meelement-stumpsvejseapparaterne betegnes på følgende måde på
apparatets mærkeplade:
f.eks. REMS SSG 180 EE: lndstillelig temperatur. Elektronisk temperaturre-
gulering. Regulerer den indstillede temperatur med en tolerance på ±
1°C, dvs. at en temperatur, der er indstillet til 210°C (svejsetemperatur
PE) vil svinge mellem 209°C og 211°C.
2.4. Foropvarmning af varmeelement-stumpsvejseapparatet
Når varmeelement-stumpsvejseapparatet tilsluttes strømnettet, begynder
det at opvarmes. Den røde net-kontrollampe (5) og den grønne tempe-
ratur-kontrollampe (6) lyser. Det varer ca. 10 min., før apparatet er varmet
op. Når den beregnede temperatur er nået, slår den iridbyggede ter-
mostat strømtilførslen til varmeelementet fra. Den røde net-kontrollampe
lyser stadigvæk. Nu blinker den grønne temperatur-kontrollampe og
markerer på den måde, at strømmen hele tiden slås til og fra. Efter yder-
ligere 10 min. (DVS 2207 del 1) kan svejseprocessen begynde.
230 V 230 V 230 V
500 W 700 W 1200 W
50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60Hz
alle apparater beskyttelsesklasse 1
(beskyttelsesleder)
370 mm 410 mm 440 mm 550 mm
140 mm 145 mm 200 mm 300 mm
130 mm 50 mm 50 mm
1,6 kg 1,7 kg 2,5 kg
0,4 kg 0,4 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s 2 2,5 m/s 2 2,5 m/s 2
2.5. Valg af svejsetemperatur
Varmeelement-stumpsvejseapparatets temperatur er forudindstillet til
middeltemperaturen for PE-HD-rør (210°C). Afhængigt af det materiale,
230 V
røret er lavet af, og af rørvæggenes tykkelse kan det være nødvendigt
1300 W
at ændre temperaturen. Her skal man være opmærksom på fabrikan-
tens oplysninger om rør og formstykker! Fig. 3 viser en kurve over var-
meelemetets temperaturer i forhold til rørets tykkelse. Som grundregel
gælder det, at temperaturerne foroven skal tilstræbes ved tyndere vægge,
mens temperaturerne nederst i kurven skal bruges ved svejsning af
tykkere rørvægge (DSV 2207 del 1). Desuden kan ydre faktorer gøre
det nødvendigt at ændre temperaturen (sommer/vinter). Derfor bør tem-
50 mm
peraturen på varmeelementet f.eks. kontrolleres med et elektrisk apparat,
der måler overfladetemperatur. Om nødvendigt kan temperaturen justeres
ved at dreje på temperatur-indstillingsskruen (7). Hvis temperaturen
5,5 kg
ændres, skal man være opmærksom på, at varmeelementet først må
0,4 kg
tages i brug 10 min. efter, at den ønskede temperatur er nået.
3. Drift
3.1. Beskrivelse at fremgangsmåde
Ved varmeelement-stumpsvejsning tilpasses forbindelsesfladerne i de
dele, der skal svejses, til hinanden under tryk ved varmeelementet,
derefter opvarmes de under reduceret tryk til svejsetemperatur for så at
2,5 m/s 2
blive sammenføjet under tryk, efter at varmeelementet er fjernet Fig. 6.
3.2. Forberedelse af svejsningen
Hvis der arbejdes udendørs, skal man sikre sig, at svejseprocessen ikke
påvirkes af ugunstige ydre faktorer. Hvis det er dårligt vejr eller stærkt
solskin, skal svejsestedet afdækkes, om nødvendigt må der opstilles et
svejsetelt. For at ungå ukontrolleret afkøling på grund af trækluft, må
man lukke de rørender, der er modsat dem, der skal svejses. Rørender,
der ikke er runde, skal rettes til før svejsningen, f.eks. ved forsigtig
opvarmning med et varmluftapparat. Der må kun svejses rør eller rør
og formstykker af samme materiale og med samme vægtykkelse.
3.3. Præparering af rørenderne
Umiddelbart før svejsningen skal de rørender, der skal svejses, præpa-
reres. Rørets ender skal være skåret retvinklet og plant. Dette foregår
med rørskærer REMS RAS (se 1.1). Om nødvendigt må rørenderne
renses med en kniv eller en skraber. Planparallelliteten i de flader, der
skal svejses, må ikke overstige den spaltebredde, der er angivet i Fig.
5; hagebladet på rørenes yderside må hølst være 10% af vægtykkelsen.
De præparerede svejseflader må ikke berøres før svejsningen.
3.4. Fremgangsmåde ved varmeelement-stumpsvejsning
Fugefladerne bringes til svejsetemperatur med et varmeelement, og
svejses derefter under tryk, når varmeelementet er fjernet. Varmeele-
mentets temperatur i arbejdsområdet kontrolleres før hver svejsning og
korrigeres evt. som beskrevet i 2.5. Desuden skal varmeelementet før
hver svejsning renses med fiberfrit papir eller stof med sprit eller med
teknisk alkohol. Vær især opmærksom på, at der ikke sidder rester af
kunststof på belægningen. Når varmeværktøjet renses, er det vigtigt at
sørge for, at dets antiadhæsive belægning ikke beskadiges.
Fremgangsmåden er beskrevet i Fig. 6.
3.4.1. Tilpasning
De fugeflader, der skal svejses, trykkes mod varmeelementet, indtil der
er dannet en vulst. Under tilpasningen skal man for PE f.eks. op på et
tilpasningstryk på 0.15 N/mm
Den trykkraft, som skal skabes på fugefladerne for at opnå dette tilpas-
ningstryk på 0,15 N/mm
væggenes forskellige tykkelse, som afhænger af det nødvendige tryktrin.
Trykkraften F beregnes som produktet af tilpasningstrykket p og rørfla-
derne A (F = p · A), dvs. jo større rørfladerne selv er, jo storre trykkraft
skal der til at trykke dem sammen. F.eks.har et rør med Ø 110 mm, PN
3,2 (s = 3,5 mm) en rørflade på 1170 mm
trykkraft på F=0,15 N/mm
er nødvendig for at presse rørenderne sammen, kan aflæses i tabellen,
Fig. 7. Ved større rørdiametre skal anvendes en egnet svejseanordning.
Tilpasningen er afsluttet, når der har dannet sig en vulst med en mind-
stehøjde som vist i Fig. 8, spalte 2.
3.4.2. Opvarmning
Under opvarmningen sænkes trykket til nær 0. Opvarmningstiden er
angivet i Fig. 8, spalte 3. Ved opvarmningen trænger der varme ind i de
fugeflader, der skal svejses, og får dem op på svejsetemperatur.
3.4.3. Omstilling
Efter opvarmningen løsnes fugefladerne fra varmeelementet, og var-
2 (DSV 2207 del 1).
2 beregnes ud fra rørets diameter og ud fra rør-
2 , og den kræver dermed en
2 ·1170 mm 2 = 175 N. Den trykkraftværdi, der
dan