Mod. N422E, N420E- Reglage Tension - Necchi N420E Guide De L'utilisateur

- Mod. N422E, N420E –
REGLAGE TENSION
Normalement, quand le sélecteur tension
supérieur est programmé sur [AUTO], la
tension est correcte pour la majeure partie
des coutures.
S'il est diffi cile d'obtenir les tensions
correctes à cause du type de tissu et de fi lé
utilisés, réglez le sélecteur tension supérieur
comme illustré ci-dessous.
A. Tension correcte
Les fi ls supérieur et inférieur doivent se
nouer vers le milieu du tissu.
B. Quand le fi l inférieur apparaît sur
l'endroit du tissu
Tournez le sélecteur tension vers la gauche
(–).
C. Quand le fi l supérieur apparaît sur
l'envers du tissu
Tournez le sélecteur tension vers la droite (+).
D. Tension pour points zigzag
Pour réaliser des points zigzag, la tension
doit être légèrement inférieure par rapport à
celle utilisée pour les points droits.
Vous obtiendrez un meilleur résultat quand le
fi l supérieur apparaît sur l'envers du tissu.
Suggestion
Si la couture est comme celle illustrée, avec
les points sur l'endroit corrects, mais avec
l'envers du tissu qui tend à ressembler à
une serviette, il est possible que l'enfi lage
supérieur ne soit pas correct (en particulier le
réglage de la tension supérieure).
Réf. page 55 pour un enfi lage correct.
- Model N422E, N420E -
DE DRAADSPANNING
AFSTELLEN
Doorgaans is de draadspanning juist voor het
merendeel van de stiksels als de schakelaar
voor de draadspanning van de bovendraad
op [AUTO] ingesteld is.
Stel de schakelaar voor de draadspanning
van de bovendraad correct af als u wegens
de gebruikte stof en het gebruikte garen
de juiste spanning niet kunt vinden, zie
hieronder.
A. Juiste draadspanning
De boven- en onderdraad moeten ongeveer
halverwege de stof aan elkaar gebonden
worden.
B. De onderdraad is aan de bovenkant
van de stof zichtbaar
Draai de schakelaar voor de draadspanning
naar links.
C. De onderdraad is aan de bovenkant
van de stof zichtbaar.
Draai de schakelaar voor de draadspanning
naar rech.
D. Draadspanning voor zigzagsteken
De draadspanning voor zigzagsteken moet
lager zijn dan de draadspanning die voor
rechte steken gebruikt wordt.
Het resultaat is beter als de bovendraad aan
de onderkant van de stof zichtbaar is.
Tip
Het kan zijn dat de bovendraad niet
correct ingeregen is (en met name de
draadspanning) als het stiksel zich als
aan de voorkant van de stof juist is maar
de achterkant op een handdoek lijkt, zie
hiernaast.
Ref. pag. 55 voor correct inrijgen.
67