Replies - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

INTRODUCTION ZIPS

REPLIES

N424E N422E N420E
1 1 01 Point droit (position aiguille
au centre)
Pied-de-biche zip (E)
ATTENTION : Pou prévenir des
accidents
Le pied-de-biche zip doit être utilisé
uniquement dans le point droit avec aiguille
en position centrale. Avec d'autres points, il
est possible que l'aiguille heurte le pied-de-
biche et se casse.
1. Faufi lez le zip sur la ligne de couture.
A : Surjet,
B : Fin ouverture
C : Faufi lage
D : Envers du tissu
2. Repliez vers le bord gauche.
Repliez le bord droit en laissant un pli de
3 mm.
3. Introduisez le pied-de-biche zip.
• Introduisez le côté gauche de la tige pied-
de-biche sur le support pied-de-biche
quand vous cousez le côté droit du zip,
le côté droit de la tige pied-de-biche
au support quand vous cousez le côté
gauche du zip.
4. Cousez le côté gauche du zip du bas vers
le haut.
5. Tournez le tissu et cousez à travers le fond
et le côté droit du zip.
6. Arrêtez-vous à environ 5 cm du début du zip.
Retirez le faufi lage et ouvrez le zip.
Finissez la couture.
A. POUR OUVRIR LE ZIP DURANT LA
COUTURE
1. Interrompez la couture avant le curseur.
2. Baissez l'aiguille dans le tissu.
3. Levez le pied-de-biche et ouvrez le zip.
4. Baissez le pied-de-biche et continuez
àcoudre.
a. Curseur
BLINDE RITSEN
INZETTEN
N424E N422E N420E
1 1 01 Rechte steek (naald in het
midden)
Ritsvoet (E)
LET OP: Ter voorkoming van
ongevallen.
Gebruik de ritsvoet uitsluitend met een rechte
steek en plaats de naald in het midden. Met
andere steken kan het zijn dat de naald de
persvoet raakt en afbreekt.
1. Zet de rits met spelden op de naailijn vast.
a: Overlocksteek,
b: Einde opening
c: Speld
d: Achterkant van de stof
2. Vouw dubbel naar de rand links.
Vouw de rand rechts om en houd een
vouw van 3 mm achter.
3. Breng de ritsvoet aan.
• Breng de linkerzijde van de ritsvoet aan op
de persvoethouder als u de rechterzijde
van de rits vastnaait. Breng de rechterzijde
van de ritsvoet aan op de persvoethouder
als u de linkerzijde van de rits vastnaait.
4. Naai de linkerzijde van de rits van onder
naar boven vast.
5. Draai de stof om en naai door de onderstof
en de rechterzijde van de rits heen.
6. Stop op ongeveer 5 cm van het begin van
de rits.
Verwijder de spelden en open de rits.
Voltooi het naaien.
A. DE RITS TIJDENS HET NAAIEN
OPENEN
1. Onderbreek het naaien voor de cursor.
2. Breng de naald omlaag de stof in.
3. Haal de persvoet omhoog en open de rits.
4. Breng de persvoet omlaag en hervat het
naaien.
a. Cursor
81