Informationen Zur Stickeinheit; Informations Pour L'unité De - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

INFORMATIONEN ZUR STICKEINHEIT

Die Nähmaschine ist in der Lage, dank der
Stickeinheit NECCHI NEU-2I wunderschöne
Stickereien zu nähen. Die externe
Einheit NEU-2I kann Stickereien anfertigen,
Applikationen anbringen und Buchstaben sticken.
* Wenn Sie die Stickeinheit einstecken,
den Schalter der Nähmaschine auf OFF
stellen und den Untertransporteur senken,
indem der Hebel nach links gestellt wird.
Wegen weiterer Informationen sehen
Sie in der Anleitung im Lieferumfang der
Stickeinheit nach.
Am Ende der Vorgänge den Hebel des
Untertransporteurs wieder nach rechts stellen.
a. Sie können die Stickeinheit wieder
abnehmen, indem der bewegliche Arm im
Uhrzeigersinn gedreht wird.
b. Stickbereich max. 10 cm x 10 cm
c. LCD-Touch Screen.
ACHTUNG - WICHTIG: Um Unfälle
zu vermeiden
Stellen Sie, wenn Sie die Stickeinheit
anschließen, den Einschalter der
Nähmaschine auf OFF.
INFORMATIE OMTRENT
DE BORDUUREENHEID
De naaimachine kan mooie borduursels maken
met de borduureenheid NECCHI NEU-2I. De
externe eenheid NEU-2I kan borduursels en
applicaties maken, en letters borduren.
* Zet bij het laden van de borduureenheid
de schakelaar van de naaimachine op
OFF en verlaag de transporteur door de
hendel naar links te duwen.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de
borduureenheid voor meer informatie.
Duw als u klaar bent de hendel van de
transporteur weer naar rechts.
a. U kunt de borduureenheid opnieuw
inzetten door de beweegbare arm met de
klok mee te draaien.
b. Borduurgebied 10 cm x 10 cm max
c. LCD-touchpaneel.
WAARSCHUWING - BELANGRIJK:
Om ongelukken te voorkomen
Zet bij het laden van de borduureenheid de
schakelaar van de naaimachine op OFF.
INFORMATIONS POUR
L'UNITÉ DE BRODERIE
La machine à coudre est en mesure de
coudre de superbes broderies grâce à l'unité
de broderie NECCHI NEU-2I. L'unité externe
NEU-21 peut réaliser des broderies, des
applications et broder des lettres.
* Quand vous insérez l'unité de broderie,
positionnez l'interrupteur de la machine à
coudre sur OFF et baissez la griffe d'entraînement
en plaçant le levier sur la gauche.
Consultez la notice d'instructions fournie avec l'unité
de broderie pour de plus amples informations.
À la fi n des opérations, replacez le levier de
la griffe d'entraînement à droite.
a. Vous pouvez reposer l'unité de broderie
en tournant le bras mobile dans le sens
des aiguilles d'une montre.
b. Zone de broderie 10 cm x 10 cm maxi.
c. Écran tactile LCD.
ATTENTION - IMPORTANT : pour
éviter les accidents
Quand vous connectez l'unité de broderie,
positionnez l'interrupteur de mise sous
tension de la machine à coudre sur OFF.
a
b
c
129