Surjet - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

SURJET

A. UTILISATION PIED-DE-BICHE SURJET
N424E N422E N420E
11 7
15,16,17 11,12,13 11,12 Largeur 5.0-7.0
18,19 14,15 14,15
Pied-de-biche surjet (C)
Faites glisser le tissu contre la plaque guide du
pied-de-biche surjet, de façon à ce que l'aiguille
tombe près du bord de la couture.
a. Ce point est utilisé pour prévenir des
entortillements du tissu.
b. Avec ces points, on peut effectuer un surjet
et des points normaux ensemble. En
outre, ils sont utiles pour coudre des tissus
diffi ciles et élastiques.
c. Ce point est adapté pour un surjet léger ou
des tissus légers.
ATTENTION : Pour éviter des
accidents
Le pied-de-biche surjet doit être utilisé
uniquement avec les points indiqués et
avec largeur point non inférieure à 5.0. Il est
possible que l'aiguille heurte le pied-de biche
et se casse quand on change de points ou de
largeur.
B. UTILISATION PIED-DE-BICHE STANDARD
N424E N422E
11, 13 7, 9 07,09,13
Pied-de-biche standard (A)
Placez le tissu de façon à ce que l'aiguille
tombe plus près du bord du tissu avec le
pied-de-biche standard.
d. Pour une largeur zigzag inférieure
(Larg.=2.0-4.5).
e. Pour faciliter la couture de tissus diffi ciles
élastiques.
C. NOTE:
Vous pouvez également couper l'excès de
matière après avoir cousu l'intérieur du tissu.
Faites attention à ne pas couper les fi ls quand
vous coupez l'excès de matière.
07 Largeur 5.0-6.0
N420E
OVERLOCK
A. DE OVERLOCKVOET GEBRUIKEN
N424E N422E N420E
11 7
15,16,17 11,12,13 11,12 Steekbreedte 5.0-7.0
18,19 14,15 14,15
Overlockvoet (C)
Verplaats de stof tegen de geleidingsplaat van
de overlockvoet zodat de naald in de buurt van
de rand van het stiksel valt.
a. Deze steek wordt gebruikt om het rimpelen
van de stof te vermijden.
b. Met deze steken kunt u tegelijkertijd rechte
en overlocksteken verrichten. Bovendien
kunt u met deze steken eenvoudig lastige
en stretchstoffen naaien.
c. Met deze steek kunt u lichte overlocksteken
maken of lichte stoffen naaien.
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen
Gebruik de overlockvoet uitsluitend met de
aangegeven steken en met een steekbreedte
van minimaal 5.0. Het is mogelijk dat de naald
de persvoet raakt en breekt als u steken of de
steekbreedte wijzigt.
B. DE STANDAARD PERSVOET GEBRUIKEN
N424E N422E
11, 13 7, 9
Standaard persvoet (A)
Houd de stof op dergelijke wijze dat de naald
met de standaard persvoet in de buurt van de
rand van de stof valt.
d. Voor een kleinere zigzag steekbreedte
(Steek.=2.0-4.5).
e. Voor eenvoudiger naaien van lastige of
stretchstoffen.
C. OPMERKING:
U kunt het teveel aan materiaal wegknippen
als u de binnenkant van de stof genaaid heeft.
Zorg ervoor dat u de draden niet doorknipt als
u het teveel aan materiaal wegknipt.
07 Steekbreedte 5.0-6.0
N420E
07,09,13
73