Volvo XC90 2004 Manuel Du Propriétaire page 53

Instruments et commandes
Vitres électriques
Les vitres électriques sont commandées au
moyen de boutons logés dans les accoudoirs.
• Le commutateur d'allumage doit être à la
position ON* (clé d'allumage à la
position I, II ou moteur en marche) pour
que fonctionnent les vitres électriques.
• Pour baisser : appuyer sur le bord avant
du bouton jusqu'au premier cran
(«arrêt»).
• Pour relever : tirer légèrement le bord
avant du bouton vers le haut jusqu'au
premier cran («arrêt»).
*Les vitres électriques fonctionnent aussi après
coupure du contact, pour autant que ni l'une ni
l'autre des portières avant n'aient été ouvertes.
Fonction relèvement/abaissement
automatique (portières avant
seulement) :
Les vitres des deux portières avant peuvent être
fermées ou ouvertes automatiquement.
Abaissement automatique : Appuyer à fond
sur la partie avant du bouton et relâcher
immédiatement. Pour arrêter la vitre à tout
moment, tirer le bouton vers le haut.
Relèvement automatique : Tirer à fond (vers
le haut) la partie avant du bouton et relâcher
immédiatement. Pour arrêter la vitre à tout
moment, appuyer sur le bouton.
44
A
B
A - vitres avant, B - vitres arrière
NOTE : Si une vitre rencontre un obstacle
durant le levage automatique, elle inverse
automatiquement son sens de fonctionnement
et retourne à sa position initiale. Si une vitre
rencontre un obstacle à plusieurs reprises durant
le levage automatique, un disjoncteur de
protection contre les surcharges interrompt
momentanément le fonctionnement des vitres.
La vitre revient à un fonctionnement normal
après une brève période de refroidissement.
AVERTISSEMENT!
- Toujours retirer la clé du contact lorsqu'on
quitte le véhicule.
- S'assurer que les mains des enfants sont
hors de portée avant de relever les vitres.
- Ne jamais laisser des enfants sans
surveillance dans un véhicule.