Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 7

réajuster à tout moment.
Veuillez noter :
Ne portez votre orthèse que conformément aux
instructions du médecin. Les dispositifs médicaux
ne peuvent être appliqués que par des personnes
ayant reçu une formation adéquate. L'efficacité
de l'orthèse ne sera optimale que si elle a été
correctement fixée. L'orthèse résiste parfaitement
aux huiles, onguents, à l'humidité de la peau et
autres impacts environnementaux. Le choix de
combinaisons particulières peut altérer la durabilité
du tricot. Nous recommandons par conséquent un
contrôle régulier dans un magasin médical spécialisé.
Si votre orthèse est abîmée, adressez-vous à votre
pharmacien ou magasin d'orthopédie. N'essayez pas
de réparer l'orthèse vous-même – vous risqueriez d'en
contrarier la qualité et l'effet médical. Pour des raisons
d'hygiène, l'orthèse ne convient pas à une utilisation
sur plusieurs patients.
Conseils de lavage et d'entretien
Consultez les conseils d'entretien sur l'étiquette en
tissu fixée à votre orthèse. Retirez la pelote lom-
baire de l'orthèse, fixez la fermeture velcro et lavez
l'orthèse à la machine (programme « linge délicat ») à
environ 30 °C. Lavez l'orthèse séparément la première
fois (elle risque de déteindre). Pour le lavage main,
veillez à bien rincer l'orthèse et laissez-la sécher – si
possible à plat – à température ambiante. Ne pas
tordre. Nous recommandons pour cela la Lessive
Spéciale Juzo. Pour accélérer la durée du séchage,
vous pouvez, avant de la suspendre, poser l'orthèse
sur un gros essuie-mains en tissu éponge, l'enrouler
dedans et presser fermement. Ne pas la laisser dans
l'essuie-mains et ne pas la sécher sur un radiateur ni
au soleil. L'orthèse ne passe pas au sèche-linge. Ne
refixez pas la pelote avec la fermeture velcro avant
que l'orthèse ne soit tout à fait sèche. Cet article de
Juzo ne se prête pas au nettoyage à sec. Vous pouvez
essuyer la pelote avec un chiffon humide. La housse
tout comme l'orthèse peuvent être lavées.
Composition des matériaux
Vous trouverez les indications précises sur l'étiquette
textile cousue à l'intérieur de votre orthèse.
Avis pour les orthopédistes
Si nécessaire, adapter les tiges de stabilisation
individuellement au patient.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: Pour un meilleur ajus-
tement a la forme du corps ou selon l'indication, les
tiges peuvent être facilement retirées des poches.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus : La pelote et l'élément de
la ceinture se retirent facilement, et l'orthèse revient
ainsi à son état initial.
Conditions de conservation et durée
d'utilisation
À conserver dans un endroit sec et à protéger de la
lumière du soleil. La durée d'utilisation exacte de
l'orthèse est recommandée par le médecin traitant ou
par le revendeur médical spécialisé.
Indications
JuzoPro Lumbal Xtec Strong :
Arthrose des articulations des facettes (usure des arti-
culations), lombalgie, lombosciatique (fortes douleurs
et états d'irritation dans la zone lombaire), protrusion,
prolapsus des disques intervertébraux (protubérance
douloureuse des disques intervertébraux dans la zone
lombaire), spondylolyse (relâchement de la cohésion
de deux vertèbres), spondylolisthésis dégénératif,
stade I avec lombalgie (glissement de la vertèbre
en régression), insuffisance myotatique, musculaire
(déficience posturale), lumbago / avec intervention
de l'articulation sacro-iliaque (douleurs soudaines
avec limitations de mouvement ultérieures), sténose
lombaire du canal rachidien (rétrécissement du canal
rachidien)
JuzoPro Lumbal Xtec Plus :
Douleurs intenses persistantes dans la région
Lombalgie chronique, récidivante, ligamentoses
(fortes douleurs permanentes / récidivantes dans la
zone lombaire), ostéochondrose, spondylose, spon-
dylarthrose (usure des articulations), lombosciatique,
radiculopathie (légères douleurs et états d'irritation
dans la zone lombaire), spondylolyse (relâchement de
la cohésion de deux vertèbres)
Contre-indications
Dans le cas des maladies suivantes, l'orthèse ne sera
portée qu'après entente avec le médecin traitant :
Maladies ou irritations de la peau;
Les plaies sur la partie du corps soignée sont recou-
vertes d'un pansement stérile.
Le groupe d'entreprises de la société Julius Zorn
GmbH décline toute responsabilité en cas de non-ob-
servation de ces contre-indications.
Effets secondaires
Dans des conditions d'utilisation normale, aucun effet
secondaire n'est connu. Si toutefois des évolutions
négatives (par ex. irritations de la peau) devaient
apparaître lors de l'utilisation, veuillez immédiatement
consulter votre médecin ou le point de vente spécia-
lisé le plus proche. Dans le cas d'une incompatibilité
avérée avec un ou plusieurs composants de ce
produit, veuillez demander l'avis de votre médecin
avant usage. Au cas où les douleurs s'aggraveraient
pendant l'utilisation du produit, veuillez immédiatem-
ent consulter votre médecin. Le fabricant rejette toute
responsabilité en cas de dommages ou de blessures
occasionnés suite à une utilisation incorrecte ou
inadaptée.