Aiguille Double - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

AIGUILLE DOUBLE

Vous pouvez créer des effets décoratifs
intéressants en utilisant l'aiguille double et en
enfi lant la machine avec deux fi lés de couleurs
différentes. Effectuez toujours un échantillon
d'essai pour établir les programmations les
plus adaptées pour le travail.
Avec une aiguille double, on peut effectuer
tous les points à l'exception de boutonnières,
brides et reprisage.
Pied-de-biche standard ou satin
ATTENTION : Pour éviter des
accidents.
a. Utilisez uniquement des aiguilles adaptées
à la machine.Les autres aiguilles
pourraient se casser.
b. On ne peut pas utiliser l'enfi le-aiguille.
Enfi lez chaque chas à la main.
1. Retirez l'aiguille simple et introduisez
l'aiguille double.
2. Enfi lez le premier fi l de la façon habituelle.
3. Enfi lez le chas de gauche à la main, de
devant vers derrière.
4. Placez le porte-bobine supplémentaire avec
la rondelle de feutre sur la tige porte-bobine.
5. Placez de deuxième porte-bobine.
6. Enfi lez le deuxième fi l comme le premier.
7. Pour un meilleur résultat, ne placez pas le
fi l dans le guide fi l barre aiguille.
Enfi lez le chas droit à la main de devant
vers derrière.
8. Appuyez sur la touche aiguille double.
- Mod. N424E, N422E – Le symbole de
l'aiguille double apparaît sur l'écran.
- Mod. N420E - L'indicateur aiguille double
s'active.
La largeur point sera réduite
automatiquement.
ATTENTION : Pour éviter des
accidents.
Si vous n'appuyez pas sur la touche aiguille
double, l'aiguille peut heurter la plaque à
aiguille et se casser.
9. Faites toujours un essai avec le point choisi.
10.Effectuez le travail.
TWEELINGNAALD
Met behulp van een tweelingnaald en met
twee verschillend gekleurde soorten garen
zijn interessante siereffecten mogelijk.
Probeer het effect eerst uit zodat u de beste
instellingen voor het naaiwerk kunt bepalen.
Met een tweelingnaald zijn alle steken mogelijk,
knoopsgaten en verstellingen uitgezonderd.
Standaard of satijnvoet
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen.
a. Gebruik uitsluitend naalden die voor de
naaimachine geschikt zijn.
Andere naalden kunnen breken.
b. De naaldinrijger kunt u niet gebruiken.
U moet het garen handmatig in elk oog
aanbrengen.
1. Verwijder de enkele naald en breng de
tweelingnaald aan.
2. Rijg de eerste draad op normale wijze in.
3. Breng de draad handmatig in het linkeroog
van voor naar achter aan.
4. Breng de extra klospen met de viltring op
de spoelwinderas aan.
5. Breng de tweede klos aan.
6. Breng de tweede draad net als de eerste
draad aan.
7. Voor een beter resultaat raden we u aan om
de draadgeleiderstang niet te gebruiken.
Breng de draad handmatig van voor naar
achter in het rechteroog aan.
8. Druk op de toets tweelingnaald.
- Model N424E, N422E - Het symbool
van de tweelingnaald wordt op het display
weergegeven.
- Model N420E -
De indicator tweelingnaald wordt geactiveerd.
De steekbreedte wordt automatisch beperkt.
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen.
De naald kan de steekplaat raken en breken
als u de toets tweelingnaald niet indrukt.
9. Probeer het effect altijd met een gekozen
steek aan.
10.Voer het werk uit.
113