Mod. N424E, N422E - Application Boutons - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

- Mod. N424E, N422E –
APPLICATION BOUTONS
N424E N422E
11 7 Pied-de-biche application
boutons
1. Baissez la griffe en déplaçant le levier
débrayage griffe à gauche.
2. Introduisez le pied-de-biche application
boutons et alignez les deux trous du bouton
avec la fente du pied-de-biche; baissez le
pied-de-biche pour retenir le bouton.
3. Réglez la largeur point de façon à ce que l'aiguille
entre dans le trou de gauche du bouton.
4. Tournez le volant à la main de façon à ce
que l'aiguille entre dans le deuxième trou.
Le nouveau réglage de la largeur point
pourrait être nécessaire.
ATTENTION : Pour éviter des
accidents
Assurez-vous que l'aiguille ne heurte pas le
bouton durant la couture. En cas contraire,
l'aiguille pourrait se casser.
5. Cousez environ 10 points à faible vitesse.
6. Levez le pied-de-biche et coupez les fi ls
restants à environ 5 cm du tissu.
7. Tirez l'extrêmité du fi l inférieur sur l'envers
du tissu. Nouez-les ensemble.
8. Après la couture, amenez le levier
désembrayage transport à droite.
Note:
Pour appliquer un bouton à 4 trous, faites
comme déjà décrit pour les deux premiers
trous. Puis soulevez légèrement le pied-de-
biche et déplacez le tissu pour permettre
de coudre les autres deux trous, de façon
indépendante ou en croisant sur les deux
premiers trous.
A. Maintien de fi l
Les boutons appliqués sur des manteaux et
des vestes devraient avoir un maintien de fi l
pour qu'ils restent détachés du tissu. Placez
une épingle ou une aiguille à machine sur
le haut du bouton, entre les trous et cousez
dessus l'épingle ou l'aiguille.
Tirez le fi l sur l'arrière du bouton et enroulez-
le pour formez un maintien de fi l.
Nouez solidement les extrémités du fi l.
- Model N424E, N422E -
KNOPEN AANZETTEN
N424E N422E
11 7 Knoopaanzetvoet
1. Plaats de transporteur omlaag door de
transporteur verzinkknop naar links te
verplaatsen.
2. Breng de knoopaanzetvoet aan en lijn
de twee openingen van de knoop uit met
de spleet in de knoopaanzetvoet. Breng
vervolgens de knoopaanzetvoet omlaag
en zet de knoop vast.
3. Stel de steekbreedte op dergelijke wijze af
dat de naald in de linker opening van de
knoop terechtkomt.
4. Draai het handwiel met de hand tot de naald
in het tweede gat terechtkomt. Het kan nodig
zijn dat u de steekbreedte moet afstellen.
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen .
Zorg ervoor dat de naald tijdens het naaien
de knoop niet raakt. De naald kan breken als
u dit niet doet.
5. Naai ongeveer 10 steken op lage snelheid.
6. Plaats de persvoet omhoog en snijd de
draden af op ongeveer 5 cm van det stof.
7. Trek aan het uiteinde van de onderdraad
en trek de bovendraad naar de achterkant
van de stof. Knoop de draden aan elkaar.
8. Plaats de transporteur verzinkknop na het
naaien naar rechts.
Opmerking:
Neem de beschreven procedure voor de
eerste twee gaten in acht als u knopen
met 4 gaten vastzet. Hef vervolgens de
knoopaanzetvoet een stukje op en verplaats
de stof zodat u ook de andere twee
openingen onafhankelijk of kruislings op de
eerste twee openingen kunt vastzetten.
A. Lange draad
De knopen op overjassen en jassen moeten
een lange draad hebben zodat ze niet direct op
de stof bevestigd zijn. Breng een speld of
een naald aan op tussen de openingen bovenop
de knoop en naai over de speld of naald heen.
Trek de draad aan de achterkant van de
knoop aan en wind hem op.
Knoop de uiteinden van de draad stevig aan
elkaar vast.
91