Necchi N420E Guide De L'utilisateur page 51

D. INTRODUCTION ESPOLIN
1. Placez l'espolin dans le tambour avec le
fi l qui se déroule dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
2. Tirez le fi l dans la rainure (a) en retenant
l'espolin.
3. Tirez le fi l vers la gauche et le long de
l'intérieur du ressort (b) jusqu'à la rainure (c)
en vous assurant que le fi l ne glisse pas
hors de la rainure (a).
4. Extrayez environ 10 cm de fi l.
Replacez le couvercle espolin. Introduisez
le côté gauche dans le trou de la plaque
à aiguille et poussez vers le haut le côté
droit du couvercle espolin jusqu'à ce qu'il
soit en place.
D. DE SPOEL INSTALLEREN
1. Plaats de spoel op dusdanige wijze in
het spoelhuis zodat de draad linksom
afgewikkeld wordt.
2. Trek de draad door de sleuf (a) en houd
de spoel tegen.
3. Trek de draad naar links en door de veer (b)
tot de sleuf (c). Controleer of de draad niet
uit de sleuf (a) schiet.
4. Trek ongeveer 10 cm draad uit de spoel.
Plaats het spoelhuisdeksel terug op
zijn plaats. Breng de linkerzijde in de
opening van de steekplaat aan en druk de
rechterzijde van het spoelhuisdeksel naar
beneden tot hij op zijn plaats klikt.
49