Mod.n422E, N420E - Fonction Touches - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

- Mod.N422E, N420E –
FONCTION TOUCHES
A. TOUCHE START/STOP
La machine commence à coudre quand vous
appuyez sur la touche start/stop et s'arrête
quand vous appuyez à nouveau dessus.
La machine commence à coudre à vitesse
faible.
LUMIERE ECRAN
Lumière verte "ON"
Prête à coudre ou espolin en bobinage.
Lumière rouge "ON"
Pied-de-biche ou levier boutonnière non baissés.
Si la lumière rouge est allumée, la machine
ne commence pas à coudre même si on
appuie sur la touche start/stop.
Note:
Si le fi l de dessus n'est pas enfi lé
correctement, la machine ne démarrera pas
(capteur du fi l de dessus).
Quand le rhéostat est branché, la touche
start/stop se désactive.
B. TOUCHE MARCHE ARRIERE
La machine continue à coudre en marche
arrière à vitesse faible quand on appuie sur
cette touche et s'arrête quand on lâche la
touche.
Note:
Quand le rhéostat est branché, la machine
coud en marche arrière (à vitesse faible)
quand on appuie sur cette touche. Quand on
le lâche, la machine coud en marche avant.
C. TOUCHE LENT
En couture, en appuyant sur cette touche, la
machine coud à vitesse faible. En appuyant
dessus à nouveau, la vitesse est rétablie.
D. TOUCHE CONTROLE VITESSE
La machine coud plus rapidement quand on
fait coulisser la touche à droite et plus
lentement
quand on amène la touche à gauche.
Note:
Quand le rhéostat est branché, cette touche
limite la vitesse maximale.
- Model N422E, N420E -
FUNCTIETOETSEN
A. TOETS START/STOP
De naaimachine begint te naaien zodra u
op de start/stop toets drukt. Met een tweede
druk op de toets stopt de naaimachine. De
naaimachine gaat langzaam naaien.
LAMPJE DISPLAY
Groen lampje "AAN"
De naaimachine is gereed of de spoel wordt
opgewonden.
Rood lampje "AAN"
De knoopsgatvoet of knoopsgathendel is niet
naar beneden geplaatst.
De naaimachine zal niet naaien als het rode
lampje brandt, ook als u op de start/stop
toets drukt.
Opmerking:
Als de bovendraad niet juist is ingeregen zal
de machine niet starten (bovendraadsensor).
Als u het voetpedaal aangesloten heeft
functioneert de toets start/stop niet.
B. TOETS ACHTERUIT
De naaimachine naait langzaam achteruit als
u op deze toets drukt en komt tot stilstand
zodra u de toets loslaat.
Opmerking:
De naaimachine naait (langzaam) achteruit
als het voetpedaal aangesloten is en u op
deze toets drukt. De naaimachine naait
vooruit als u de toets loslaat.
C. TOETS LANGZAAM
Tijdens het naaien, met een druk op deze
toets zal de naaimachine langzaam naaien.
Met een tweede druk op de toets zal de
normale snelheid hervat worden.
D. SNELHEIDSREGELTOETS
De naaimachine naait sneller als u de toets
naar rechts verplaatst en naait langzamer als
u de toets naar links verplaatst.
Opmerking:
De toets beperkt de maximum snelheid als
het voetpedaal aangesloten is.
23