Commencer A Coudre - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

COMMENCER A COUDRE

Au moment de la mise en marche, la machine
est programmée sur le point droit.
ATTENTION : Pour éviter des accidents
Faire particulièrement attention à la zone
autour de l'aiguille durant la couture.
Il n'est pas nécessaire de pousser ou de tirer le
tissu, la machine le transporte automatiquement.
A. DEBUT ET FIN D'UNE COUTURE
1. Contrôlez le pied-de-biche [pied-de-biche
standard (A)].
Réf. page 15 pour le remplacement du pied-
de-biche.
2. Placez le tissu sous le pied-de-biche et
baissez celui-ci.
3. Tenez derrière le fi l de dessus (Mod. N424E) ou
les deux fi ls (Mod. N422E,N420E), et actionnez
la touche marche/arrêt ou le rhéostat.
Continuez à tenir le fi l (les fi ls) jusqu'à ce
que vous ayez cousu quelques points.
Guidez délicatement le tissu. Vous pouvez régler la
vitesse de couture avec la touche contrôle vitesse.
Vous pouvez également réduire la vitesse
de couture en appuyant sur la touche Lent.
4. Quand vous arrivez en fi n de couture,
appuyez sur la touche Start/stop pour
interrompre ou lâchez le rhéostat.
- Mod. N424E -
5. Appuyez sur la touche Coupe-fi l.
6. Soulevez le levier releveur de pied-de-biche
et retirez le tissu.
- Mod. N422E, N420E -
5. Soulevez le levier releveur de pied-de-biche.
6. Retirez le tissu et coupez les fi ls avec le coupe-
fi l sur le couvercle, de l'arrière vers l'avant.
Capteur du fi l de dessus
Si le fi l de dessus est cassé ou n'est
pas enfi lé, la machine s'arrêtera
automatiquement.
Enfi lez à nouveau le fi l de dessus et
continuez à coudre.
- UNIQUEMENT Mod. N424E - ATTENTION
1. N'appuyez pas sur la touche Coupe-fi l
quand il n'y a pas de tissu dans la machine
ou qu'il n'y a pas besoin de couper du fi l.
Le fi l pourrait s'emmêler et s'abîmer.
2. N'utilisez pas la touche Coupe-fi l pour
couper des fi ls plus épais que #30, nylon
ou autres fi lés particuliers. Dans ces cas-
là, utilisez le coupe-fi l situé sur le côté
gauche de la machine (voir page 21)
BEGINNEN MET NAAIEN
Op het moment dat u de naaimachine
inschakelt is de rechte steek ingesteld.
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen
Let tijdens het naaien goed op het gebied rond
de naald.
Duw of trek niet aan de stof. De naaimachine
verplaatst de stof automatisch.
A. BEGIN EN EINDE VAN EEN STIKSEL
1. Controleer de persvoet [standaard persvoet (A)}.
Ref. pag. 15 voor het verwisselen van de persvoet.
2. Plaats de stof onder de persvoet en breng
de persvoet omlaag.
3. Houd de bovendraad achter (Mod. N424E) of beide
draden (Mod. N422E,N420E), en druk op de start-/
stopknop of de controller.
Houd de draad/draden vast totdat u een paar punten
heeft genaaid.
Begeleid de stof voorzichtig. U kunt
de naaisnelheid met behulp van de
snelheidsregeltoets afstellen.
U kunt de naaisnelheid ook laten afnemen
door op de toets Langzaam te drukken.
4. Als u het einde van het stiksel bereikt drukt u
op de toets Start/stop of laat u het voetpedaal
los om het naaien te onderbreken.
- Model N424E -
5. Druk op de Draadafsnijdertoets.
6. Plaats de persvoethendel omhoog en
verwijder de stof.
- Model N422E, N420E -
5. Plaats de persvoethendel omhoog.
6. Verwijder de stof en snijd de draden van achter
naar voren af met de draadafsnijder op de klep.
Bovendraadsensor
Als de bovendraad is gebroken of niet is
ingeregen, stopt de machine automatisch.
Rijg de bovendraad opnieuw en ga door met
naaien.
- UITSLUITEND Model N424E - LET OP
1. Druk de Draadafsnijdertoets niet in als in
de naaimachine geen stof aanwezig is of
als u geen draden hoeft af te snijden. De
draad kan verward en beschadigd raken.
2. Gebruik de Draadafsnijdertoets niet
voor het afsnijden van draden met een
dikte groter dan #30, nylon of ander
speciaal garen. Gebruik in dit geval de
draadafsnijder aan de linkerzijde van de
naaimachine (zie pag. 21)
59