Solo Mod. N424E- Reprisage/Broderie Amain Levee - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

- Solo mod. N424E-
REPRISAGE/BRODERIE A
MAIN LEVEE
No. 1 Pied de biche broderie / reprisage
A. INTRODUCTION PIED-DE-BICHE
BRODERIE/ REPRISAGE
1. Baissez la griffe en déplaçant le levier
embrayage transport à droite.
2. Retirez le pied-de-biche et le support.
3. Le bras du pied-de-biche broderie/
reprisage doit coulisser sur le support de
la vis serrage aiguille.
4. Faites glisser la tête de la fi xation en
plastique de gauche à droite de façon à ce
qu'elle entre dans la barre pied presseur.
5. Serrez la vis du pied-de-biche.
B. REPRISAGE
1. Placez le tissu sous le pied-de-biche.
2. Baissez le pied-de-biche. Saisissez le
tissu autour de la zone à repriser. Cousez,
en retirant le tissu à la main d'avant en
arrière avec un mouvement régulier, en
cousant des points en fi les serrées sous
la déchirure ou la zone abîmée.
3. Quand la zone a été remplie de points,
retirez le tissu de côté à côté de façon
similaire pour nouer ou renforcer la couture.
a. Note :
Renforcez les zones vides avec un support,
faufi ler le support avant le reprisage.
C. BRODERIE A MAIN LEVEE
1. Tracez le contour de la broderie sur la
surface du tissu.
2. Placer le dessin à broder entre les deux
sections du cadre.
Note :
Le cadre de broderie n'est pas inclus
dans la machine.
3. Placer le cadre sous l'aiguille et baissez le
pied-de-biche.
4. Mettez la machine en marche à vitesse
moyenne, en guidant le cadre de façon
à ce que l'aiguille se déplace le long du
contour du dessin.
D. Après le reprisage/broderie à main levée
Soulevez la griffe en déplaçant le levier
embrayage transport vers la droite.
- Alleen model N424E-
VERSTELLEN/BORDUREN
Nr. 1 Borduur- / verstelvoet
A. DE BORDUUR- / VERSTELVOET
AANBRENGEN
1. Haal de transporteur omlaag door de
transporteur verzinkknop naar links te
verplaatsen.
2. Verwijder de persvoet en de
persvoethouder.
3. De arm van de borduur-/verstelvoet
moet zich over de steun van de
naaldklemschroef verplaatsen.
4. Verplaats de kop van de plastic aansluiting
van links naar rechts en breng hem in de
stofpersstang aan.
5. Draai de persvoethouderschroef aan.
B. VERSTELLEN
1. Breng de stof onder de persvoet aan.
2. Breng de persvoet omlaag. Houd de stof
rondom de te verstellen zone vast. Naai door
de naald met de hand voor- en achteruit te
bewegen. Plaats de steken dicht op elkaar
over de scheur of de versleten stof.
3. Verplaats de stof van links naar rechts als
u de zone met steken bedekt heeft. Op
deze manier wordt het stiksel versterkt.
a. Opmerking:
Versterk de lege zones met een ondersteuning
die u voor het verstellen met spelden vastzet.
C. BORDUREN
1. Geef met krijt het borduursel op de stof aan.
2. Plaats de tekening tussen de twee delen
van het frame.
Opmerking:
Het borduurframe wordt niet samen met
de naaimachine geleverd.
3. Plaats het frame onder de naald en breng
de persvoet omlaag.
4. Start de naaimachine op middelmatige
snelheid op.
Begeleid het frame op dergelijke wijze dat
de naald zich over de tekening verplaatst.
D. Na het verstellen/borduren
Plaats de transporteur omhoog door de
transporteur verzinkknop naar rechts te
verplaatsen.
119