Juzo Pro Lumbal Xtec Strong Mode D'emploi page 25

zatvarača preko njega i pritisnite ga (slika 2).
3. Oslobodite sada ponovno oba
elementa stezanja te ih povucite istovremeno lako
koso na dolje i u suprotnom pravcu od tijela (slika
3). Ovisno od osobnih potreba i osjećaja bolova
se efekat stezanja orteze može optimalno dozirati.
Fiksirajte nakon toga krajeve remena po vašoj želji
na površini zatvarača (slika 4 + 5).
4. Dužina remena je individualno
prilagodljiva posredstvom izrezivanja remena na
početku zatvarača (slika 6).
Prawidłowe zakładanie ortezy stabilizującej
JuzoPro Lumbal Xtec Plus:
1. Zakopčajte lumbalnu pelotu po uputi liječnika ili
ortopedskog tehničara medju dva ledjna štapa na
mekušastoj traci i pritisnite je čvrsto. Vrh pelote
mora pokazivati na dolje (slika 1).
2. Olabavite prije postavljanja orteze oba remena.
Na taj način se omogućuje postavljanje orteze bez
stezanja.
3. Za lakše postavljanje molimo vas da
dohvatite ručice za prste koje su umetnute na dje-
lovima zatvarača. Sada postavite JuzoPro Lumbal
Xtec Plus oko tijela (slika 2) i sklopite zatvarač s
prednje strane bandaže po sljedećem redosslijedu:
prvo postavite lijevi dio zatvarača na trbuh (slika 2)
onda postavite desni dio zatvarača preko njega i
pritisnite ga (slika 3).
4. Oslobodite sada ponovno oba
elementa stezanja te ih povucite istovremeno lako
koso na dolje i u suprotnom pravcu od tijela (slika
4). Ovisno od osobnih potreba i osjećaja bolova
se efekat stezanja orteze može optimalno dozirati.
Fiksirajte nakon toga krajeve remena po vašoj želji
na površini zatvarača (slika 5).
5. Dužina remena je individualno
prilagodljiva posredstvom izrezivanja remena na
početku zatvarača (slika 6).
Ortoza stoji pravilno, kada obuhvata tijelo, a da pri
tome ne vrši prejaki (bolni) pritisak. Ortezu treba
postaviti toliko nisko ili je u postavljenom stanju toliko
nisko privući da donji kraj orteze stoji malo preko pre-
giba. Naknadno justiranje je u svako vrijeme moguće.
Napomena:
Vašu ortezu nosite samo po odredbi lijekara.
Medicinska pomoćna sredstva neka predava jedino
odgovarajuće školovano osoblje u medicinskim
stručnim trgovinama. Odgovarajuće djelovati može
jedino pravilno podešena orteza. Orteza je u velikoj
mjeri otporna protiv ulja, masti, kožne vlažnosti i
ostalih uticaja okoliša. Kroz odredjene kombinacije
može se desiti da dodje do smanjenja roka trajanja
pletiva. Zbog toga se preporučuje redovna kontrola u
medicinski specijalizovanim trgovinama. Sa oštećen-
jima obratite se molimo Vašem stručnom trgovcu.
Ortezu ne popravljajte sami – time bi mogli smanjiti
njezino medicinsko djelovanje. Zbog higijenskih
razloga orteza nije prikladna za korištenje kod više od
jednog pacijenta.
Uputstvo za pranje i njegu
Molimo Vas da uzmete u obzir upute za održavanje na
tekstilnoj etiketi na Vašem orteza proizvodu. Izvucite
ledjnu pelotu iz orteze, sklopite zatvarač i perite
ortezu u programu za blago ili meko pranje veša pri
temperaturi od otprilike
30 °C. Ortezu prvi put operite posebno (mogućnost
obojenja). Prilikom ručnog pranja molimo vas da
ortezu dobro isperete, te da je onda – po mogućnosti
u ležećem položaju – sušite na sobnoj temperaturi,
nemojte je iscijediti. Preporućujemo Vam blago Juzo
specijalno sredstvo za pranje. Za skraćenje trajanja
sušenja tkaninu orteze možete položiti na debeli
frotirni ručnik, tesno je uviti i čvrsto istisnuti. Ortoza se
ne smije sušiti u sušilici. Ne ostaviti da leži u ručniku
i ne sušiti je na grijačima ili na suncu. Molimo vas da
pelotu ponovo postavite u ortezu, tek nakon što je
orteza potpuno suha. Taj Juzo proizvod ne smije se
čistiti hemijski. Navlaka se može prati kao i ortoza.
Sastav materijala
Točne podatke pročitajte molimo na tekstilnoj etiketi,
koja je ušivena na Vašem ortezu.
Uputstva za ortopedskog tehničara
Štapovi za stabiliziranje se po potrebi mogu individu-
alno prilagoditi za svakog pacijenta.
JuzoPro Lumbal Xtec Strong: S ciljem ograničavanja
ili ovisno od indikacija se štapovi jednostavno mogu
izvući iz predvidjenih tašni.
JuzoPro Lumbal Xtec Plus: Jednostavnim odstran-
jivanjem pelote, kao i pojasnog elementa se orteza
može demontirati.
Uputa za skladištenje i trajanje upotrebe
Skladištite na suhom mjestu i zaštitite od sunčevog
svjetla. Točno trajanje upotrebe ortoze preporučuje
liječnik koji je propisuje, odnosno specijalizirana
trgovina medicinskih proizvoda.
Indikacije
JuzoPro Lumbal Xtec Strong:
Artroza fasetnih zglobova (istrošenost zglobova),
lumbalgija / lumboišijalgija (jaki bolovi i iritacije u
lumbalnom području), protruzija diska, prolaps diska
(bolno izbočenje intervertebralnih diskova u lumbal-
nom području), spondiloliza (defekt luka kralješka),
degenerativna spondilolisteza / stupanj I s lumbalgijom
(klizanje jednog kralješka prema naprijed u odnosu na
kralježak ispod njega), miostatska, mišićna insuficije-
ncija (slabost položaja), lumbago / sa sudjelovanjem
SI zgloba (nagla bol praćena ograničenjem pokreta),
lumbalna spinalna stenoza (suženje kanala kralježnice)